دبیرکل نگوین فو ترونگ و عشق او به ادبیات

نگوین فو ترونگ، دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، در طول زندگی و حرفه انقلابی خود، از زمانی که دانشجوی دانشکده ادبیات دانشگاه علوم هانوی بود تا زمانی که بعدها به بالاترین مقام رهبری حزب و دولت رسید، همواره توجه ویژه و اشتیاق زیادی را به آرمان ساخت و توسعه فرهنگ ملی معطوف داشته است. دبیرکل بیش از ۴۰ کتاب منتشر کرده است که به دارایی‌های ارزشمند فرهنگ و ادبیات تبدیل شده‌اند.

نگوین فو ترونگ، دبیرکل و رهبران حزب و ایالت به همراه نمایندگانی که در مراسم بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد تأسیس اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام (۲۵ ژوئیه ۱۹۴۸ - ۲۵ ژوئیه ۲۰۲۳) شرکت کردند. عکس تزئینی: تری دونگ/VNA

سرمایه گرانبهای فرهنگ و ادبیات طبق خاطرات استاد، معلم مردم، نویسنده، ها مین دوک، عضو نسل اول مدرسان دانشگاه ملی هانوی، مدیر سابق موسسه ادبیات، مدیر کلاس ادبیات K8، دبیرکل نگوین فو ترونگ یکی از جوانترین دانشجویان، فردی مهربان، متواضع و درسخوان بود که به طور فعال در کار اتحادیه شرکت می‌کرد و یکی از دانشجویان ممتازی بود که در سال آخر دوره به حزب پذیرفته شد. پروفسور ها مین دوک تأیید کرد که دبیرکل نگوین فو ترونگ سهم بزرگی در آرمان فرهنگی کشور داشته است که به وضوح از طریق سخنرانی‌ها، دستورالعمل‌ها و کتاب‌های منتشر شده‌اش نشان داده شده است... دبیرکل همیشه حس قوی از هویت ملی نشان می‌داد، به فرهنگ احترام می‌گذاشت و فرهنگ را هم‌تراز با سیاست و جامعه می‌دانست. دیدگاه‌های هدایتگر دبیرکل در مورد فرهنگ در بسیاری از کتاب‌ها خلاصه شده است. پروفسور دکتر دین شوان دونگ، رئیس سابق دپارتمان انتشارات کمیته مرکزی ایدئولوژی و فرهنگ (که اکنون کمیته مرکزی تبلیغات و آموزش است)، که به مدت ۶۰ سال با دبیرکل نگوین فو ترونگ در ارتباط بوده است، گفت که افکار دبیرکل نگوین فو ترونگ در مورد فرهنگ قانع‌کننده و با واقعیت پیوند نزدیکی دارد. او از دوران دبیرستان عاشق ادبیات بود. در دوران دانشگاه، پایان‌نامه فارغ‌التحصیلی خود را در رابطه با ادبیات نوشت. به ویژه، کتاب «ساخت و توسعه فرهنگ پیشرفته ویتنامی با هویت ملی قوی» که به تازگی در ژوئن ۲۰۲۴ منتشر شد، مجموعه‌ای از مقالات و سخنرانی‌های دبیرکل است که حداقل ۲۰ بار اشعار و ترانه‌ها را نقل قول کرده است... به لطف تحقیقات عمیق و تجربه عملی او، دیدگاه‌های راهنمای رهبر حزب ما در مورد فرهنگ همیشه عمیق و دارای یک نشان شخصی واضح است. معاون مدیر و سردبیر انتشارات سیاسی ملی، تروث فام تی تین، اظهار داشت که از سال ۲۰۰۴ به بعد، خوش‌شانس و مفتخر به ویرایش کتاب‌های دبیرکل نگوین فو ترونگ بوده است. خانم فام تی تین با تجربه ویرایش نزدیک به ۲۰ کتاب دبیرکل، گفت که از طریق هر کتاب، اغلب تجربیات را به دست می‌آورد و توصیه‌های دبیرکل را به خاطر می‌سپارد تا کتاب‌های بعدی بتوانند بهتر و کامل‌تر باشند. خانم فام تی تین گفت که از کتاب دبیرکل دانش زیادی آموخته و همچنین به فکر نوشتن کتاب‌هایی در مورد رهبر نمونه بوده است. در طول فرآیند ویرایش، خانم فام تی تین تحت تأثیر نحوه ویرایش مقالات، عنوان‌گذاری مقالات، دقت در کار، حساسیت سیاسی در تهیه کتاب و نوشتن مقالات قرار گرفت... خاطراتی از مؤسسه ادبیات دکتر تران تین خان، مؤسسه ادبیات، اظهار داشت: رفیق نگوین فو ترونگ درست از دوران دانشگاه، شعر غنایی انقلابی، پرچم پیشرو شعر انقلابی، مسئله ملی در شعر را به عنوان موضوع تحقیق انتخاب کرد و به شعر تو هو از منظر فرهنگ و ادبیات عامیانه پرداخت. پایان‌نامه فارغ‌التحصیلی "شعر عامیانه با شاعر تو هو" (1967) توسط دانشجو نگوین فو ترونگ، با نظارت پروفسور دین گیا خان، نمره مطلوبی کسب کرد. از نتایج آن تحقیق علمی دقیق و عالی، با مشارکت‌های جدید برجسته، در سال 1968 رفیق نگوین فو ترونگ اولین مقاله خود را با عنوان "طعم ترانه‌های عامیانه در شعر تو هو" در مجله ادبیات شماره 107، نوامبر 1968 منتشر کرد.

دکتر تران تین خان گفت که از زمان تأسیس، مؤسسه ادبیات همواره مورد توجه رهبران حزب و دولت بوده و شرایط مساعد زیادی را برای توسعه و نوآوری ایجاد کرده است. در سال ۱۹۹۹، مؤسسه ادبیات چهل و پنجمین سالگرد خود را جشن گرفت و مدال استقلال درجه یک را دریافت کرد. رفیق نگوین فو ترونگ، عضو دائمی دفتر سیاسی و دبیر کمیته حزب هانوی، در این مراسم حضور یافت، تبریک گفت و با مؤسسه ادبیات ابراز خوشحالی کرد. رفیق نگوین فو ترونگ در سخنانی در این مراسم تأکید کرد: مؤسسه ادبیات «بزرگترین مؤسسه تحقیقات ادبی در کشور است، نامی که با نام بسیاری از محققان متعهد، بااستعداد و معتبر در جامعه ادبی و هنری کشور گره خورده است... مؤسسه ادبیات کارهای بزرگی انجام داده، به دستاوردهای مهم بسیاری دست یافته که شایسته جوایز نفیس دولتی هستند»، «بر بسیاری از پروژه‌های تحقیقاتی، مطالعاتی و تألیفی با ارزش علمی بالا در همه زمینه‌ها: تاریخ ادبی، نظریه، نقد، ترجمه... نظارت داشته و به طور قابل توجهی در تأیید و تبیین دیدگاه‌های عالی زیبایی‌شناسی مارکسیستی-لنینیستی و حزب ما در مورد ادبیات و هنر نقش داشته و به طور فعال در شکل‌گیری و توسعه تحقیقات ادبی در کشورمان مشارکت داشته است». به گفته رفیق نگوین فو ترونگ، جهت‌گیری آفرینش، تحقیق، نظریه و نقد، تشویق آثار مربوط به فرآیند نوسازی، برجسته کردن عوامل مثبت در جامعه، چهره‌های شاخص آن دوران؛ ترویج حق، خیر، زیبایی در رابطه بین مردم، بین مردم و جامعه و طبیعت؛ انتقاد از عادات بد، محکوم کردن شر و پستی است؛ تشویق به کاوش و آزمایش همه روش‌ها و سبک‌های آفرینش به منظور برآورده کردن زندگی معنوی سالم و مفید عموم. دکتر تران تین خان اظهار داشت که در سالگردهای مهم مؤسسه ادبیات، نگوین فو ترونگ، دبیرکل، همیشه به کارکنان و کارمندان دولت مؤسسه محبت داشته است. به مناسبت شصتمین سالگرد اولین شماره مجله مطالعات ادبی (۱۹۶۰-۲۰۲۰)، نگوین فو ترونگ، دبیرکل و رئیس، نامه تبریکی به همه کارکنان و کارمندان دولت مجله در طول دوره‌ها ارسال کرد. در سال ۲۰۲۳، مؤسسه ادبیات هفتادمین سالگرد تأسیس خود را جشن گرفت و دبیرکل سبد گلی برای تبریک فرستاد... دکتر تران تین خان تأکید کرد: «توجه ویژه رفیق نگوین فو ترونگ به طور خاص و رهبران حزب و دولت به طور کلی به حوزه ادبیات و مؤسسه ادبیات، انگیزه، اعتماد به نفس و تشویق نسل‌های مختلف کارکنان مؤسسه را برای مطالعه مداوم، بهبود کیفیت تحقیقات پایه، ترویج تحقیقات کاربردی، نوآوری در تفکر و مدل‌های تحقیق ادبی ایجاد کرده است. ما به رهبری حزب اعتماد کامل داریم، جهت‌گیری خود را حفظ می‌کنیم و مصمم هستیم جایگاه یک مرکز تحقیقات ادبی مدرن و پیشرو در کشور را که شایسته اعتماد و انتظارات دبیرکل نگوین فو ترونگ باشد، بازسازی کنیم.»

فونگ ها (خبرگزاری ویتنام)

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-va-tinh-yeu-van-hoc-20240728074329025.htm