جانشین یک خانواده بزرگ تئاتری: دوآن مین تو، نیرویی قدرتمند

می‌توان گفت بزرگترین و قدرتمندترین خانواده تئاتری، خانواده مین تو است. تاکنون، تعداد نوادگانی که این سنت را به ارث برده و حفظ کرده‌اند، بسیار زیاد است و همگی مشهورند.

از هات بوی تا هو کوانگ

این خانواده از آقای و خانم وین شوان شروع شد، زمانی که آنها گروه اپرای وین شوان را در اوایل دهه 1920 تأسیس کردند و در شش استان جنوبی اجرا داشتند (در آن زمان، اپرای اصلاح‌شده‌ای وجود نداشت، اپرا محبوب بود). نسل دوم آقای نگوین ون تانگ (پسر آقای و خانم وین شوان) بود که تنها 14 سال داشت که روی صحنه رفت، در 20 سالگی به یک بازیگر خوش‌قیافه مشهور در سراسر جنوب تبدیل شد و در 30 سالگی گروه خود را به نام وین شوان بان تأسیس کرد که در خانه اشتراکی کائو کوان، منطقه 1، سایگون (قدیمی) مستقر بود.

در این دوره، هات بوی به تدریج رو به زوال بود، کای لونگ شروع به جذب مخاطبان کرد، بنابراین تهیه‌کننده ثونگ تمایل به اصلاح، تحقیق و بازنویسی هات بوی داشت تا تماشای آن را سبک‌تر و آسان‌تر کند، زبان چینی را کاهش دهد و تکنیک‌های اجرایی زیبایی به آن اضافه کند. و این روند اصلاحی تا نسل سوم ادامه یافت تا کاملاً به کای لونگ تغییر یابد.

تان تونگ و نگوک دانگ، هنرمندان مردمی، در نمایش «محاکمه هین تان» - عکس: هنگ کنگ

آقای تانگ ده فرزند دارد، از جمله مین تو، خان هونگ، هوینه مای، باخ کوک، دوک فو که حرفه خوانندگی خانواده را دنبال می‌کنند. مین تو به ستون نسل سوم تبدیل شد و کل گروه را به دوش کشید. او، همسر و خواهر و برادرهای کوچکترش برای یادگیری کای لونگ به گروه فونگ هائو به رهبری هنرمند فونگ ها رفتند، سپس برای ایجاد ژانر جدیدی به نام هو کوانگ کای لونگ به گروه خود بازگشتند. این ترکیبی از اشکال زیبای هات بوی با ملودی‌های سنتی کای لونگ، همراه با ملودی‌های جدید از هنگ کنگ و تایوان است که اثری صحنه‌ای خلق می‌کند که هم احساسی و هم پر جنب و جوش، هم سرزنده و هم جذاب برای مخاطب است.

باید اضافه کرد که در این دوره (اواسط دهه ۱۹۵۰ تا اوایل دهه ۱۹۶۰)، فیلم‌های هنگ کنگی و تایوانی به سایگون سرازیر شدند و مردم را به خود جذب کردند، به طوری که بسیاری از گروه‌های سنتی کای لونگ به دردسر افتادند، بنابراین توانایی آقای مین تو در یافتن راه خروج از این مخمصه نیز خلاقانه بود. او می‌دانست چگونه به اصطلاح «روند» را با ارزش‌های سنتی به ارث رسیده از خانواده‌اش ترکیب کند و از هنرمند فونگ ها آموخت، که به لطف آن گروه احیا و توسعه یافت. به ویژه هنرمند دوک فو سهم بزرگی داشت، زیرا او آهنگ‌های جدید زیادی ساخت، یا موسیقی هنگ کنگ و تایوانی را به موسیقی با صداهای ویتنامی، صداهای کای لونگ، حتی برخی از آهنگ‌ها با صداهای بولرو تبدیل کرد.

نسل چهارم خلق توئونگ باستانی

خانواده مین تو دارای شاخه آقای مین تو و شاخه خانم هوین مای (مادر هنرمند شایسته تان لوک) است که دو شاخه بزرگ و مشهور این خانواده هستند. مین تو ۷ فرزند دارد که این حرفه را دنبال می‌کنند و نسل چهارم معروف را تشکیل می‌دهند، به نام‌های شوان ین، تان تانگ، تان لون، مین تام، کونگ مین، شوان تو، تان سون، به علاوه ۲ داماد، هوو کان (شوهر شوان ین) و ترونگ سون (شوهر تان لون) که آنها نیز هنرمندان مشهور هو کوانگ هستند.

هنرمندان ترونگ سان و تان لون در نمایش «شعر زین» - عکس: هنگ کنگ

شوان ین و تان لون دو بازیگر زن عالی هستند که در نواختن اپرا تخصص دارند. مین تام در آهنگسازی و تنظیم موسیقی برای اپرای کانتونی تخصص دارد. کونگ مین در طراحی لباس تخصص دارد و دهه‌هاست که طراح مورد اعتماد بسیاری از گروه‌های کای لونگ بوده است. تان سون در طراحی رقص، هنرهای رزمی و تکنیک‌های اجرای اپرای کانتونی و اپرای کلاسیک مهارت دارد. او بعدها معلم بسیاری از هنرمندان جوان شد.

و باید از هنرمند مردمی، تان تونگ، نام ببریم - درخشان‌ترین نقطه خانواده، که در گذار از اپرای اصلاح‌شده هو کوانگ به ژانر جدید کای لونگ تونگ کو، متخصص در نمایش‌های تاریخی ویتنامی، نقش داشت. پس از سال ۱۹۷۵، دولت سیاستی برای یافتن راه‌هایی برای انطباق هو کوانگ با جامعه جدید در پیش گرفت، بنابراین تان تونگ شروع به نوشتن مجموعه‌ای از نمایش‌ها مانند کائو تو ین نگوا، بائو تاپ نگوین فونگ، ما هونگ سوی کییم باک، نگوان لوا تانگ لونگ، تو هیِن تان شو آن، بوک نگون دو دای ویت... کرد. او و عمویش دوک فو بار دیگر تقریباً ۱۰۰٪ ملودی‌ها و رقص‌های موسیقی هو کوانگ را ویتنامی کردند و به سبک هات بوی یا ملودی‌های فولکلور، آهنگ‌های سنتی کای لونگ را اضافه کردند... نمایش‌های فوق‌العاده‌ای خلق کردند که هنوز هم ارزشمند هستند. بسیاری از نمایشنامه‌ها به آثار کلاسیک تبدیل شده‌اند، مرتباً بازتولید می‌شوند، یا شرکت‌کنندگان هنوز از گزیده‌هایی از آنها برای شرکت در مسابقاتی مانند «تران هوو ترانگ»، « زنگ طلایی اپرای جنوبی » استفاده می‌کنند ... هنرمند مردمی، تان تونگ، در همه زمینه‌ها خوب است: بازیگری، نویسندگی، صحنه‌آرایی، تدریس به دانش‌آموزان، داوری... او برای حرفه‌اش زندگی می‌کند و می‌میرد، با تمام وجود به آن متعهد است، حتی در دوران سخت، او هنوز مسیر جدیدی برای کای لونگ پیدا می‌کند.

در واقع، ژانر اپرای کلاسیکی که تان تونگ خلق کرد، ارزش ویژه‌ای دارد و برخلاف تصور برخی، کای لونگ را «نابود» نمی‌کند. او «شاخه» جدید و جالبی به کای لونگ سنتی اضافه می‌کند و «منوی» غنی آن را برای مخاطب فراهم می‌کند. با تماشای اپرای کلاسیک ساخته تان تونگ، شاهد یک عنصر تاریخی قوی و همچنین سطح بالایی از سرگرمی خواهید بود و عنصر ویتنامی به طرز هوشمندانه‌ای در هر نت موسیقی و رقص پنهان شده است و این نمایش را در مقایسه با هو کوانگ اصلی، صمیمی‌تر و مجلل‌تر می‌کند. (ادامه دارد)

منبع: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm