کتاب «امپراتوری‌های زبانی»: تاریخ جهان از منظر زبان‌شناسی

کتاب «امپراتوری کلمات - تاریخ جهان از منظر زبان‌شناسی» نوشته نیکلاس اوستلر، توسط انتشارات امگا پلاس و انتشارات جیوی در ماه اوت منتشر خواهد شد.

این کتاب ۸۳۲ صفحه‌ای یکی از معدود آثاری است که به طور جامع به تاریخ زبان‌های جهان می‌پردازد و به خوانندگان کمک می‌کند تا تاریخ بشر را از منظر زبان تجسم کنند.

نویسنده زبان‌های اصلی جهان را که پتانسیل گسترش قوی دارند و در مناطق وسیعی مورد استفاده قرار گرفته‌اند، بررسی کرده است.

این اثر اولین بار در سال ۲۰۰۵ در بریتانیا منتشر شد و مورد تحسین روزنامه‌های معتبری مانند ایندیپندنت، گاردین، کرکوس ریویو، واشنگتن پست، مجله بوستون، شیکاگو تریبون و لس‌آنجلس تایمز بوک ریویو قرار گرفت.

Sách Các đế chế ngôn từ: Lịch sử thế giới từ góc nhìn ngôn ngữ - 1 — جلد کتاب «امپراتوری کلمات» (عکس: امگا پلاس).

این کتاب شامل ۴ بخش و ۱۴ فصل است که دو محتوای اصلی دارد:

- نقشه‌ای از زبان‌های رایج در جهان رسم کنید و ریشه و روابط آنها را نشان دهید.

- درباره «ظهور» و «سقوط» زبان‌های رایج (lingua francas)، مانند یونانی و لاتین، و علل این «ظهور و سقوط» صحبت کنید.

نیکلاس اوستلر استدلال می‌کند که ویژگی‌های زبانی واقعاً تفاوت ایجاد می‌کنند، و هدفش توضیح این است که چه چیزی یک زبان را مهم می‌کند، آن را قادر به گسترش در مناطق دوردست و بقای طولانی مدت می‌سازد.

در عین حال، او به رابطه‌ی بین زبان و سیاست ، دین، تجارت، جامعه، فرهنگ و غیره می‌پردازد. او زبان‌ها را در سطح کلان و بر اساس جنبه‌های تاریخی مقایسه می‌کند، نه اینکه به جزئیات مسائل سیاسی زبان مانند دستور زبان یا واج‌شناسی بپردازد.

این کتاب با بررسی ۲۰ زبان برتر، خلاصه‌ای از عوامل گذشته، حال و عوامل بالقوه آینده که بر گسترش زبان‌ها تأثیر می‌گذارند، به پایان می‌رسد.

Sách Các đế chế ngôn từ: Lịch sử thế giới từ góc nhìn ngôn ngữ - 2 — این کتاب توسط «گاردین» به عنوان «جذاب و جالب» توصیف شده است (عکس: امگا پلاس).

نکته جالب این اثر، بحث آن در مورد تاریخ زبان بشر از منظری جامع است، از جمله تاریخ خاص زبان‌های منفرد و رابطه بین زبان‌ها و همچنین ارتباط بین زبان و تاریخ بشر.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند مروری بر تاریخ توسعه و فراز و نشیب زبان‌های اصلی جهان داشته باشند، یا می‌خواهند درباره ریشه - رابطه «خانوادگی» زبان‌های رایج مانند انگلیسی - چینی - اسپانیایی بدانند.

ایندیپندنت نوشت: «نیکلاس اوستلر قصد دارد مسیر جدیدی از تحلیل تاریخی را بگشاید که در آن «پویایی زبان» به ابزاری برای تحقیقات اجتماعی تبدیل می‌شود.»

گاردین گفت که کتاب «امپراتوری‌های زبانی» داستان را از طریق ظهور و سقوط زبان روایت می‌کند.

به گفته‌ی گاردین: «این کتاب جذابی است، یکی از جالب‌ترین کتاب‌هایی که مدت‌هاست خوانده‌ام. بعد از خواندن آن ، دیگر هرگز مثل قبل به زبان فکر نخواهید کرد و احتمالاً به جهان و آینده‌اش به شیوه‌ای کاملاً متفاوت فکر خواهید کرد.»

نیکلاس اوستلر، متولد ۱۹۵۲، فارغ‌التحصیل رشته‌های لاتین، یونانی، فلسفه و اقتصاد از کالج بالیول، آکسفورد است.

او سپس دکترای خود را در رشته زبان‌شناسی و سانسکریت از موسسه فناوری ماساچوست (MIT) زیر نظر زبان‌شناس نوام چامسکی دریافت کرد.

تا به امروز، نیکلاس اوستلر در مجموع ۲۶ زبان در جهان را به طور گسترده مورد تحقیق قرار داده است.

او در حال حاضر رئیس بنیاد زبان‌های در معرض خطر در بریتانیا و نویسنده کتاب‌های ارزشمند بسیاری مانند: بی‌نهایت (۲۰۰۷)، آخرین زبان میانجی (۲۰۱۰)، رمزهای عبور به بهشت (۲۰۱۶) و... است.

لینک منبع