برداشت‌هایی از فضای کتاب و فرهنگ هانوی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵

هیئت هانوی به سرپرستی معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش هانوی، نگوین تی مای هونگ، به هفتاد و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت - ۲۰۲۵ - بزرگترین جشنواره نشر جهان، کتاب‌های شاخص بسیاری درباره تاریخ و فرهنگ هانوی و ویتنام آورد تا کشور و مردم ویتنام، پایتخت هانوی، متمدن، قهرمان، پویا، خلاق، طرفدار صلح و توسعه را به دوستان بین‌المللی معرفی کند.

Hà Nội Mới•20/10/2025

هفتاد و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت - ۲۰۲۵ از ۱۵ تا ۱۹ اکتبر برگزار می‌شود و مراسم افتتاحیه بعدازظهر ۱۴ اکتبر در مرکز نمایشگاه‌های مسه فرانکفورت، فرانکفورت آم ماین (آلمان) برگزار می‌شود.

تصویر ۱.jpeg — نمایندگان در مراسم افتتاحیه فضای کتاب ویتنام در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ شرکت می‌کنند. عکس: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی

طبق اطلاعات هیئت شهر هانوی، صبح روز ۱۵ اکتبر، این هیئت با وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، انجمن انتشارات ویتنام و شهر هوشی مین برای برگزاری مراسم افتتاحیه فضای کتاب ویتنام در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ هماهنگی‌هایی انجام داد.

در مراسم افتتاحیه، فان تام، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری ؛ فام مین توان، رئیس انجمن انتشارات ویتنام؛ لو شوان دونگ، سرکنسول ویتنام در فرانکفورت، حضور داشتند.

در این مراسم همچنین کلودیا کایزر، معاون رئیس نمایشگاه کتاب فرانکفورت؛ شاکه فیصل، رئیس انجمن انتشارات آسه‌آن و رئیس انجمن انتشارات مالزی؛ آندره‌آ پاسیون فلورس، رئیس انجمن توسعه نشر فیلیپین - مهمان افتخاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ - و نمایندگان انجمن‌های انتشارات فیلیپین، ژاپن، هلند و بلغارستان حضور داشتند.

فان تام، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، در مراسم افتتاحیه گفت که نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت نمادی از خلاقیت، گفتگو و همکاری فرهنگی است، جایی که فرهنگ‌ها با هم ملاقات می‌کنند، به یکدیگر گوش می‌دهند و یکدیگر را غنی می‌کنند و در عین حال، آرمان «نزدیک‌تر کردن کتاب‌های ویتنامی به خوانندگان جهانی» را نشان می‌دهد.

معاون وزیر، فان تام، و هیئت نمایندگی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، انجمن انتشارات ویتنام و شهر هانوی در نمایشگاه کتاب با شرکای خارجی تبادل نظر کردند. عکس: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی

ویتنام امیدوار است از طریق نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت، همکاری در جامعه نشر، ترجمه، تبادل حق نشر و همچنین گسترش سرمایه‌گذاری در نشر دیجیتال، کتاب‌های الکترونیکی، کتاب‌های صوتی و پلتفرم‌های بین‌المللی حق نشر را ارتقا دهد - به طوری که داستان‌های ویتنامی سریع‌تر و راحت‌تر به خوانندگان در همه جا برسند، به طوری که ویتنام به یک شریک خلاق، پویا و قابل اعتماد در جامعه نشر جهانی تبدیل شود.

همچنین در ۱۵ اکتبر، هیئت شهر هانوی به همراه وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، انجمن انتشارات ویتنام و شهر هوشی مین، جلسه‌ای کاری با کلودیا کایزر، معاون رئیس نمایشگاه کتاب فرانکفورت، داشتند.

این هیئت از کنسولگری ویتنام در فرانکفورت بازدید و با آن همکاری کرد. عکس: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی

در این نشست، دو طرف در مورد مسائل مربوط به مشارکت ویتنام در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت به طور کلی و هانوی به طور خاص در سال‌های آینده و مسائل مربوط به حق نشر و ترجمه کتاب با تمایل به ارتقای قوی توسعه صنعت نشر در هانوی و ویتنام بحث و تبادل نظر کردند.

صبح روز ۱۶ اکتبر، هیئتی از هانوی از کنسولگری ویتنام در فرانکفورت بازدید و با آنها همکاری کرد. به نمایندگی از این هیئت، معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش و رئیس هیئت، نگوین تی مای هونگ، از کنسولگری ویتنام در فرانکفورت به خاطر ایجاد شرایط مطلوب و حمایت همیشگی از هیئت‌های هانوی برای شرکت در نمایشگاه بین‌المللی کتاب سالانه فرانکفورت تشکر کرد.

هیئت شهر هانوی از کنسولگری ویتنام در فرانکفورت بازدید و کتاب‌هایی را به آن اهدا کرد. عکس: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی

با هدف تقویت ارتباط فرهنگی بین هانوی و جامعه ویتنامی‌های مقیم آلمان، درست پس از پایان نمایشگاه کتاب، هیئت نمایندگی هانوی کتاب‌هایی را به کنسولگری اهدا کرد تا ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور در فرانکفورت و همچنین آلمان را از وضعیت سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی پایتخت و کشور مطلع سازد.

هیئت شهر هانوی با خانم نیکول گرونر - مدیر مالی و بازرگانی سازمان نمایشگاه کتاب فرانکفورت - همکاری کرد. عکس: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هانوی

به منظور افزایش تبادل و ادغام بین‌المللی در فعالیت‌های انتشاراتی، امسال هانوی با فضایی به مساحت ۴۸ متر مربع برای نمایش، معرفی کتاب و ترویج گردشگری، واقع در منطقه کشورهای آسیایی، همچنان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت شرکت می‌کند. بیش از ۱۰۰ کتاب نمونه در مورد تاریخ و فرهنگ هانوی و ویتنام به همراه بسیاری از محصولات گردشگری منحصر به فرد هانوی به علاقه‌مندان بین‌المللی معرفی می‌شوند.

معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش هانوی، نگوین تی مای هونگ (وسط)، در نمایشگاه کتاب در مورد فعالیت‌های انتشاراتی و معاملات حق نشر با شرکای خارجی گفتگو کرد. عکس: اداره فرهنگ و ورزش هانوی

در طول نمایشگاه کتاب، هانوی - فضای کتاب ویتنام از بسیاری از هیئت‌ها و خوانندگان برای بازدید، تبادل و به اشتراک گذاشتن تجربیات در مورد فعالیت‌های انتشاراتی، معاملات حق چاپ و همچنین آشنایی با فرهنگ و گردشگری هانوی و ویتنام استقبال کرد.