بازسازی نمایشنامه‌های تاریخی کای لونگ از خانواده مین تو

مین تو یک خانواده بزرگ کای لونگ با ۶ نسل هنرمند است که حرفه خوانندگی را دنبال کرده و نمایشنامه‌های مشهوری از خود به جا گذاشته‌اند. اکنون، تئاتر دای ویت به تهیه‌کنندگی هوانگ سونگ ویت، برای احیای نمایشنامه‌های تاریخی به مناسبت ۵۰ سالگی اتحاد ملی، سرمایه‌گذاری کرده است.

هنرمند مردمی، تان تونگ - پرنده پیشرو که در حال تغییر شکل دیدنی است

مین تو از اپرایی سرچشمه گرفت که توسط تهیه‌کننده وین شوان و همسرش تأسیس شده بود و سپس آن را به پسرش، آقای تانگ، منتقل کرد. آقای تانگ آن را به پسرش، مین تو، منتقل کرد. اما در دوران نسل مین تو، موج فیلم‌ها و نمایش‌های تایوانی، چائوژو و گوانگدونگ با ملودی‌های عجیبی که مخاطبان را جذب می‌کرد، وارد سایگون شد. در آن زمان، تلویزیون سایگون نیز می‌خواست یک برنامه اپرای چینی مانند آن را پخش کند، بنابراین آن را به آقای مین تو و آقای تان تون (برادر همسر آقای مین تو، پدر هنرمند شایسته تان لوک) واگذار کرد. این دو مرد این ماموریت را پذیرفتند، اما در مورد عدم حفظ قطعات وارداتی دست نخورده و در عوض قرار دادن ملودی‌های کای لونگ، رقص‌آرایی و سبک اجرای هات بوی بحث کردند، به همین دلیل آن را "کای لونگ هو کوانگ" نامیدند.

هنرمندان ترونگ سان و تان لون در نمایش «شعر زین»

عکس: هنگ کنگ

تان تونگ فرزند چهارم آقای مین تو است. او در سن ۳ سالگی برای ایفای نقش کودک پا به صحنه گذاشت و مجذوب آن شد، بعدها برای دنبال کردن این حرفه در اوایل دوران کودکی، مدرسه را رها کرد. با این حال، او مسیر خودآموزی خود را داشت، عاشق خواندن و نوشتن بود و در سن ۲۰ سالگی، مجموعه‌ای از فیلمنامه‌ها را نوشت که داستان‌ها و شخصیت‌های ویتنامی را به زبان کانتونی ترجمه می‌کرد، مانند لو بین - دونگ له، فام کونگ - کوک هوا، آن دونگ وونگ، تریو تی ترین، لوک ون تین... «ویتنامی‌سازی» بار دیگر با استقبال گرم تماشاگران روبرو شد.

پس از سال ۱۹۷۵، تان تونگ در دوره‌های آموزشی که توسط اداره فرهنگ شهر هوشی مین برگزار شده بود، شرکت کرد و مصمم بود اپرای اصلاح‌شده هو کوانگ را ویتنامی‌تر کند. او مجموعه‌ای از متون تاریخی درباره لی دائو تان، تران تو دو، نگوین هو، تران کوک توان، تو هین تان، مک مائو هاپ، پرنسس آن تو... را نوشت و تقریباً تمام ملودی‌های تایوانی را کنار گذاشت و آنها را با ملودی‌های جدیدی که توسط عمویش، نوازنده دوک فو، ساخته شده بود، جایگزین کرد. او همچنین ملودی‌های وارداتی را که نگه داشته بود تغییر داد، به گونه‌ای متفاوت زمزمه و ارتعاش کرد و صدای ویتنامی‌تری را به وجود آورد. او همچنین رقص‌های وارداتی را کنار گذاشت و رقص‌های خود را ساخت. همین نوآوری‌ها بود که باعث شد اداره فرهنگ شهر هوشی مین نام "cai luong tuong co" را برای آن انتخاب کند تا آن را از اپرای اصلاح‌شده قبلی هو کوانگ متمایز کند.

کای لونگ تونگ کو به طرز چشمگیری مخاطبان را به خود جذب کرده است و این نمایش‌های تاریخی است که خانواده مین تو را مشهور کرده است. این خانواده هنرمندان شایسته‌تری مانند: شوان ین، تان لون، مین تام، کونگ مین، تان سون، ترونگ سون، باخ له، باخ لین، تان باخ، دین تان، بو ترویِن، کو تران، ترین ترین، تو سونگ، تان تائو، دین ترونگ... از جمله فرزندان بیولوژیکی و دامادها، هنرمندان نمایشی و متخصصان لباس، موسیقی و رقص... را در خود جای داده است. ناگفته نماند که شاخه هنرمند مردمی تان تون، تان لوک را دارد که به خاطر درام گفتاری مشهور است. می‌توان گفت که این یک خانواده ویژه در جریان تاریخی تئاتر ویتنام است.

شعر زین به استقبال 30 آوریل می‌رود

در میان نمایش‌های تاریخی هنرمند مردمی تان تونگ، سه نمایش کائو تو ین نگوا، بوک نگون دو دای ویت و تو هین تان شو آن برجسته‌ترین‌ها هستند . در سال‌های گذشته، تماشاگران برای خرید بلیط باید در صف می‌ایستادند، اما اکنون با سرمایه‌گذاری تهیه‌کننده هوانگ سونگ ویت، این نمایش‌ها یکی یکی بازسازی خواهند شد. آقای ویت گفت: «من از کودکی عاشق این نمایش‌ها بوده‌ام و تماشاگران نیز آنها را دوست دارند زیرا سرشار از میهن‌پرستی، محافظت از کشور و بسیار دقیق و از نظر هنری جذاب هستند. آوریل امسال با نمایش کائو تو ین نگوا افتتاح می‌شود تا پنجاهمین سالگرد روز اتحاد ملی را جشن بگیرد.» کوئه تران، هنرمند مردمی و دختر هنرمند مردمی تان تونگ، نیز اظهار داشت: «نسل ما نگران میراث به جا مانده از پدرمان است و آرزوی احیای آن را دارد و خوشبختانه ما با تهیه‌کننده هوانگ سونگ ویت آشنا شدیم که همان اشتیاق را دارد. چیزی که حتی بیشتر مایه خرسندی است این است که کائو تو ین نگوا توسط کارگردان هوا ها کارگردانی می‌شود، او یکی از بااستعدادترین کارگردانان امروز است.»

هنرمند شایسته تو سونگ، هنرمند مردمی کوئه تران و کارگردان، هنرمند شایسته هوآ ها در کنفرانس مطبوعاتی مربوط به مرمت نمایش تاریخی خانواده مین تو.

عکس: هنگ کنگ

هوآ ها، کارگردان و هنرمند شایسته، گفت: «من کیفیت اصلی فیلمنامه‌ای را که زمانی توسط هنرمند مردمی، تان تونگ، کارگردانی شده و عمیقاً در قلب مخاطبان حک شده است، تضمین خواهم کرد. با این حال، چیزهای جدیدی نیز خلق می‌کنم تا مخاطبان جوان بتوانند تاریخ را بهتر درک کنند. به عنوان مثال، روشن کردن جزئیات لحظه تاریخی آشفتگی داخلی، زمانی که لی تونگ کیئت به وای لان و لی دائو تان به تونگ دونگ کمک کردند و باعث شد ارتش سونگ از آن سوءاستفاده کرده و نیروهایی را برای حمله بفرستد. در نهایت، چرا این دو مرد برای جنگ با دشمن دوباره با هم برگشتند؟ یا چرا دو همسر پادشاه که به هم نزدیک بودند، علیه یکدیگر شوریدند؟»

هنرمندانی که در این نمایش شرکت می‌کنند، عمدتاً شامل اعضای خانواده مین تو هستند، مانند تو سونگ، که تران، تان تائو، دین ترونگ، کونگ مین، تان سون، مین تام، شوان تروک... علاوه بر این، هنرمندان دیگری مانند وو مین لام، نها تی، بائو تری... نیز حضور دارند که همگی ماهر و مورد تحسین تماشاگران هستند. انتظار می‌رود نمایش کائو تو ین نگوا در 19 آوریل در تئاتر تران هو ترانگ (HCMC) اجرا شود.

منبع: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm