آواز محلی کوان هو با آزمایش‌های جدید روبرو می‌شود.

آهنگ‌های فولکلور BAC NINH - کوان هو با صحنه اپرا، چئو، توئونگ و کا ترو "ازدواج" می‌کنند؛ یا اقتباس، هماهنگی و تنظیم ملودی‌های باستانی برای به تصویر کشیدن نقاشی‌های دونگ هو و روایت داستان‌های سفالگری سنتی... این تلاش‌های خلاقانه و تجربی با هدف حفظ ارزش‌های اصیل آهنگ‌های فولکلور Bac Ninh Quan Ho انجام می‌شود، در حالی که به میراث کمک می‌کند تا با نفس زندگی معاصر هماهنگ شود.

یک "آزمایش" جسورانه.

اخیراً، تئاتر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو، اپرای «دختری از روستای کوان هو» را برای اولین بار به روی صحنه برد. این اثر با ترکیب ترانه‌های فولکلور کوان هو با درام نمایشی، تغییری جسورانه را نشان می‌دهد. «دختری از روستای کوان هو» با مدت زمان تقریباً ۱۲۰ دقیقه، فضایی هنری و تازه را به مخاطبان ارائه می‌دهد و احساسات منحصر به فردی را برمی‌انگیزد...

صحنه‌ای از اپرای «دختری از روستای کوان هو».

این نمایش با استفاده از ملودی‌های فولکلور سنتی کوان هو به عنوان ماده اصلی موسیقی خود، داستانی تأثیرگذار درباره عشق به میهن و قدردانی از ارزش‌های فرهنگی سنتی ملت را بازآفرینی می‌کند. شخصیت اصلی داستان وان، دختری زیبا و پاکدامن است که آهنگ کوان هو را می‌خواند و عمیقاً عاشق فونگ، مرد جوانی که بعدها مسیر انقلابی را دنبال می‌کند، می‌شود. عشق آنها به دلیل جنگ و مبارزات قدرت از هم می‌پاشد و پس از ۱۵ سال جدایی، آنها در یک جشنواره روستایی، زمانی که انقلاب پیروز می‌شود، دوباره به هم می‌پیوندند. نکته برجسته «دختری از روستای کوان هو» استفاده از ملودی‌های فولکلور کوان هو به عنوان موضوع اصلی برای پیوند دادن احساسات، موقعیت‌ها و خط داستانی است. ده‌ها ملودی باستانی کوان هو با ظرافت انتخاب و اجرا شدند و یک جریان موسیقایی یکپارچه ایجاد کردند، مانند: «پرنده‌ای خردمند بر بام ماندارین می‌نشیند»، «دیشب دلم برای دوستم تنگ شد»، «عزیزم، لطفا نرو»، «اشتیاق در قلبم»، «اولین دارچین، دومین ارکیده»، «دیدار دوباره»، «خداحافظی با یک دوست» و غیره.

اینکه مخاطبان برای خرید بلیط و لذت بردن از برنامه‌های آزمایشی مانند «ترونگ چی»، «زیبایی کین باک» یا «دختری از روستای کوان هو» وقت می‌گذارند، اقدامی عملی است که به حفظ، غنی‌سازی و توسعه میراث کوان هو در دوران مدرن کمک می‌کند.

کارگردان نگوین نگوک کائو با به اشتراک گذاشتن نظرات خود در مورد فرآیند تولید، اظهار داشت: «آهنگ‌های فولک کوان هو، با ریتم‌های ملایم و آرامش‌بخش خود، هنگام تطبیق با نمایشی با کشمکش، تنش، درام و مجموعه‌ای از قهرمانان و ضدقهرمانان، چالش قابل توجهی را ارائه می‌دادند. با این حال، پس از تحقیقات گسترده، کاوش و انتخاب مناسب‌ترین ملودی‌ها، به همراه تلاش‌های کل تیم، تلاش کردیم تا اثری کامل خلق کنیم که ضمن حفظ ارزش و زیبایی آهنگ‌های فولک کوان هو، خواسته‌های جدید عموم را برآورده کند...»

باید اعتراف کرد که پس از یک دوره طولانی برنامه‌های تکراری و یکنواخت که به نظر می‌رسید الهام‌بخشی هنرمندان را «فرسایش» می‌دهد، «دختری از روستای کوان هو» احساسات علاقه‌مندان به کوان هو را بیدار کرده و با اجراهایی که اوج، پیچش‌های داستانی و گره‌گشایی دارند، تغییر ذائقه را ارائه می‌دهد... ترکیب ترانه‌های محلی، هنر بازیگری و تفکر تئاتری مدرن، اجرایی کلی خلق کرده است که سرشار از قدرت برانگیزاننده، عمیقاً آغشته به جوهره کوان هو، در عین حال هنری و مناسب برای لذت مخاطب است.

آقای ترین هو هو هونگ، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری و نایب رئیس دائمی شورای هنر این اداره، در مورد این اجرا اظهار داشت: «موفقیت این اجرا نتیجه یک فرآیند خلاقانه هماهنگ توسط کل تیم، شامل بسیاری از اجزا: فیلمنامه‌نویسان، کارگردانان، بازیگران، نوازندگان، طراحان صحنه، تکنسین‌ها و غیره است. این یک اجرای استادانه است که عزم و تلاش‌های جسورانه تئاتر آوازهای محلی باک نین کوان هو را برای نوآوری نشان می‌دهد.»

حفظ و توسعه میراث

تئاتر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو، در کنار «دختری از روستای کوان هو»، اخیراً شاهد تعدادی برنامه آزمایشی مانند «زیبایی کین باک»، «ترونگ چی» و غیره بوده است. این آثار هنوز از ترانه‌های فولکلور باستانی کوان هو به عنوان ماده اصلی خود استفاده می‌کنند، اما با استفاده از زبان موسیقی معاصر هماهنگ و ارکستره شده‌اند، در عین حال که در فضا و ساختار صحنه نیز نوآوری‌هایی در جهت داستان‌سرایی ایجاد کرده‌اند و تنش دراماتیک و عمق احساسی را افزایش داده‌اند. توی مویی، هنرمند مردمی، که به عنوان مشاور اپرای «دختری از روستای کوان هو» در این اپرا شرکت داشت، از توانایی ملودی‌های فولکلور کوان هو در انتقال کامل ظرافت‌های فراوان احساسات انسانی و در عین حال برآورده کردن الزامات بیان محتوای متون نمایشی مانند چئو، توونگ یا اپرای فولکلور ابراز شگفتی کرد...

هنرمندان و بازیگران تئاتر ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو در اثر تجربی «ترونگ چی».

یک وجه مشترک در میان برنامه‌های تجربی، تحقیق و سرمایه‌گذاری جدی، دقیق و متعهدانه است. هنرمندان از طریق چالش‌های جدید روی صحنه، این فرصت را دارند که خود را از نو بسازند، دامنه بیان خود را گسترش دهند، به آرزوهای هنری خود جامه عمل بپوشانند و الهامات خلاقانه بیابند.

اقتباس، نوآوری و غنی‌سازی میراث، قوانین طبیعی توسعه هستند و به آواز فولکلور کوان هو کمک می‌کنند تا ریشه‌های محکمی در زندگی پیدا کند. به ویژه در زمینه ادغام عمیق، سلیقه عمومی و نیازهای هنری دائماً در حال تغییر هستند و کاوش و آزمایش را به یک نیاز اساسی تبدیل می‌کنند. با این حال، میزان آزمایش و محدودیت‌های خلاقیت برای جلوگیری از کاهش ارزش واقعی کوان هو، مسائلی هستند که نیاز به بررسی دقیق دارند. خلاقیت باید مبتنی بر درک عمیق و احترام به میراث باشد. تنها زمانی که برنامه‌های تجربی واقعاً با جوهره کوان هو عجین شده باشند، شخصیت، زبان و زیبایی‌شناسی سنتی آن را درک کنند، می‌توانند مردم را واقعاً متقاعد و مجذوب خود کنند.

اینکه مخاطبان برای خرید بلیط و لذت بردن از برنامه‌های آزمایشی مانند «ترونگ چی»، «زیبایی کین باک» یا «دختری از روستای کوان هو» وقت می‌گذارند، اقدامی عملی است که به حفظ، پرورش و توسعه میراث کوان هو در دوران مدرن کمک می‌کند.

متن و عکس: تان لام

منبع: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg