توسعه صنعت فرهنگی ویتنام (*): ایجاد هویت ...

در استراتژی توسعه صنعت فرهنگی، هویت سنتی نه تنها یک نکته برجسته، بلکه یک مزیت رقابتی نیز محسوب می‌شود.

بسترسازی هویت برای خلاقیت جهت خلق محصولات هنری شایسته خدمت به فرآیند ادغام و حرکت به سمت صنعت فرهنگی، امروزه ضروری است.

«معدن طلای خلاقیت» بی‌پایان

از جشنواره رنگارنگ «رودخانه شهر هوشی مین ۲۰۲۴» در اسکله باخ دانگ، رودخانه سایگون، گرفته تا اولین نمایش‌های بین‌المللی «نمایش A O» یا صحنه‌های سنتی-معاصر مانند «نمایش مکونگ»، «فک یشم جنوبی»...، عموم مردم می‌توانند شاهد یک جریان ثابت باشند. در آنجا، هنر سنتی در موزه‌ها ساکن نمی‌ماند، بلکه هر روز چهره جدیدی از صنعت فرهنگی ویتنام را شکل می‌دهد.

هر اثر موفق یک چیز ساده را ثابت می‌کند: میراث - اگر به درستی درک و مورد بهره‌برداری قرار گیرد - یک "معدن طلای خلاقانه" بی‌پایان است. بسیاری از افراد آگاه معتقدند که گردشگران بین‌المللی برای دیدن یا شنیدن چیزهایی که در کشورشان بسیار آشنا هستند به ویتنام نمی‌آیند. آنچه آنها به دنبال آن هستند، ارزش‌های منحصر به فرد و یکپارچه است. "نمایش A O" داستان‌ها را با کلمات روایت نمی‌کند، از تکنیک‌های پیچیده استفاده نمی‌کند، بلکه تنها با حمل تیرک‌ها، سبدهای بامبو، ضربات طبل، تکنیک‌های اجرای فیزیکی...، گروه یک "خاطره روستایی" احساسی ایجاد کرده است که از آن در صحنه‌های اروپایی سفر کرده است.

هنرمندان تئاتر هنری هات بوی شهر HCM همیشه خلاق هستند و مواد سنتی را در آثار جدید برای خدمت به گردشگران ترکیب می‌کنند. (عکس: THANH HIEP)

«نمایش مکونگ» جریان تمدن رودخانه‌ای را با موسیقی فولکلور اقتباس‌شده، رقص و اجراهای نور بازسازی می‌کند. «ساک آن نگوک فونگ نام» نفس موسیقی هات بوی و موسیقی آماتور جنوبی را به زبان ارکسترال مدرن می‌آورد و در عین حفظ ریتم جنوبی، احساسات لطیفی را خلق می‌کند. برنامه هنری سیرک عروسکی «هوین سو رونگ تین» با استفاده از مواد میراث فرهنگی برای بهره‌برداری... مخاطبان را به خود جذب می‌کند. اخیراً، نمایش عروسکی آبی «هوین سو یت کیو» مخاطبان داخلی و خارجی را مجذوب خود کرده است، زمانی که میراث فرهنگی منطقه‌ای را به داستان یت کیو می‌آورد که با استفاده از هوش خود مهاجمان را شکست می‌دهد.

همه اینها نشان می‌دهد که اگر صنعت فرهنگی می‌خواهد به طور پایدار توسعه یابد، باید بر پایه فرهنگ ملی بایستد. تران مین نگوک، هنرمند مردمی، اذعان کرد: «این یک کاربرد بسیار ماهرانه است که دستاوردهایی را برای ظهور فرهنگی و هنری در شهر هوشی مین ایجاد می‌کند. این یک شروع بسیار مطمئن برای آوردن محصولات به دستگاه و ایجاد پایه و اساس توسعه صنعت فرهنگی است.»

آوردن مواد سنتی به زبان خلاق

هر محصول فرهنگی و هنری نه تنها زبان هنری را بازتولید می‌کند، بلکه نیاز به بازتولید آن نیز دارد تا این کاربرد ماهرانه بتواند بر گردشگران تأثیر بگذارد.

دانشیار، دکتر نگوین تی مین تای، تحلیل کرد: «بسیاری از کارگردانان به جای تصویرسازی، از نمادهای مینیمالیستی استفاده کرده‌اند. کای لونگ، تونگ، چئو نه تنها داستان‌ها را اجرا می‌کنند، بلکه آنها را به رنگ‌ها، لحن‌های بازیگری، شعر و تصاویر تبدیل می‌کنند تا با استفاده از مواد سنتی و میراث فرهنگی برای هر نمایش، روح خلاق را تراوش کنند.»

در حوزه سینما، فیلم‌های اخیر توجه بیشتری به مواد فرهنگی منطقه‌ای یا لوازم و لباس‌های سنتی نشان داده‌اند. آثار «سانگ دن» و «سونگ لانگ»... از مواد سنتی استفاده می‌کنند و تأثیر مثبتی بر پرده سینما می‌گذارند. در حوزه موسیقی، موسیقی فولکلور معاصر به شدت در حال توسعه است و خوانندگان جوان موسیقی مدرن را با آهنگ‌های فولکلور جنوب، هوئه ، ارتفاعات مرکزی، چم... ترکیب می‌کنند.

ساکنان و گردشگران در حال تجربه فعالیت‌هایی در «جشنواره رودخانه شهر هوشی مین ۲۰۲۴» هستند. (عکس: HOANG TRIEU)

دکتر نگوین تی می لیم، دانشیار و معاون رئیس انجمن موسیقی شهر هوشی مین، اعلام کرد: «هنوز یک شکاف بزرگ خلاقانه وجود دارد که باید دائماً پرورش یابد. انجمن موسیقی شهر هوشی مین سمینارهای موسیقی سنتی زیادی را برای شعب خود ترتیب داده است تا به طور مؤثر در آهنگسازی به کار گرفته شوند.»

به گفته کارشناسان، آثاری با موضوع مشاهیر و قهرمانان ملی هنوز به طور کامل مورد بهره برداری قرار نگرفته اند. فرهنگ مناطق کوهستانی مرکزی، فرهنگ جنوب، مجموعه متنوع حماسه ها و افسانه ها... هنوز «گنجینه هایی» هستند که چندان گشوده نشده اند. جشنواره های سنتی هنوز به محصولات فرهنگی با ارزش افزوده تبدیل نشده اند...

نیاز به یک استراتژی جامع و بلندمدت

پژوهشگران فرهنگی می‌گویند برای خلق آثار فاخر، به زمان، سرمایه‌گذاری و محیطی مساعد نیاز است تا هنرمندان با تمام وجود به خلق آثار بپردازند.

مای ون تان، نویسنده مرکز فرهنگی خان هوا ، مثالی زد: «مواد فرهنگی چام بسیار غنی هستند. در شهر هوشی مین، گروه قومی چام به تعداد زیاد زندگی می‌کنند، اما هنوز هماهنگی منظمی برای به‌کارگیری مواد فرهنگی چام در آثار هنری با هدف صنعت فرهنگی وجود ندارد.»

«یک استراتژی جامع مورد نیاز است تا فرهنگ سنتی نه تنها حفظ شود، بلکه در تئاتر، موسیقی، سینما و محصولات پرطرفدار نیز بیان شود. فرهنگ سنتی نیرویی است که ما را به سوی آینده همراهی می‌کند.» - هنرمند شایسته، کا له هونگ، اظهار داشت.

بسیاری از افراد آگاه مشاهده می‌کنند که سرمایه‌گذاری در بخش خلاق هنوز پراکنده است، عمدتاً از سوی واحدهای دولتی. سازوکار تأمین مالی بلندمدت برای واحدهای اجتماعی‌شده نامشخص است. سیستم حق نشر تضمین‌شده نیست، بنابراین هنرمندان برای سرمایه‌گذاری در آثار بزرگ احساس امنیت نمی‌کنند. ارتباط بین موزه‌ها - تئاتر - گردشگری - سینما هنوز پراکنده است و یک زنجیره ارزش تشکیل نمی‌دهد.

برای اینکه هنرهای سنتی واقعاً در صنعت فرهنگی ادغام شوند، شهر هوشی مین و مناطق محلی باید یک صندوق سرمایه‌گذاری خلاق ایجاد کنند که هدف آن آثاری با عناصر ملی و معاصر باشد. علاوه بر این، سیستم حق چاپ را کامل کنند؛ درآمد هنرمندان را برای سرمایه‌گذاری مجدد تضمین کنند. مناطق محلی باید یک مدل جشنواره-اجرا-گردشگری حلقه بسته ایجاد کنند؛ در آموزش هنرمندان-کارگردانان-تهیه‌کنندگان جوانی که سنت را درک می‌کنند اما طرز فکر جهانی دارند، سرمایه‌گذاری کنند.

تهیه‌کننده‌ی «A O Show» زمانی تأکید کرد: «ما چیزهای قدیمی را بازسازی نمی‌کنیم. ما کاری را انجام می‌دهیم که دنیا قبلاً در ویتنام هرگز ندیده است.» این امر هنگام توسعه‌ی صنعت فرهنگی ضروری است: خلق آثار با مواد سنتی، محصولات ارزشمندی را خلق خواهد کرد.

میراث نه تنها یک خاطره است، بلکه منبع انرژی خلاقانه برای حال و آینده نیز می‌باشد. اگر صنعت فرهنگی ویتنام می‌خواهد با محصولات شایسته‌ای به جهان قدم بگذارد، هنر ملی باید در جایگاه مناسبی قرار گیرد و هسته اصلی ایجاد هویت باشد.

(ادامه دارد)

(*) به روزنامه لائو دونگ از شماره 16 نوامبر مراجعه کنید

منبع: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-tao-ban-sac-va-gia-tri-khac-biet-196251116213103296.htm