متن کامل سخنرانی رئیس جمهور وو وان تونگ در دیدار با روشنفکران، دانشمندان، هنرمندان و نویسندگان در بهار جیاپ تین ۲۰۲۴

توضیح عکس: رئیس جمهور وو وان تونگ و رهبران حزب و ایالت ریاست کنفرانس را بر عهده داشتند. عکس: VNA

-----

(NADS) - بعدازظهر ۲۹ فوریه، در ستاد کمیته مرکزی حزب، رئیس جمهور وو وان تونگ و دیگر رهبران حزب و دولت، به مناسبت آغاز بهار جیاپ تین ۲۰۲۴، جلسه‌ای را با روشنفکران، دانشمندان ، هنرمندان و نویسندگان برگزار کردند.

مجله NA&DS با احترام متن کامل سخنرانی رئیس جمهور را معرفی می‌کند.

-------

رهبران عزیز و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام،
نمایندگان، روشنفکران، دانشمندان، هنرمندان عزیز،
رفقای عزیز!

امروز، در پایتخت، هانوی، پایتخت فرهنگی هزار ساله، جایی که روح کوه‌ها و رودخانه‌های هزار ساله آرمیده است، جایی که جوهره فرهنگی ملت به هم می‌پیوندد و گسترش می‌یابد، من و رهبران حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام، خوشحال و هیجان‌زده‌ایم که در فضای بهار جیاپ تین ۲۰۲۴، با نمایندگان روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان دیدار کنیم و حزب و کشور تجدید شده را جشن بگیریم.

از طرف رهبران حزب و دولت، و با احترام و عشق به روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان، مایلم بهترین درودها و آرزوهایم را به نمایندگان و رفقا تقدیم کنم.

نمایندگان و رفقای گرامی!

من از قبل مطالب را خوانده‌ام و امروز با دقت به نظرات پرشور، مسئولانه و میهن‌پرستانه گوش دادم و اعتماد خود را به رهبری حزب و پیشنهادات ارزشمند نمایندگان برای ادامه رهبری و هدایت کشور توسط حزب و دولت به سمت نوآوری فزاینده و توسعه پایدار ابراز کردم.

سال ۲۰۲۳، سالی محوری در اجرای قطعنامه سیزدهمین کنگره ملی حزب، سالی بسیار دشوار است، چرا که اوضاع جهان بی‌ثبات، پیچیده، غیرقابل پیش‌بینی، با افزایش عدم قطعیت‌ها، درگیری‌های طولانی، آب و هوای بسیار نامساعد و بلایای طبیعی شدید همراه است؛ اقتصاد جهان به کندی بهبود می‌یابد و بر همه کشورها تأثیر منفی می‌گذارد.

«تحت رهبری صحیح و خردمندانه حزب، به رهبری دبیرکل نگوین فو ترونگ، تمام حزب، مردم و ارتش ما برای غلبه بر مشکلات متحد شده‌اند و به نتایج مهم و جامع بسیاری در همه زمینه‌ها با نمرات عالی دست یافته‌اند.»
رئیس جمهور وو وان تونگ

در این زمینه، تحت رهبری صحیح و خردمندانه حزب، به رهبری دبیرکل نگوین فو ترونگ، کل حزب، مردم و ارتش ما برای غلبه بر مشکلات متحد شده‌اند و به نتایج مهم و جامع بسیاری در همه زمینه‌ها با نمرات برجسته دست یافته‌اند: اقتصاد کلان اساساً پایدار است، تورم کنترل شده است، تعادل‌های اصلی تضمین شده‌اند؛ سیاست و جامعه پایدار هستند؛ دفاع و امنیت ملی تثبیت و تقویت شده‌اند؛ زمینه‌های فرهنگ، کار، اشتغال، تأمین اجتماعی و زندگی مردم بهبود و ارتقا یافته‌اند؛ سیاست‌ها و قوانین دائماً در حال بهبود هستند؛ فضای دموکراتیک در حزب و جامعه به طور فزاینده‌ای ارتقا می‌یابد؛ کار ساخت و اصلاح حزب و نظام سیاسی، پیشگیری و مبارزه با فساد همچنان به نتایج برجسته بسیاری دست می‌یابد.

ویتنام، به ویژه با سیاست خارجی مبتنی بر استقلال، خوداتکایی، تنوع‌بخشی، چندجانبه‌گرایی، دوست و شریک قابل اعتماد همه کشورها بودن، پیوسته کیفیت روابط با کشورهای جهان، به ویژه کشورهای بزرگ، را گسترش داده و بهبود بخشیده است؛ سهم بسیار مهمی در ایجاد محیطی صلح‌آمیز و پایدار برای توسعه ملی داشته، نقش، جایگاه و اعتبار بین‌المللی ویتنام را ارتقا داده و مورد اعتماد و قدردانی دوستان بین‌المللی است.

دستاوردهای سال ۲۰۲۳ به دستاوردهای بزرگ و تاریخی کشور پس از نزدیک به ۴۰ سال اجرای فرآیند نوسازی می‌افزاید و زمینه و شرایط مساعدی را برای ورود کشور به سال ۲۰۲۴ و سال‌های پس از آن ایجاد می‌کند.

در میان این دستاوردهای غرورآفرین، مشارکت‌های ارزشمند و بسیار مهمی از سوی تیم روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان در زمینه‌های مختلف وجود دارد. من بسیار خوشحالم که می‌بینم تیم روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان ویتنامی در دوران اخیر قوی‌تر و قوی‌تر شده، فعال‌تر و فعال‌تر شده و سهم فزاینده‌ای در آرمان مشترک حزب و ملت داشته است.

«در آن دستاوردهای غرورآفرین، مشارکت‌های ارزشمند و بسیار مهمی از روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان در بسیاری از زمینه‌ها وجود دارد.»
رئیس جمهور وو وان تونگ

این تیم متشکل از روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان، از طریق فعالیت‌های خود، کیفیت منابع انسانی را افزایش داده‌اند؛ مشاوره، مشورت، انتقاد، ارائه استدلال‌های علمی فراوان، کمک به تکمیل دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب، سیاست‌ها و قوانین دولت؛ دستاوردهای بسیاری در زمینه‌های تخصصی و عمیق به دست آورده‌اند؛ در ارتقای تحول دیجیتال در بسیاری از زمینه‌ها، بهبود بهره‌وری نیروی کار، بهره‌وری تولید و کسب‌وکار، کمک به بهبود زندگی مردم، تضمین امنیت اجتماعی، به‌ویژه برای مردم مناطق اقلیت‌های قومی، مناطق کوهستانی، مناطق دورافتاده و به‌ویژه مناطق دشوار کشور، مشارکت داشته‌اند؛ در انتشار دانش مترقی، آموزش، افزایش آگاهی مردم از مسائل سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی...

بسیاری از روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان در کار، مطالعه، تحقیق و خلاقیت الگو هستند، خود را وقف مردم و کشور می‌کنند، به سطوح منطقه‌ای و جهانی می‌رسند، در سطح بین‌المللی مورد احترام قرار می‌گیرند و مورد علاقه و تحسین عموم قرار می‌گیرند.

از طرف رهبران حزب و دولت، مایلم احترام و قدردانی عمیق خود را به نسل‌های روشنفکران، دانشمندان، هنرمندان - افراد با استعداد کشور - که هوش و تلاش خود را وقف کرده‌اند، خستگی‌ناپذیر با عشق به مردم و کشور کار کرده‌اند، همیشه حزب، ملت و مردم را همراهی کرده‌اند و بر مشکلات و چالش‌های بی‌شماری غلبه کرده‌اند، به طوری که "کشور ما هرگز پایه، پتانسیل، جایگاه و اعتبار بین‌المللی امروز را نداشته است" ابراز کنم.

رئیس جمهور به همراه رهبران و نمایندگان حزب و ایالت. عکس: تران هوان

نمایندگان و رفقای گرامی!

سال ۲۰۲۴ از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، چرا که سال تسریع اجرای موفقیت‌آمیز قطعنامه سیزدهمین کنگره ملی و آغاز آماده‌سازی برای چهاردهمین کنگره ملی حزب است. آرمان و چشم‌انداز توسعه یک کشور مرفه و شاد، تلاش برای تبدیل شدن به یک کشور در حال توسعه تا سال ۲۰۳۰ با صنعت مدرن و درآمد متوسط بالا؛ و تبدیل شدن به یک کشور توسعه‌یافته با درآمد بالا تا سال ۲۰۴۵، هدف والایی است که باید هنگام جشن گرفتن صدمین سالگرد تأسیس حزب در سال ۲۰۳۰ و صدمین سالگرد تأسیس جمهوری دموکراتیک ویتنام، که اکنون جمهوری سوسیالیستی ویتنام است در سال ۲۰۴۵، به آن دست یابیم و این امر مستلزم آن است که کل حزب، کل مردم و کل ارتش به دستورالعمل‌های حزب و اهداف ملت اعتقاد راسخ داشته باشند، به قدرت فرهنگ و مردم ویتنام اعتماد داشته باشند، تلاش‌های فراوان، عزم راسخ و پایداری داشته باشند.

در چارچوب وضعیت بین‌المللی و داخلی که پیش‌بینی می‌شود به شکلی پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی، با فرصت‌ها و چالش‌های در هم تنیده، همچنان در حال توسعه باشد، آرمان‌ها و اهداف والا در کنار این الزامات، وظایف مهمی را بر عهده دارند که الهام‌بخش تیم روشنفکران، دانشمندان، هنرمندان در کار، تحقیق و خلاقیت هستند و همچنان حزب، ملت و مردم را همراهی می‌کنند، بر همه چالش‌ها و مشکلات غلبه می‌کنند و به دستاوردهای حتی بزرگتری دست می‌یابند.

رئیس جمهور وو وان تونگ با هنرمندان برجسته گفتگو می‌کند - عکس: تران هوان

نمایندگان محترم، رفقای گرامی!

مردم ویتنام سنت ارج نهادن به استعدادها و عشق به دانش را دارند. حزب و دولت ما همیشه آموزش، پرورش، علم و فناوری را به عنوان سیاست برتر ملی در نظر می‌گیرند، فرهنگ را به عنوان پایه معنوی جامعه می‌شناسند، همیشه به ترویج، احترام، توجه ویژه و مراقبت از تشکیل تیمی از روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان می‌پردازند؛ همه شرایط را برای توسعه قوی و جامع تیم روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان فراهم می‌کنند و هوش، استعداد و خلاقیت بیشتری را در جهت ساختن و توسعه کشور به کار می‌گیرند. این امر در سراسر افکار، برداشت‌ها و اقدامات حزب و دولت به طور مداوم نشان داده شده است. در هر دوره انقلابی، هر چقدر هم که دشوار باشد، حزب همیشه برای بحث و تصمیم‌گیری در مورد روشنفکران، علم و فناوری، آموزش و پرورش، ادبیات و هنر وقت می‌گذارد.

«مردم ویتنام سنت ارج نهادن به استعدادها و دوست داشتن روشنفکران را دارند. حزب و دولت ما همیشه آموزش، پرورش، علم و فناوری را به عنوان سیاست برتر ملی در نظر می‌گیرند، فرهنگ را به عنوان پایه معنوی جامعه می‌شناسند، همیشه تیمی از روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان را ترویج، احترام، توجه ویژه و مراقبت می‌کنند.»
رئیس جمهور وو وان تونگ

اخیراً، هشتمین کنفرانس مرکزی دوره سیزدهم، قطعنامه ۴۵-NQ/TW مورخ ۲۴ دسامبر ۲۰۲۳ را در مورد ادامه ساخت و ارتقای نقش روشنفکران برای برآورده کردن الزامات توسعه ملی سریع و پایدار در دوره جدید صادر کرد.

«ادامه‌ی ساختن، توسعه دادن و ترویج نقش والای روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان در امر ساختن و دفاع از سرزمین پدری، وظیفه‌ای بسیار مهم و ضروری، چه در کوتاه‌مدت و چه در درازمدت، است.»
رئیس جمهور وو وان تونگ

نمایندگان و رفقای گرامی!

تاریخ توسعه کشورهای مرفه حقیقتی را روشن کرده است، قدرت یک ملت در منابع زمینی یا دریایی نیست، بلکه در مردمی با هوش و شرافت است. در ویتنام، این تیم روشنفکران، دانشمندان، هنرمندان، به ویژه افراد با استعداد است - "انرژی حیاتی ملت"، سرشار از آرمان‌ها، جسارت تفکر، جسارت عمل، نوآوری و خلق، با عشق به سرزمین پدری و مردمی که نقش پیشگام مهمی ایفا کرده‌اند، آتش نوآوری را روشن کرده‌اند، پایه‌های توسعه را بنا نهاده‌اند، پتانسیل‌ها را شکوفا کرده‌اند، پیشرفت‌هایی ایجاد کرده‌اند و کشور را در هر دوره به غلبه بر مشکلات و چالش‌ها هدایت کرده‌اند.

«قدرت یک ملت در منابع زیرزمینی یا دریایی نیست، بلکه در مردمی با هوش و شرافت است.»
رئیس جمهور وو وان تونگ

ادامه‌ی ساختن، توسعه دادن و ارتقای نقش والای روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان در امر ساختن و دفاع از سرزمین پدری، چه در کوتاه‌مدت و چه در درازمدت، وظیفه‌ای بسیار مهم و ضروری است. بنابراین، کمیته‌های حزبی، سازمان‌های حزبی، نهادها و سازمان‌های موجود در نظام سیاسی همچنان به درک کامل و اجرای همزمان و مؤثر قطعنامه‌های حزب در مورد روشنفکران، علم و فناوری، آموزش و پرورش، فرهنگ، ادبیات و هنر ادامه می‌دهند. آگاهی از جایگاه، نقش و اهمیت روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان را افزایش می‌دهند؛ سیاست‌ها و دستورالعمل‌های حزب را به طور فعال نهادینه می‌کنند و محیطی مساعد برای ارتقای هرچه بهتر نقش و سهم روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان در امر ساختن و دفاع از سرزمین پدری ایجاد می‌کنند.

ایجاد تیمی از روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان که از نظر کمی و کیفی به طور فزاینده‌ای قوی باشند، به ویژه تیمی از متخصصان و دانشمندان برجسته در زمینه‌های کلیدی، مهم و جدید؛ آموزش منابع انسانی بسیار ماهر، پرورش استعدادها برای کشور؛ پرورش استعدادهای ادبی و هنری؛ برانگیختن میهن‌پرستی، غرور ملی، آرمان‌ها و اراده برای قیام، آمادگی برای فداکاری، به کار گرفتن هوش و استعداد، حفظ، حراست و ترویج ارزش‌های فرهنگی ملت، گسترش خوبی‌ها و مهربانی؛ ساختن فعال کشوری مرفه‌تر و قوی‌تر و جامعه‌ای متمدن‌تر و مترقی‌تر.

ترویج دموکراسی، احترام به آزادی اندیشه، آزادی خلاقیت، ترویج مسئولیت‌پذیری و اخلاق حرفه‌ای؛ ایجاد بهترین شرایط برای شکوفایی پتانسیل‌ها، ارتقای هوش و خلاقیت روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان. ایجاد سازوکاری مؤثر برای روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان جهت مشارکت در مشاوره، نظارت، انتقاد، ارزیابی اجتماعی، مشاوره به حزب و دولت برای تصمیم‌گیری‌های صحیح و به موقع، و برآورده کردن الزامات توسعه سریع و پایدار در دوره جدید. در آینده نزدیک، مشارکت در تحقیقات و خلاصه‌سازی ۴۰ سال نوسازی ملی؛ تهیه اسناد برای کنگره‌های حزب در تمام سطوح، تا کنگره چهاردهم حزب؛ خلاصه‌سازی ۵۰ سال ادبیات و هنر ویتنام پس از اتحاد مجدد کشور.

انجمن‌های روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان از سطوح مرکزی تا محلی، به ویژه اتحادیه انجمن‌های علم و فناوری ویتنام، اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام و انجمن‌های تخصصی، همچنان به نوآوری قوی در محتوا و روش‌های خود، بهبود کیفیت فعالیت‌های خود، ترویج، گردهمایی و اتحاد هرچه بیشتر روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان در داخل و خارج از کشور ادامه می‌دهند؛ واقعاً یک محیط کاری حرفه‌ای هستند و به پلی قابل اعتماد و محکم بین حزب، دولت و روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان تبدیل می‌شوند.

«در ویتنام، تیمی از روشنفکران، دانشمندان، هنرمندان، به ویژه افراد با استعداد - «انرژی حیاتی ملت» - هستند که نقشی مهم و پیشگام ایفا کرده‌اند، جرقه‌های نوآوری را روشن کرده‌اند و پایه‌های توسعه را بنا نهاده‌اند.»
رئیس جمهور وو وان تونگ

نمایندگان و رفقای گرامی!

این کشور به شدت به روشنفکران، دانشمندان، هنرمندانی با عشق پرشور به سرزمین پدری، همدردی عمیق با مردم، آرمان‌های بزرگ، آماده برای فداکاری، ادغام در واقعیت غنی و پویای زندگی کشور، برای همراهی حزب و ملت در مسیر تحقق هدف مردمی ثروتمند، کشوری قوی، دموکراسی، برابری، تمدن و پیشرفت مداوم به سوی سوسیالیسم نیاز دارد.

«این کشور به شدت به روشنفکران، دانشمندان و هنرمندانی با عشق پرشور به سرزمین پدری نیاز دارد که حزب و ملت را در مسیر تحقق هدف مردمی ثروتمند، کشوری قوی، دموکراسی، برابری، تمدن و پیشرفت مداوم به سوی سوسیالیسم همراهی کنند .»
رئیس جمهور وو وان تونگ

من عمیقاً معتقدم که روشنفکران، دانشمندان و هنرمندان ویتنامی، چه در داخل کشور و چه در خارج از کشور، با عشق و مسئولیت، استعداد و خلاقیت، می‌توانند به شیوه خود به سرزمین پدری کمک کنند؛ ما می‌توانیم با هم، قدرت بلوک بزرگ وحدت ملی و ارزش‌های خوب فرهنگ و مردم ویتنام را پرورش داده و ارتقا دهیم، یک قدرت درون‌زای بزرگ ایجاد کنیم و کشورمان را به طور فزاینده‌ای توسعه‌یافته، مرفه و شاد کنیم.

در فضای گرم و دوستانه‌ی اولین جلسه‌ی بهار، بار دیگر برای همه‌ی نمایندگان، عموها، برادران و خواهران، سالی سرشار از سلامتی، شادی، خلاقیت فراوان و موفقیت بیشتر در حرفه‌ی شریفتان آرزو می‌کنم.

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

رئیس جمهور به همراه هنرمند مردمی تران تی تو دونگ و نمایندگان

معاون نخست وزیر، تران هونگ ها، به همراه رئیس انجمن هنرمندان عکاسی ویتنام، تران تی تو دونگ و نمایندگان

در این نشست، انجمن هنرمندان عکاس ویتنام مفتخر به حضور ۴ نماینده بود: هنرمند تران تی تو دونگ، نایب رئیس اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام، رئیس انجمن هنرمندان عکاس ویتنام؛ هنرمند چو چی تان (هانوی)، رئیس سابق انجمن هنرمندان عکاس ویتنام، برنده جایزه هوشی مین؛ هنرمند لام تان لیم (باک لیو)، برنده جایزه دولتی؛ هنرمند لو وان (کوانگ نام)، برنده جایزه دولتی.

لینک منبع