دوبیتی‌ها بیانگر آرزوهای فرخنده و پرمعنا برای سال نو هستند (تصویر تزئینی)

اولین و مهمترین نکته، غنای تصویرسازی است: اسب‌ها نه تنها «می‌دوند»، بلکه «تاخت می‌کنند»، «می‌پرند»، «شیعه می‌کشند»، «سوت می‌زنند» و «سوت می‌زنند» را نیز نشان می‌دهند؛ محدود به یک محیط واحد نیستند، بلکه انواع مناظر بهاری را در می‌نوردند: برف در حال ریزش، کوه‌های مهتابی، بیدهای سبز، مناطق جنوبی و شمالی؛ گاهی «اسب‌ها بر روی پارچه زربفت بهاری پا می‌گذارند»، گاهی «اسب‌ها بر فراز ماه کوه سوت می‌زنند»، گاهی «خرگوش‌های قرمز در برف پرواز می‌کنند»، «سواران زرد در زیر ماه تعقیب می‌کنند». زیبایی این دوبیتی در این واقعیت نهفته است که هر فعل، اگر به درستی قرار گیرد، صدای سم اسب‌ها را به ریتم تبدیل می‌کند. این دوبیتی پنج حرفی مختصر اما درخشان است: 萬馬爭飛躍, 百花展笑顏 (ده هزار اسب در تاخت و تاز رقابت می‌کنند، صد گل چهره‌های خندان را به نمایش می‌گذارند) - یک طرف نشان دهنده قدرت پریدن است، طرف دیگر نشان دهنده لبخند است؛ حرکت و سکون مانند درِ بهار با هم باز می‌شوند. جالب اینجاست که هر چه بیت کوتاه‌تر باشد، بیشتر به ضربه قلم‌مو شباهت دارد؛ فقط چند کلمه می‌تواند یک تصویر کامل «با باد، گل‌ها و سم‌های اسب» خلق کند.

اما آنچه به دوبیتی‌های سال اسب «عمق» می‌بخشد، فقط منظره نیست. در پس این منظره، اندیشه اسب نهفته است - نمادی بسیار باستانی و بسیار شرقی: اسب با انگیزه (پیشرفت)، استعداد (اسب خارق‌العاده و باشکوه)، بخت (موفقیت در بدو ورود) و اصل شناخت مردم (بائو لاک) مرتبط است. بنابراین، دوبیتی‌هایی وجود دارند که نه تنها آرزوی سالی شاد دارند، بلکه اصول انسان خوب بودن را نیز به ما یادآوری می‌کنند: «馬逢伯樂馳千里» (Ma phong Ba Lac chi thien li) - اسبی که با کسی که او را می‌فهمد ملاقات کند، هزاران مایل سفر خواهد کرد؛ که دلالت بر اهمیت استخدام افراد با استعداد و این برخورد اتفاقی دارد. دوبیتی‌هایی وجود دارد که «ادبیات» و «هنرهای رزمی» را بسیار زیبا در کنار هم قرار می‌دهند: «柳營晨試馬，虎帳夜談兵» (لیو یینگ شن شی ما، هو ژانگ یه دان بینگ) - آزمایش اسب‌ها در صبح، بحث در مورد استراتژی نظامی در شب؛ ریتمی از زندگی نظامی که هنوز شاعرانه است.

در سطحی عمیق‌تر، یک مفهوم سنتی را می‌بینیم: اسب نمادی از «جاده» است. تصادفی نیست که «جاده»، «مسیر»، «راهپیمایی طولانی» و «ده هزار مایل» اینقدر زیاد ظاهر می‌شوند. «دریای پهناور پر از ماهی‌های جهنده است، جاده طولانی پر از اسب‌های تاخت‌وتاز» (海闊憑魚躍，路遙任馬馳) - جهان در دو جهت گسترش می‌یابد: «آب» و «جاده»، و بشریت با روحیه غلبه بر محدودیت‌ها تشویق می‌شود. بنابراین، سال اسب فقط سال «دویدن سریع» نیست، بلکه سالی است که به ما یادآوری می‌کند: برای رسیدن به مقصد، باید از استقامت برای سفر طولانی برخوردار بود - استقامت سم‌ها، پشتکار اراده.

یکی دیگر از جنبه‌های قابل توجه، تنوع «لحن‌ها» است. دوبیتی‌هایی وجود دارد که صرفاً آرزوی صلح و شادی دارند: «馬躍康莊道،人迎幸福春» (اسب‌ها در امتداد جاده وسیع می‌تازند، مردم به بهار شاد خوشامد می‌گویند). دوبیتی‌هایی نیز وجود دارد که سرشار از غنای تغزلی هستند: «春色綠千里،馬蹄香萬家» (رنگ‌های بهاری هزاران مایل امتداد دارند، سم‌های اسب عطر را به ده هزار خانه می‌پراکنند) - منظور از «عطر» در اینجا فقط بوی علف نیست، بلکه عطر زندگی است که در هر خانه‌ای پخش می‌شود. دوبیتی‌هایی وجود دارند که روح زمانه را منعکس می‌کنند: «馬騰改革路، 國展富強圖» (اسب‌ها جاده را پیش می‌برند، ملت راهی به سوی رفاه و قدرت می‌گشاید)، «萬馬千軍創大業» (ده هزار اسب و هزار سرباز، کاری بزرگ خلق می‌کنند) - اسب‌ها به استعاره‌ای برای یک فرآیند بزرگ تبدیل می‌شوند: جامعه‌ای که با هم به جلو می‌تازند. با نگاه به این، متوجه می‌شویم که دوبیتی‌های سال اسب، هم یک رسم زیبای تت و هم یک «پیام معنوی» جامعه هستند - مردم ایمان خود را به «مسیرهای جدید»، «تلاش‌های جدید» و «چشم‌اندازهای جدید» می‌فرستند.

یکی دیگر از ویژگی‌های منحصر به فرد: دوبیتی‌های سال اسب اغلب در کمیت اغراق می‌کنند - «ده هزار اسب»، «هزار سواره نظام»، «هزار سرباز». اعداد بزرگ فقط برای سرگرمی نیستند، بلکه برای ایجاد حس همگرایی، طنین و وحدت به کار می‌روند. «一夜春風來小院，千匹駿馬闖雄關» (یک شب، نسیم بهاری به حیاط کوچک می‌آید، هزار اسب تاخت‌وتاز به گذرگاه هجوم می‌آورند): فقط یک شب، نسیم بهاری به حیاط کوچک می‌آید و هزار اسب به گذرگاه هجوم می‌آورند. پویایی بهار در پویایی زمانه تقویت می‌شود. در آگاهی شرق آسیا، بهار «گشایش» است، «گشایش»؛ اسب «حرکت» است، «پیشرفت»؛ در مجموع، دوبیتی سال اسب انرژی بسیار متمایزی دارد: انرژی عزیمت.

و سپس، در ابیاتی که دارای پلاک‌های افقی هستند، روح عامیانه را می‌بینیم که در قالب ضرب‌المثل‌های زیبا متبلور شده است: «策馬揚鞭» (اسب راه را نشان می‌دهد)، «一馬當先» (یک اسب راه را نشان می‌دهد)، «馬到成功» (موفقیت زمانی حاصل می‌شود که اسب از راه برسد)، «龍馬精神» (روح اسب اژدها)، «天馬行空» (روح اسب آسمانی در هوا اوج می‌گیرد). اینجاست که این دوبیتی‌ها از کاغذ بیرون می‌آیند تا در زندگی روزمره زندگی کنند: آویزان بر در، محصور در نعمت‌ها، وارد مسیر تفکر می‌شوند. بنابراین، سال اسب فقط یک نشانگر زمان نیست، بلکه یک یادآوری است: «روح» خود را مانند حفظ ریتم سم‌هایتان حفظ کنید - نه عجول و نه مردد؛ نه پر سر و صدا اما همچنان قدرتمند؛ دور بروید اما مسیر خود را به خاطر داشته باشید.

بعد از خواندن آن دوبیتی‌ها، فهمیدم که چرا اسب‌ها همیشه در سنت بسیار محبوب بوده‌اند: اسب‌ها نه تنها نماد سرعت، بلکه نماد فضیلت نیز هستند. آن‌ها وفادار، پیگیر، قادر به بالا رفتن از شیب‌های تند و تحمل سفرهای طولانی هستند؛ اسب‌هایی که با بو لاک افسانه‌ای ملاقات می‌کنند، شهرت می‌آورند؛ اسب‌هایی که با بهار روبرو می‌شوند، الهام‌بخش شعر هستند. و شاید زیباترین چیزی که دوبیتی‌های سال اسب به ما می‌دهند این احساس است که سال نو نه تنها به «خوشبختی» بلکه به روحیه ماجراجویی نیز نیاز دارد - روحیه «اسب‌هایی که در خانه‌های بی‌شماری می‌تازند»، روحیه «هزاران اسب که می‌تازند» در درون هر فرد، تا بهار در شاخه گلی جلوی دروازه معطل نشود، بلکه مستقیماً به سمت کار، به سمت آرزوها، به سمت مسیرهایی که ما انتخاب می‌کنیم، هجوم آورد.

فان نو ین چی

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tan-man-ve-cau-doi-nam-con-ngua-162935.html