اجراهای رنگارنگ به افتخار خدایان در سایت میراث یونسکو، کیِت باک.

جشنواره اجراهای آیینی به افتخار خدایان، بخش برجسته و منحصر به فرد جشنواره پاییزی Con Son - Kiet Bac در سال 2025 است.

دانگ نگوک آن، صنعتگر شایسته، کاهن اعظم معبد لین کوانگ (بخش فو دین، هانوی )، مراسم پرستش قدیس را انجام می‌دهد.

صدای طنین‌انداز آوازهای سنتی ویتنامی فضای مقدس را پر کرده است.

شامگاه هشتم اکتبر (۱۷ آگوست در تقویم قمری)، جمعیت زیادی به معبد کیِت باک هجوم آوردند. در میان فضای جشن و سرور، صدای طبل‌ها، کف‌زن‌ها و عود ماه با سرودهای دلنشین آهنگ‌های سنتی در هم آمیخت و آغازگر جشنواره هنرهای نمایشی ۲۰۲۵ به افتخار قدیسان بود.

دنگ نگوک آن، هنرمند شایسته، کاهن اعظم معبد لینه کوانگ (بخش فو دین، هانوی)، مراسم پرستش شش خدای سلسله تران، از جمله خدایان زیر را انجام می‌دهد: خدای تران تریو (هونگ دائو دای وونگ تران کوک توان)، خدای د تام (تران کوک تانگ)، سنت فام (فام نگو لائو، داماد امپراتور)، دو شاهزاده خانم سلطنتی و پسر جوان کوا شوات. هر خدا فصلی زنده از تاریخ ملی است و تصویر هونگ دائو دای وونگ و ژنرال‌های سلسله تران را در میان دود عود جشنواره بازآفرینی می‌کند.

با وجود هوای بارانی، جشنواره در فضایی گرم و دلنشین برگزار شد. نورهای خیره‌کننده، دود عود چرخان و سرودهای دلنشین آهنگ‌های سنتی، بازدیدکنندگان را به دنیایی جادویی برد که در آن واقعیت و روح در هم تنیده شده بودند.

«خدمت به خدایان در این فضای مقدس مایه افتخار بزرگی است. هر آیین نه تنها یک اجرای هنری است، بلکه مراسمی است که احترام به خدایان را ابراز می‌کند و امید به صلح و رفاه ملی و برداشت فراوان محصول را منتقل می‌کند. ما امیدواریم که از کیه باک، کاهنان و واسطه‌ها برای حفظ زیبایی مقدس این میراث با هم همکاری کنند.» این سخنان هنرمند شایسته، دانگ نگوک آنه، است.

خانم اونگ تی نونگ، گردشگری از بخش ین دونگ (استان باک نین )، اظهار داشت که در جشنواره‌های زیادی در شمال ویتنام شرکت کرده است، اما در هیچ کجای دیگری چنین ترکیب هماهنگی از هنرهای نمایشی و فضای معنوی را مانند اینجا احساس نکرده است. هر اجرای آیینی پر جنب و جوش و پر از انرژی بود و به بینندگان این امکان را می‌داد که هم از هنر لذت ببرند و هم عمق فرهنگ را احساس کنند.

جشنواره اجراهای مردمی امسال، هنرمندان پیشکسوت را گرد هم آورده و سرزندگی پایدار این هنر نمایشی مردمی را به نمایش می‌گذارد. در محوطه معبد کیِت باک، هر رقص، هر لباس و هر آهنگ به بازآفرینی میراث فرهنگی ملت کمک می‌کند، جایی که معنویت و زندگی روزمره در ریتم پرطنین سرودهای آیینی در هم می‌آمیزند.

محراب‌ها تصاویر اجداد ما را که در فضای میراث به ملت کمک کرده‌اند، بازسازی می‌کنند.

دو شب بعدی (۱۸ و ۱۹ آگوست در تقویم قمری) با اجرای هنرمندان ادامه خواهد یافت: دائو دانگ لونگ، کاهن اعظم معبد بائو فوک لین، تران هونگ دائو بخش، های فونگ (۱۸ آگوست) و وو تی هوئه، کاهن اعظم معبد لانگ کوانگ، لو چان بخش، های فونگ (۱۹ آگوست)، که آیین‌های معمول را مانند نقاشی زنده‌ای از فرهنگ عامیانه ویتنامی ارائه می‌دهند. این گروه‌ها نه تنها آیین‌های سنتی پرستش خدایان را بازآفرینی می‌کنند، بلکه موسیقی، نورپردازی و عناصر نمایشی را نیز به طرز ماهرانه‌ای با هم ترکیب می‌کنند و فضایی نمایشی ایجاد می‌کنند که هم باوقار و هم جذاب است. آواز با ضرب آهنگ طبل‌ها ترکیب می‌شود، رداهای قرمز، آبی و زرد در دود عود می‌رقصند و صحنه‌ای عرفانی مانند چیزی از یک افسانه را تداعی می‌کنند...

گسترش ارزش میراث در این سرزمین مقدس.

جشنواره اجراهای مقدس ۲۰۲۵ در فضایی برگزار خواهد شد که پنج مکان معنوی را در مجموعه میراث جهانی Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac به هم متصل می‌کند، از جمله: پاگودای Con Son، معبد Kiet Bac، پاگودای Thanh Mai، غار Kinh Chu و پاگودای Nham Duong. این مکان‌ها با فرقه Truc Lam Zen و پرستش سنت تران - نمادی از میهن‌پرستی و قدرت فرهنگ ویتنامی - مرتبط هستند.

به گفته وو دین تین، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری های فونگ، جشنواره امسال که به بزرگداشت این الهه اختصاص دارد، با حضور سه گروه از صنعتگران هانوی و های فونگ برگزار می‌شود و به طور رسمی در معبد کیئت باک، جایی که هونگ دائو دای وونگ تران کواک توان «خود را آشکار کرد» برگزار می‌شود. این فرصتی است برای بزرگداشت مشارکت‌های او و گسترش ارزش باور مذهبی به پرستش سنت تران - یکی از تجلیات عمیق اصل مردم ویتنام مبنی بر «نوشیدن آب، به یاد منبع».

ژنرال تران کوک توان (۱۲۲۸ - ۱۳۰۰)، از تبار اشراف، مردی با مهارت ادبی و رزمی بود که مظهر پنج فضیلت انسانیت، درستکاری، نزاکت، خرد و امانتداری بود. او با هوش استثنایی و فداکاری میهن‌پرستانه‌اش، مردم و ارتش ویتنام را سه بار رهبری کرد تا نیروهای مهاجم مغول-یوان را شکست دهند و مرزهای کشور را امن کنند. به پاس دستاوردهای باشکوهش، دربار به او عنوان معلم اعظم، پدر اعظم، دوک اعظم اعطا کرد و مردم او را به عنوان سنت تران - امپراتور رزمی نه آسمانی، قدیسی که از ملت محافظت کرد و صلح را برای مردم تضمین کرد - مورد احترام قرار دادند.

بسیاری از مردم محلی و گردشگران از طریق آیین‌های پرستش خدایان، عمق فرهنگ ملی را درک می‌کنند.

هنگامی که او در ۲۰ آگوست ۱۳۰۰ (سال کان تی) در اقامتگاه ون کییت درگذشت، دربار امپراتوری معبد کییت باک را در محل اقامتگاه قدیمی برای بزرگداشت خدمات او بنا کرد. در طول هفت قرن، پرستش سنت تران به بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی معنوی مردم ویتنام تبدیل شده است. در هر فصل جشنواره، ده‌ها هزار نفر قلب خود را به کییت باک، معروف به "یادبود پدر"، معطوف می‌کنند تا یاد این قدیس را گرامی بدارند و برای صلح و رفاه ملی و رفاه مردم و فراوانی منابع دعا کنند. از دود عود چرخان و طنین‌انداز سرودهای محلی، تصویر سنت تران، هم آشنا و هم باشکوه، پدیدار می‌شود - قهرمان جاودانه ملت، نمادی از شجاعت و وفاداری.

جشنواره اجراهای مقدس ۲۰۲۵ نه تنها یک فعالیت هنری، بلکه آیینی برای سپاسگزاری و پلی بین میراث ملموس و ناملموس است. جشنواره امسال از اهمیت بیشتری برخوردار است زیرا در چارچوب مجموعه Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac برگزار می‌شود که به تازگی به عنوان میراث جهانی یونسکو شناخته شده است.

به عنوان بخشی از فعالیت‌های جشنواره پاییزی Con Son - Kiet Bac 2025، اجراهای آیینی پرستش خدایان به غنی‌سازی زندگی مذهبی و گسترش ارزش‌های فرهنگی عامیانه در عصر ادغام کمک می‌کند. هنگامی که نورهای درخشان اجراهای آیینی با سرودهای ملودیک سرودهای آیینی در معبد Kiet Bac در هم می‌آمیزند، بینندگان نه تنها یک شکل هنری منحصر به فرد را تحسین می‌کنند، بلکه فضایی از ایمان، خاطره و سپاسگزاری را نیز تجربه می‌کنند.

بنابراین، جشنواره نمایش‌های مقدس ۲۰۲۵ نه تنها یک رویداد فرهنگی و هنری است، بلکه سفری به ریشه‌ها نیز هست، جایی که رنگ‌ها، صداها و معنویت در سمفونی هماهنگ میراث ویتنامی در هم می‌آمیزند.

های هائو - دو هین

منبع: https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html