سخنرانی دبیرکل تو لام در روز وحدت بزرگ ملی ۲۰۲۵، بخش تونگ کت، شهر هانوی

شامگاه ۱۴ نوامبر، به مناسبت جشن نود و پنجمین سالگرد روز سنتی جبهه میهنی ویتنام (۱۸ نوامبر ۱۹۳۰ - ۱۸ نوامبر ۲۰۲۵)، دبیرکل تو لام در جشنواره بزرگ وحدت ملی ۲۰۲۵ در بخش تونگ کت، شهر هانوی شرکت کرد.

دبیر کل، تو لام، صحبت می‌کند. عکس: تونگ نات/VNA

خبرگزاری ویتنام (VNA) با احترام سخنرانی دبیرکل، آقای تو لام، را معرفی می‌کند:

« رهبران محترم سازمان‌های مرکزی، رهبران شهر هانوی ،
سالمندان عزیز، خانم‌ها و آقایان و همه هموطنان عزیز،
نمایندگان محترم حاضر در جلسه.

امروز، در فضای گرم روز وحدت بزرگ ملی، ما با هم یک حقیقت ساده اما جاودانه را تأیید می‌کنیم: وحدت بزرگ ملی یک سنت، یک دارایی، یک میراث گرانبها از اجداد ما، قدرتی است که همه پیروزی‌ها و دستاوردهای مردم و کشورمان را خلق می‌کند. رئیس جمهور هوشی مین توصیه کرد: "وحدت، وحدت، وحدت بزرگ؛ موفقیت، موفقیت، موفقیت بزرگ". این حقیقت، شعار عمل، فرمانی از قلب ملت، روح مقدس کوه‌ها و رودخانه‌ها، سرزمین پدری است که برای هر یک از ما فرستاده شده است.

برای مردم بخش تونگ کت، از طریق گزارش رئیس کمیته جبهه میهنی بخش وان توی هوا، از طریق سخنرانی‌های نمایندگان گروه‌های مسکونی و از طریق چشمان و لبخندهای مردم، هیجان و غروری نسبت به آنچه در سال ۲۰۲۵، در دوره ۲۰۲۰-۲۰۲۵ انجام داده‌ایم و آرزوهایی برای مسیرهای آینده کشور وجود داشت. من قاطعانه معتقدم که با تلاش‌های متحد ما، اراده حزب در راستای اراده مردم، اعتماد مردم به حزب، زندگی مردم قطعاً روز به روز بهبود خواهد یافت، جامعه زیباتر و زیباتر خواهد شد، کشور مرفه‌تر و قدرتمندتر خواهد شد و مردم مرفه‌تر و شادتر خواهند شد.

به همین مناسبت، امروز می‌خواهم چند کلمه‌ای را با شما و رفقایم در مورد قدرت همبستگی ملی در میان بگذارم.

رفقا و هموطنان عزیز،

قدرت وحدت بزرگ با چیزهای بسیار آشنا و ساده‌ای آغاز می‌شود: اعتماد و محبت انسانی. وقتی به یکدیگر اعتماد داریم، یکدیگر را دوست داریم و به یکدیگر احترام می‌گذاریم، خواهیم دانست که چگونه برای انجام کارهای بزرگ با هم همکاری کنیم. وقتی منافع ملت و مردم را بالاتر از هر چیز دیگری قرار دهیم، همه اختلافات ابتدا یک مخرج مشترک پیدا می‌کنند؛ همه مشکلات گشایشی پیدا می‌کنند و حل می‌شوند.

با نگاهی به سال‌های گذشته، لحظات فراموش‌نشدنی وجود دارد. در طول همه‌گیری کووید-۱۹، تمام کشور متحد بود: خط مقدم عقب‌نشینی نکرد، هموطنان غذا و لباس را به اشتراک گذاشتند، مشاغل دست به دست هم دادند، ویتنامی‌های خارج از کشور به سرزمین پدری روی آوردند، مردم کشور قلب‌ها و آغوش خود را برای استقبال از فرزندان خود که دور از خانه بودند و به کشور بازمی‌گشتند، باز کردند، غذا و لباس را به اشتراک گذاشتند، هر دوز واکسن، هر دستگاه تنفس مصنوعی، هر تخت را در زمان شیوع همه‌گیری به اشتراک گذاشتند... در طول بلایای طبیعی، طوفان‌ها، سیل‌ها، رانش زمین، از کوه‌ها تا دریا، همبستگی هموطنان به روشنی می‌درخشید: کامیون‌های امدادی در طول شب حرکت می‌کردند، سقف‌های موقت با آتش گرم می‌شدند، دست‌های یکدیگر را محکم می‌گرفتند.

در نهادسازی، مردم نظرات صریح و مسئولانه‌ای در مورد روند ساخت نظام حقوقی، به ویژه پیش‌نویس اسنادی که قرار است به چهاردهمین کنگره ملی حزب ارائه شود، ارائه داده‌اند. در عرض یک ماه جمع‌آوری نظرات مردم، بیش از ۳ میلیون نظر در مورد اسناد کنگره ملی حزب چهاردهم ارائه شد. این واقعاً چیز ارزشمندی است. این هماهنگی بین حزب و مردم است. این دموکراسی واقعی است، این هوش اجتماعی است که مسیر توسعه را با هم انتخاب می‌کند. در سازماندهی و عملکرد دولت محلی دو سطحی، در ترتیب واحدهای اداری در سطوح استانی و محلی، ما اجماع مردم را پیش‌نیاز قرار داده‌ایم؛ خشنود کردن مردم، تکیه بر مردم و تلاش برای شادی مردم معیار موفقیت است. حمایت اکثریت قریب به اتفاق مردم از همه اقشار جامعه از حزب و دولت در فرآیند نوسازی و «سازماندهی مجدد کشور»، نیروی محرکه و منبع بی‌نظیر قدرت برای حزب است تا با اطمینان وظایف سیاسی خود را انجام دهد و با قاطعیت دستورالعمل‌ها و سیاست‌ها، به ویژه مفاد قطعنامه‌های سیزدهمین کنگره حزب و کنگره‌های قبلی حزب را اجرا کند.

در جبهه دفاع از سرزمین پدری، حفظ استقلال، حاکمیت، تمامیت ارضی در زمین، دریا، حریم هوایی و فضای مجازی، ما در اصول ثابت قدم، در استراتژی‌ها انعطاف‌پذیر، در ترویج قدرت ترکیبی بلوک بزرگ وحدت ملی و در ترکیب قدرت زمانه، پیشرو هستیم. در مجامع منطقه‌ای و بین‌المللی، ویتنام همیشه فعال، مثبت، مسئول و مورد اعتماد دوستان است زیرا ما اراده واحد کل ملت هستیم.

رفقا و هموطنان عزیز،

پیش روی ما، نقاط عطفی به عنوان اهدافی برای تلاش در جهت توسعه، رفاه، رفاه و طول عمر وجود دارد که اهداف ۱۰۰ سال کشور تحت رهبری حزب کمونیست ویتنام در سال ۲۰۳۰، ۱۰۰ سال تأسیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام در سال ۲۰۴۵ هستند. آرمان «مردم ثروتمند، کشور قوی، دموکراسی، عدالت، تمدن» نیازمند قدرت داخلی جدید، مدل‌های رشد جدید، محرک‌های توسعه جدید است: تحول سبز، تحول دیجیتال، علم و فناوری، نوآوری، اقتصاد چرخشی. اما پایه و اساس برای رسیدن به دوردست‌ها، برای موفقیت، هنوز همبستگی است. همبستگی برای رفع تنگناهای نهادی؛ همبستگی برای آزادسازی همه منابع؛ همبستگی برای به اشتراک گذاشتن خطرات، افزایش فرصت‌ها؛ همبستگی به طوری که هیچ کس عقب نماند...

همبستگی بزرگ با همبستگی درون حزبی آغاز می‌شود: حزب باید واقعاً پاک، قوی، در اراده و عمل متحد باشد؛ حرف‌ها باید با اعمال مطابقت داشته باشند؛ الگو باشند، صادق و منظم باشند. همبستگی درون نظام سیاسی: حزب، دولت، جبهه میهنی و سازمان‌های اجتماعی-سیاسی به طور هماهنگ، مؤثر و کارآمد با هم هماهنگ می‌شوند. همبستگی میان اقشار اجتماعی: کارگران - کشاورزان - روشنفکران - بازرگانان - هنرمندان - سالمندان - زنان - جوانان - کودکان - جانبازان - هموطنان از همه ادیان و گروه‌های قومی؛ هر نیرو در مسیر مشترک جایگاه، مسئولیت و افتخاری دارد. و همبستگی بین‌المللی: دوستان بیشتر و دشمنان کمتر، احترام به یکدیگر، ایجاد صلح با هم، توسعه پایدار با هم.

برای اینکه این روحیه را در زندگی روزمره وارد کنیم و به نتایج قابل اندازه‌گیری برسیم، مایلم بر 7 گروه خاص از وظایفی که باید اجرا شوند تأکید کنم: (1) مردم ریشه هستند. همه سیاست‌ها و استراتژی‌ها باید از نیازهای واقعی مردم سرچشمه بگیرند، توسط مردم مورد بحث قرار گیرند، توسط مردم بررسی شوند و مردم از آنها بهره‌مند شوند. گفتگوی عمومی و شفاف را تقویت کنید؛ برای انجام تنظیمات به موقع گوش دهید. موفقیت، رضایت مردم است. (2) نظم و انضباط - صداقت. به قانون احترام بگذارید، از فساد، اسراف و منفی‌گرایی جلوگیری و با این دیدگاه که هیچ منطقه ممنوعه و استثنایی وجود ندارد، همه در برابر قانون برابرند، با روحیه عزم، اراده، بی‌رحمی و سازش‌ناپذیری به انجام این وظیفه ادامه دهید. وقتی اعتماد تقویت شود، همبستگی به طور طبیعی قوی خواهد شد و قدرت داخلی چند برابر می‌شود. (3) دستگاه کارآمد: دولت سه سطحی شفاف است و با هدف مشترک خدمت به مردم از یکدیگر حمایت می‌کند. دولت محلی دو سطحی به هم پیوسته است و تحول دیجیتال و تحول سبز را به عنوان هدفی برای تلاش در نظر می‌گیرد و "شغل" را برای همه مردم به عنوان مقصد صلح، رفاه و شادی برای جامعه در نظر می‌گیرد. با سازماندهی واحدهای اداری در ارتباط با ساده‌سازی حقوق و دستمزد، اصلاح رویه‌ها؛ دیجیتالی کردن خدمات عمومی، مردم و مشاغل در مرکز، سوژه‌ها و اشیاء خدمات قرار می‌گیرند. جایی که مردم راحت‌تر هستند، هزینه‌های اجتماعی کمتر است، همبستگی و اجماع بیشتری وجود دارد. (4) رفع انسداد منابع برای توسعه. رفع تنگناهای قانونی، ارتقاء زیرساخت‌های استراتژیک، توسعه منابع انسانی با کیفیت بالا. همراهی با مشاغل با روحیه "دست در دست هم دادن - با هم کار کردن و با هم لذت بردن"؛ ترویج تحول سبز و تحول دیجیتال برای ایجاد حرکت جدید برای رشد. (5) امنیت اجتماعی - فرهنگ - مردم. کاهش فقر چند بعدی و پایدار؛ مراقبت از مراقبت‌های بهداشتی، آموزش، مسکن و اشتغال؛ محافظت از افراد آسیب‌پذیر، مراقبت از سالمندان، کودکان، مراقبت از مناطق دورافتاده، مرزی، جزیره‌ای و محروم. ایجاد یک زندگی فرهنگی سالم، حفظ هویت، پرورش شفقت و محبت در هر جامعه. (6) دفاع ملی - امنیت مرتبط با امور خارجی، ادغام بین‌المللی. ایجاد جایگاه مستحکم مردمی؛ ترکیب نزدیک اقتصاد با دفاع و امنیت ملی؛ محافظت قاطعانه از حاکمیت با روش‌های مسالمت‌آمیز مطابق با قوانین بین‌المللی؛ حفظ محیطی صلح‌آمیز و پایدار برای توسعه بلندمدت. (7) جبهه - اتحادیه‌ها - سازمان‌های اجتماعی - جوامع ویتنامی در خارج از کشور، دوستان بین‌المللی باید از طریق فعالیت‌های امور خارجی مردم، از طریق ارتباطات در ورزش، فرهنگ، گردشگری، آموزش و پرورش، تبادلات مردمی و غیره، ارتباط نزدیک‌تر و گسترده‌تری داشته باشند. نقش اصلی جبهه میهنی را در گرد هم آوردن، متحد کردن، نظارت و انتقاد از جامعه ارتقا دهید. با جامعه بین‌المللی ارتباط نزدیکی برقرار کنید تا قدرت و ارزش‌های والای انسانی ملت ما، به ویژه ارزش‌ها و سنت وحدت بزرگ مردم ما، را منعکس کنید.

رفقا و هموطنان عزیز،

همبستگی بسیار نزدیک است، بسیار عادی است، نفس است، ریتم زندگی روزمره است. همبستگی نگاهی از روی اعتماد است، دستی از روی اشتراک، کلامی گرم و دلسوزانه، کاری تمام‌عیار، عشق به روستا... در آژانس، دفتر، جلسه را به محفلی برای یافتن راه‌حل‌ها، مکانی برای یافتن وجوه مشترک، یافتن راه‌حل برای همه مشکلات با روحیه «یادگیری از معلمان به خوبی یادگیری از دوستان نیست» تبدیل کنید. در سطح محلی، رضایت مردم را معیار همه تصمیمات بدانید. در شرکت‌ها، سایت‌های ساختمانی، کارخانه‌ها، صداقت و درآمد کارگران را به عنوان دارایی‌های ارزشمند، سرزندگی کارآفرینان در نظر بگیرید. در فضای مجازی، یک پیام‌رسان مسئول و صادق باشید، دروغ نگویید، اخبار جعلی پخش نکنید، تفرقه نیندازید، در عوض تفاهم، روحیه پرسشگری و بحث متمدنانه را گسترش دهید.

بیایید روح «۵ جرات» را حک و منتشر کنیم: جرات اندیشیدن، جرات سخن گفتن، جرات انجام دادن، جرات مسئولیت‌پذیری، جرات نوآوری برای خیر عمومی؛ و «۳ با هم»: با هم بحث کردن، با هم انجام دادن، با هم لذت بردن. اگر این کار را انجام دهیم، آجر محکمی به خانه همبستگی بزرگ ویتنام اهدا کرده‌ایم.

برای محل‌ها و مؤسسات، جایی که تمام فعالیت‌های زندگی اجتماعی روزمره در آن اتفاق می‌افتد، جایی که سلول‌های زنده به طور مداوم در حال توسعه هستند، می‌خواهم تأکید کنم: باید دموکراتیک، باز، شفاف باشند؛ گفتگو برای ایجاد اجماع؛ باید فرهنگ درست فکر کردن، آینده‌نگر بودن، با مردم فکر کردن، برای مردم فکر کردن را ایجاد کنند؛ باید رک و راست صحبت کنند، مختصر صحبت کنند؛ باید کارها را سریع، محکم انجام دهند؛ آنها را به طور کامل انجام دهند... باید از حقوق و منافع مشروع مردم و مسئولان محافظت کنند. هر آنچه برای مردم مفید است باید با تمام توان انجام شود؛ هر آنچه برای مردم مضر است باید به هر قیمتی اجتناب شود. مقصد، دستگاهی کوچک‌تر، خدمات بهتر، هزینه‌های اجتماعی کمتر و فرصت‌های توسعه بالاتر است.

در توسعه اجتماعی-اقتصادی، اجازه دهید روحیه همبستگی، راه حل مشکلات دشوار را هدایت کند: پاکسازی زمین با اجماع مردم؛ اصلاح رویه‌ها به گونه‌ای که پروژه‌های کلیدی از برنامه عقب نمانند؛ بهبود کیفیت آموزش و مراقبت‌های بهداشتی با همکاری جامعه؛ انتقال عادلانه انرژی از طریق یک مکانیسم منطقی تقسیم ریسک بین دولت، مشاغل و مردم؛ حفاظت از محیط زیست با انضباط شخصی از هر خانوار به هر کارخانه و محل ساخت و ساز؛ اتصال مناطق به گونه‌ای که مناطق روستایی و شهری بتوانند با هم و به نفع مردم توسعه یابند - پایگاه‌های محلی و مرکزی در هماهنگی امروز و پایداری فردا.

رفقا و هموطنان عزیز،

ما در حال ورود به مرحله جدیدی با چالش‌های فراوان هستیم: رقابت استراتژیک، تغییرات اقلیمی، پیری جمعیت، فشار شهرنشینی، امنیت انرژی، امنیت غذایی، امنیت آب، امنیت سایبری... اما هر چه شرایط دشوارتر باشد، همبستگی بیشتر می‌درخشد. ملتی که برای دفاع از کشور خود جنگ را پشت سر گذاشته، بر سال‌های دشوار یارانه غلبه کرده و معجزه نوآوری را خلق کرده است - آن ملت، وقتی متحد شود، قطعاً به اوج‌های جدیدی خواهد رسید.

ما «یک خط مستقیم، یک مسیر روشن» داریم: مسیر درست، تکمیل نهادها، آرزوی توسعه و اعتماد مردم، سرمایه‌ای بی‌نظیر است. وظیفه ما اکنون این است که «پیوسته، سریع و محکم» به عصر جدید گام برداریم. هر فرد، هر سازمان، هر محل، هر صنعت، در موقعیت مناسب، در مسئولیت مناسب، در تعهد مناسب، با نگاه به یک جهت.

به مناسبت روز وحدت بزرگ ملی ۱۸ نوامبر، از هموطنان، رفقا، سربازان سراسر کشور؛ و جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور، می‌خواهم که برای حفظ، پرورش و ارتقای بیشتر قدرت وحدت بزرگ ملی به هم بپیوندیم. بیایید این روحیه را امروز به عمل تبدیل کنیم: در خانواده، در محله؛ در کارخانه، در مزرعه؛ در کلاس درس، در بیمارستان؛ در اقیانوس و در فضای دیجیتال، همه برای ویتنام عزیز؛ برای خوشبختی مردم؛ برای هدف ۲۰۳۰ و آرمان ۲۰۴۵ که مردم منتظر آن هستند.

بیایید دست در دست هم دهیم و متحد شویم: متحد شویم تا بر مشکلات غلبه کنیم. متحد شویم تا به موفقیت دست یابیم. متحد شویم تا کشوری پایدار بسازیم.

از شما رفقا و هموطنان عزیز بسیار سپاسگزارم.

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-ngay-hoi-dai-doan-ket-toan-dan-toc-nam-2025-phuong-thuong-cat-thanh-pho-ha-noi-20251114213421629.htm