کاربردهای میراث فرهنگی: چگونه از مزایای تلاش‌های خلاقانه محافظت کنیم؟

حفاظت از میراث باید با خلاقیت همراه باشد تا ارزش‌های جدیدی را برای مردم به ارمغان بیاورد و صنعتگران نقش روح بخشیدن به میراث را ایفا می‌کنند و به حفظ و تبدیل آن ارزش سنتی در طول زمان کمک می‌کنند.

VietnamPlus•11/11/2025

حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی تنها مسئولیت سازمان‌های مدیریتی و مسئولین نیست، زیرا اگر می‌خواهیم ارزش‌های سنتی به طور پایدار در جریان فرهنگ معاصر منتقل و توسعه یابند، این مسئولیت کل جامعه نیز هست.

اما در عصر صنعت فرهنگ، چگونه بهره‌برداری از میراث فرهنگی می‌تواند اصول اساسی پاداش منصفانه، احترام به حقوق مالکیت معنوی و انتقال پایدار دانش را تضمین کند؟ چگونه خلاقیت نمی‌تواند به عملی برای تصاحب حافظه تبدیل شود؟

پایه و اساس نوآوری پایدار از کجا می‌آید؟

میراث مجموعه‌ای از ارزش‌های فرهنگی سنتی است که باید حفظ شوند، اما در عین حال موجودیتی است که همیشه با جریان زندگی حرکت می‌کند، با گذشت زمان تغییر می‌کند و دائماً برداشت‌ها و کاربردهای جدیدی را ایجاد می‌کند. این نکته مشترک توسط متخصصان بسیاری از زمینه‌ها مانند محققان هنر، متخصصان هنر، وکلا و غیره تأیید شده است.

دکتر مای تی هان، معاون رئیس دانشکده صنایع فرهنگی و میراث، دانشکده علوم و هنرهای میان‌رشته‌ای (دانشگاه ملی هانوی)، گفت که حفاظت به معنای «قاب‌بندی» میراث و نگه‌داشتن آن در حالت اولیه‌اش نیست. زیرا، وقتی میراث در گفتگویی بین گذشته و حال قرار می‌گیرد، فرصت «زندگی» و «تولد دوباره» در بستری جدید را خواهد داشت و به عنوان پلی بین گذشته و حال عمل خواهد کرد. حتی در طول هر نسل، میراث نیاز به تفسیر مجدد دارد تا جریانی مداوم از فرهنگ ایجاد شود.

به گفته کارشناسان، حفاظت از میراث باید با خلاقیت پیوند بخورد تا ارزش‌های جدیدی را برای مردم به ارمغان بیاورد. و صنعتگران کسانی هستند که نقش دمیدن روح به میراث را ایفا می‌کنند و به حفظ و تحول آن در طول زمان کمک می‌کنند. بنابراین، هنگام بهره‌برداری از ارزش‌های میراث در زندگی مدرن، صنعتگران به مرکز خلق و احیای میراث تبدیل می‌شوند.

آداب و رسوم اجتماعی و باورهای مو موئونگ از گروه قومی موئونگ (نهو کوان، نین بین ) به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است. (عکس: توی دونگ/VNA)

در همین رابطه، نگوین تی له کویین، مدیر مرکز ترویج و تبلیغ میراث فرهنگی ناملموس ویتنام، اظهار داشت: در یک برنامه تبادل فرهنگی در هند، وقتی برگزارکنندگان متوجه شدند که هیئت ویتنامی، صنعتگرانی را همراهی می‌کند، پذیرایی را به سطح بسیار محترمانه‌ای ارتقا دادند. بر این اساس، هیئت با وسایل حمل و نقل و شرایط مناسب و دقیقی، حتی با همراهی محافظان، آماده شد.

نگوین تی له کوئین تأکید کرد: «این نه تنها احترام به صنعتگران را نشان می‌دهد، بلکه دیدگاه درستی از جایگاه آنها در زندگی فرهنگی را نیز منعکس می‌کند. در فرهنگ، احترام نقطه شروع انصاف است و انصاف پایه و اساس خلاقیت پایدار است.»

با نگاهی کوچک به رفتارمان می‌توانیم ببینیم که میراث نه تنها خاطره‌ای است که باید حفظ شود، بلکه این منبع فرهنگی باید به درستی فعال شود. زیرا هم ماده‌ی خلاقیت است و هم مهم‌تر از آن، فردی که میراث را در اختیار دارد باید به عنوان یک «گنجینه» شناخته شود، تا جامعه‌ای را ببینیم که می‌داند چگونه از دانش سنتی قدردانی کند، می‌داند چگونه منصفانه به اشتراک بگذارد و آینده را از قدرت درونی خود بسازد.

پر کردن خلا قانونی برای حفاظت از میراث فرهنگی

اگر میراث در «قفس شیشه‌ای» نگهداری شود، دیگر چه جای بحثی باقی می‌ماند؟ مشکل این است که وقتی از فضای حفاظت خارج می‌شود و در زنجیره خلق مشارکت می‌کند، بلافاصله شکاف در چارچوب قانونی مربوط به حقوق اقتصادی جامعه‌ای که دانش بومی را در اختیار دارد، ظاهر می‌شود.

دکتر لی تونگ سون (دانشگاه ملی هانوی) گفت که اگرچه پدیدآورندگان مدرن می‌توانند به راحتی محصولات شخصی خود را ثبت و از حمایت مالکیت معنوی برخوردار شوند، اما در واقع تعیین وضعیت موضوع و همچنین حقوق مرتبط با آن برای جامعه‌ای که ارزش‌های میراث را از طریق نسل‌های متمادی حفظ و منتقل می‌کند، بسیار دشوار است.

۵-مجموعه-از-طراحی-آینده-که-از-مواد-بازتابنده-رویای-تاریک-قدردانی-می‌کند.jpg

وقتی که پارچه‌های زربفت اقلیت‌های قومی در منطقه کوهستانی شمال، به طور خلاقانه توسط طراحان در مجموعه‌های مد به کار گرفته می‌شود. (عکس: Contributor/Vienam+)

به گفته این متخصص، فرآیند استفاده از میراث در خلق اثر، مسائل مربوط به مالکیت معنوی و تقسیم سود بین ذینفعان (صنعتگران، جوامع، خالقان اثر) بسیار پیچیده است، هیچ چارچوب قانونی و سازوکار مناسبی برای محافظت از حقوق طرفین وجود ندارد. فقدان یک چارچوب قانونی می‌تواند به راحتی منجر به تصاحب فرهنگی شود - بهره‌برداری از سود بدون به اشتراک گذاشتن، به رسمیت شناختن یا احترام کامل به جامعه مبدا.

اگرچه چالش‌های اخلاقی و حقوقی قابل توجه هستند، اما از جنبه مثبت، این امر خالقان را تشویق کرده است تا به دنبال شیوه‌های مسئولانه‌ای باشند که در آن‌ها سنت و مدرنیته می‌توانند با هم برای خلق ارزش‌های جدید همکاری کنند.

تران تائو میِن، هنرمند و بنیانگذار کالکتیو سونسون، چگونگی تمرین خلاقیت خود را با ترکیب صنایع دستی سنتی با طراحی معاصر به اشتراک می‌گذارد. تائو میِن می‌گوید راز او نه در کپی کردن الگوها، بلکه در درک و به‌کارگیری تکنیک‌های صنایع دستی سنتی مانند بافت، رنگرزی... در یک زبان طراحی جدید نهفته است.

تائو میِن گفت: «این امر مستلزم یک فرآیند خلق مشترک است، جایی که صنعتگر و طراح با هم محصول را خلق می‌کنند. نتیجه، محصولی است که نه تنها از نظر زیبایی‌شناختی دلپذیر است، بلکه داستان، روح و ارزش میراث را نیز در خود جای داده است.»

بدیهی است که در واقعیت، حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث در جریان فرهنگی معاصر، به طور فعال توسط جوانان با روحیه‌ای باز به ارث رسیده و خلق شده است. با این حال، برای اینکه میراث به طور پایدارتری با فعالیت‌های خلاقانه همراه شود، هنوز به یک چارچوب قانونی کامل نیاز است. تنها در این صورت است که دست‌اندرکاران میراث احساس امنیت خواهند کرد که از آنها محافظت می‌شود، عدالت تضمین شده است و می‌توانند آزادانه و مسئولانه در جامعه مشارکت کنند./.