احیای نمایشنامه های تاریخی cải llương خانواده Minh Tơ.

خانواده مین تو، خانواده‌ای برجسته در سنت کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) هستند که شش نسل از هنرمندان آن، این حرفه را ادامه داده و نمایشنامه‌های مشهور بسیاری از خود به جا گذاشته‌اند. اکنون، تئاتر دای ویت، متعلق به مدیر اجرایی هوآنگ سونگ ویت، در حال سرمایه‌گذاری برای احیای این نمایشنامه‌های تاریخی است تا پنجاهمین سالگرد اتحاد ملی را جشن بگیرد.

هنرمند مردمی، تان تونگ - چهره‌ای پیشرو در سازماندهی یک دگرگونی چشمگیر.

ریشه‌های مین تو در اپرای سنتی ویتنامی (Hát Bội) نهفته است که توسط خانواده وین شوان تأسیس شد و بعدها آن را به پسرشان، ثونگ، منتقل کردند. ثونگ نیز به نوبه خود، آن را به پسرش، مین تو، منتقل کرد. با این حال، در زمان مین تو، هجوم فیلم‌ها و نمایش‌ها از تایوان، چائوژو و گوانگدونگ به سایگون، با ملودی‌های منحصر به فردشان، مخاطبان را مجذوب خود کرد. تلویزیون سایگون که می‌خواست یک برنامه اپرا به سبک چینی پخش کند، مین تو و ثونگ تون (برادر همسر مین تو، پدر هنرمند شایسته ثونگ لوک) را برای تولید آن مأمور کرد. آنها موافقت کردند اما تصمیم گرفتند ملودی‌های اصلی خارجی را حفظ نکنند و در عوض عناصری از cải lương (اپرای اصلاح‌شده)، رقص و سبک‌های اجرایی از Hát Bội را در آن بگنجانند. به همین دلیل است که این اثر به عنوان "cải lương hồ quảng" (اپرای اصلاح‌شده Hồ Quảng) شناخته شد.

هنرمندان ترونگ سون و تان لون در نمایش «شعر زین اسب»

عکس: هنگ کنگ

تان تونگ چهارمین فرزند آقای مین تو بود. او از سه سالگی با بازی در نقش‌های کودکانه پا به صحنه اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) ​​گذاشت و مجذوب آن شد. بعدها برای دنبال کردن این حرفه در اوایل دوران مدرسه، ترک تحصیل کرد. با این حال، او مسیر خودآموزی خود را در پیش گرفت و به عنوان یک خواننده و نویسنده مشتاق شناخته شد. تا سن 20 سالگی، او مجموعه‌ای از نمایشنامه‌ها را نوشت که داستان‌ها و شخصیت‌های ویتنامی را در اپرای هو کوانگ گنجانده بود، مانند لون بین - دونگ لون، فام کونگ - کوک هوا، آن دونگ ونگ، تریو تو ترین، لوک وان تین... این "اقتباس ویتنامی" بار دیگر با استقبال گرم تماشاگران روبرو شد.

پس از سال ۱۹۷۵، تان تونگ در دوره‌های آموزشی که توسط اداره فرهنگ شهر هوشی مین برگزار شده بود، شرکت کرد و مصمم شد تا هو کوانگ کای لونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) را ویتنامی‌تر کند. او مجموعه‌ای از متون تاریخی درباره لین دائو تان، تران تو دو، نگوین هو، تران کواک تون، تون هیان تان، مک مائو هوپ، پرنسس آن تو و دیگران را نوشت و تقریباً به طور کامل ملودی‌های تایوانی را کنار گذاشت و آنها را با ملودی‌های جدیدی که توسط عمویش، نوازنده دوک فو، ساخته شده بود، جایگزین کرد. او همچنین هر قطعه موسیقی وارداتی باقی مانده را اصلاح کرد و تزئینات ملودی را تغییر داد تا به آنها حس ویتنامی‌تری بدهد. او حتی رقص‌های وارداتی را نیز کنار گذاشت و رقص‌های اصیل خود را خلق کرد. این نوآوری‌ها باعث شد که اداره فرهنگ شهر هوشی مین نام "cải lương tuồng cổ" (اپرای کلاسیک cải lương) را انتخاب کند تا آن را از Ho Quang cải lương متمایز کند.

اپرای سنتی ویتنامی (cải lương tuồng cổ) تماشاگران را به طرز چشمگیری مجذوب خود کرده است، و همین نمایش‌های تاریخی هستند که برای خانواده مین تو افتخار به ارمغان آورده‌اند. این خانواده هنرمندان شایسته بسیاری مانند Xuân Yến، Thanh Loan، Minh Tâm، Công Minh، Thanh Sơn، Trường Sơn، Bạch Lê، Bạch Liên، Thanh Bạch، Điền Thanh, Thanh Bạch، Điền Thanh, Trinh Trinh، Tú Sương، Thanh Thảo، Điền Trung… از جمله فرزندان مستقیم و دامادها، هنرمندان مجری و همچنین کارشناسان لباس، موسیقی و رقص… ناگفته نماند که شاخه هنرمند مردمی Thành Tônềnềnềnềnh Artist معروف با Thành Tônhànhônhànhônhànhônhànhànhônhànhànhônhônhànhänhônhànhànhônhànhànhänhànhànhànhànhàntranh. می توان گفت که این یک خانواده واقعا استثنایی در تاریخ تئاتر ویتنامی است.

شعری به مناسبت ۳۰ آوریل

از میان نمایشنامه‌های تاریخی هنرمند مردمی تان تونگ، سه نمایشنامه «Câu thơ yên ngựa» (شعر روی زین اسب)، «Bức ngôn đồ Đại Việt» (اعلام بزرگ ویتنام) و « Thonậhựal» Tô Hiến Thành) برجسته ترین هستند. در سال‌های گذشته، مخاطبان مجبور بودند برای تهیه بلیت صف بکشند، اما اکنون با سرمایه‌گذاری امپرساریو Hoàng Song Việt دوباره احیا خواهند شد. آقای ویت گفت: «من از کودکی عاشق این نمایش‌ها بوده‌ام و تماشاگران نیز آنها را دوست دارند زیرا سرشار از میهن‌پرستی و روحیه حفاظت از میهن هستند و از نظر هنری بسیار دقیق و جذاب هستند. در ماه آوریل امسال، ما با نمایش «Câu thơ yên ngựa » شروع خواهیم کرد تا پنجاهمین سالگرد اتحاد مجدد کشور را جشن بگیریم.» هنرمند مردمی، کوآ تران، دختر هنرمند مردمی، تان تونگ، نیز اظهار داشت: «نسل ما نگران میراثی است که پدرمان از خود به جا گذاشته و می‌خواهد آن را احیا کند و خوشبختانه ما با مدیر اجرایی، هوانگ سونگ ویت، که همان اشتیاق را دارد، آشنا شدیم. حتی خوشحال‌کننده‌تر این است که «Câu thơ yên ngựa» توسط کارگردان هوآ ها، یکی از بااستعدادترین کارگردانان امروز، کارگردانی خواهد شد.»

هنرمند شایسته تو سونگ، هنرمند مردمی کوآ تران، و کارگردان شایسته، هوآ ها، در کنفرانس مطبوعاتی درباره احیای نمایش تاریخی خانواده مین تو.

عکس: هنگ کنگ

هوآ ها، کارگردان و هنرمند شایسته، اظهار داشت: «من کیفیت اصلی فیلمنامه را تضمین خواهم کرد، فیلمنامه‌ای که پیش از این توسط هنرمند مردمی، تان تونگ، کارگردانی شده و تأثیر ماندگاری بر مخاطبان گذاشته است. با این حال، عناصر جدیدی را نیز برای کمک به مخاطبان جوان‌تر در درک بهتر تاریخ خلق خواهم کرد. به عنوان مثال، جزئیات لحظه تاریخی آشفتگی داخلی را روشن خواهم کرد، زمانی که لی تونگ کیئت از وای لان حمایت کرد، در حالی که لی دائو تان از تونگ دونگ حمایت کرد و به ارتش سونگ اجازه داد از این موقعیت سوءاستفاده کرده و حمله کند. در نهایت، چه چیزی باعث شد که این دو مرد دوباره متحد شوند و با دشمن بجنگند؟ یا چه چیزی باعث شد که دو همسر، که زمانی با هم صمیمی بودند، علیه یکدیگر شوند؟»

بازیگران این نمایش عمدتا متشکل از هنرمندانی از خانواده Minh Tơ مانند Tú Sương، Quế Trân، Thanh Thảo، Điền Trung، Công Minh، Thanh Sơn، Minh Tâm، Xuân Trúc هستند ... علاوه بر این، هنرمندان دیگری نیز وجود دارند. Bảo Trí… همه آنها ماهر و مورد علاقه مخاطب هستند. نمایش "Câu thơ yên ngựa" قرار است در 19 آوریل در تئاتر Trần Hữu Trang (شهر هوشی مین) به نمایش درآید.

منبع: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm