رونمایی از «سرزمین مه» - کتاب کودکانه‌ای که سروصدای بین‌المللی به پا کرده است

«سرزمین مه - در جستجوی چسب حافظه» - رمانی کودکانه از نویسنده داریل خو، که در سنگاپور و سطح بین‌المللی طنین‌انداز شده است، توسط انتشارات کیم دونگ منتشر و در دهمین نمایشگاه کتاب هانوی - 2025 رونمایی شد.

شامگاه چهارم اکتبر، در چارچوب دهمین نمایشگاه کتاب هانوی ، انتشارات کیم دونگ یک گفتگو ترتیب داد و کتاب «سرزمین مه - جستجوی چسب حافظه» را با موضوع «وقتی خانواده یک معجزه است» معرفی کرد.

دکتر نگوین توی آن - شاعر، مربی ، رئیس باشگاه کتابخوانی با کودکان - درباره رمان با خوانندگان صحبت می‌کند. عکس: اچ.لام

این اولین رمان کودکانه نویسنده داریل خو است که توسط هنرمند سیلی جیلی تصویرگری شده و توسط مترجم کیو نگان ها ترجمه شده است.

داستان حول محور دختر جوانی به نام الکسیس و سفر جادویی او برای یافتن مواد لازم برای ساخت «چسب حافظه» برای بازیابی خاطرات از دست رفته پدربزرگش می‌چرخد. مادربزرگ بااراده‌اش و یک جن کوهستانی خاص او را همراهی می‌کنند. آنها باید از سرزمینی مرموز عبور کنند، بر چالش‌های خطرناک غلبه کنند و با موجودات جادویی روبرو شوند، در حالی که مهلت نزدیک است.

«سرزمین مه - جستجوی چسب حافظه» نه تنها به دلیل عناصر جادویی‌اش، بلکه به دلیل پیام انسان‌گرایانه‌اش نیز جذاب است: محبت خانوادگی جادویی‌ترین معجزه‌ای است که می‌تواند به افراد کمک کند بر بیماری، فراموشی و حتی جدایی غلبه کنند. داستان‌هایی که گفته می‌شود، صفحات کتاب‌هایی که با هم خوانده می‌شوند... به «چسبی» تبدیل می‌شوند که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، والدین و فرزندان را به هم پیوند می‌دهد.

چیزی که این کتاب را بسیار جذاب می‌کند، بنیان عمیق احساسی آن است. داریل خو این داستان را از تجربه خانوادگی خودش نوشته است، زمانی که پدرش پس از سکته مغزی به زوال عقل مبتلا شد و این کتاب به یک هدیه معنوی تبدیل شد.

این رمان خوانندگان را به سفری جادویی و احساسی می‌برد. عکس: انتشارات کیم دونگ

با ترکیبی از داستان‌های عامیانه، افسانه‌ها و موجودات عرفانی از جنوب شرقی آسیا مانند تایلند، فیلیپین، کامبوج، مالزی...، «سرزمین مه - جستجوی چسب حافظه» مانند جشنواره‌ای از داستان‌ها و قصه‌گویی است که به خانواده، دوستی و عشق ارج می‌نهد.

این اثر در سنگاپور و در سطح بین‌المللی طنین‌انداز شده است. این کتاب برنده جایزه کتاب کودک هدویگ آنوار (HABA) از شورای کتاب سنگاپور، جایزه کتاب سنگاپور ۲۰۲۲ - بهترین اثر برای خوانندگان جوان، نامزد نهایی جایزه کتاب سال (جوایز کتاب سنگاپور) و جزو ۱۰ اثر محبوب سنگاپور انتخاب شده است. این کتاب در بسیاری از کشورها مانند چین، اندونزی، کره و غیره ترجمه و منتشر شده است.

در این رویداد، خوانندگان این فرصت را داشتند که با دکتر نگوین توی آن - شاعر، مربی، رئیس باشگاه خواندن با کودکان؛ دکتر لا لینه نگا - مدیر مرکز تحقیقات و کاربرد روانشناسی - آموزش و مترجم کیو نگان ها - که این اثر را به ویتنامی ترجمه کرده بود، تعامل و گفتگو کنند.

دکتر نگوین توی آن گفت که این رمان به مناسبت جشنواره نیمه پاییز منتشر شده است که واقعاً معنادار است. با خواندن این کتاب، اعضای خانواده بیشتر قدر یکدیگر را می‌دانند، زیرا حتی اگر خاطرات شکسته شوند، عشق و پیوندهای خانوادگی همیشه معجزه‌ای خواهند بود که همه چیز را التیام می‌بخشد.

منبع: https://hanoimoi.vn/ra-mat-xu-so-suong-mu-cuon-sach-thieu-nhi-gay-tieng-vang-quoc-te-718449.html