دزدی دریایی فیلم: از همان ابتدا به طور پیشگیرانه از آن جلوگیری کنید

SGGP ۲۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۰

درماندگی، ناتوانی در مقاومت... واکنش فیلمسازان به نقض پیچیده، دردناک و گسترده حق نشر است. راهروهای قانونی و فناوری ضد نقض حق نشر ضروری هستند، اما شاید چیزی که در حال حاضر بیشترین نیاز به تغییر دارد، آگاهی و درک از حفاظت از حقوق قانونی خود است.

به چه کسی زنگ بزنیم، چه کسی را نجات دهیم؟

کارگاه «حفاظت از حق نشر در توسعه صنعت فیلم» در چارچوب بیست و سومین جشنواره فیلم ویتنام، داستانی را که جدید نیست اما هرگز قدیمی نمی‌شود، دوباره بررسی کرد. از داستان کارگردان لونگ دین دونگ، وو تان هوا، گرفته تا افکار دانشیار، دکتر دو لن هونگ تو، رئیس انجمن سینمای ویتنام، هنوز هم پر از مطالب روز است.

دانشیار دکتر دو لن هونگ تو به یک واقعیت غم‌انگیز اشاره کرد: بسیاری از گروه‌های دانشجویی پیشنهاد فروش طرح کلی فیلمنامه‌های تلویزیونی خود را دادند، پذیرفته شدند، پیش‌پرداخت پرداخت کردند و از آنها خواسته شد که ظرف ۳ ماه آنها را تکمیل کنند. با این حال، به دلیل زمان کوتاه، درخواست تمدید کردند اما رد شدند، از آنها خواسته شد که قرارداد را فسخ کنند و تعهدی مبنی بر عدم شکایت امضا کردند. اما تنها مدت کوتاهی بعد، متوجه شدند که فیلمنامه‌های آنها به فیلم تبدیل شده و فقط نام صحنه‌ها و شخصیت‌ها تغییر کرده است. آقای دو لن هونگ تو تأکید کرد: «در خلق آثار سینمایی، نقض حق چاپ هر روز و هر ساعت اتفاق می‌افتد. آنها می‌خواهند برای کمک فریاد بزنند، اما نمی‌دانند به چه کسی فریاد بزنند.»

نماینده دفتر حقوقی Phanlaw همچنین خاطرنشان کرد که در واقع، تعداد بسیار کمی از نویسندگان یا صاحبان حق چاپ، به طور فعال مراحل ثبت را در مرجع ذیصلاح برای اثبات حقوق خود انجام می‌دهند. در واقع، بسیاری از صاحبان حق چاپ در زمان خلق اثر، آن را ثبت نمی‌کنند، بلکه منتظر می‌مانند تا متوجه شوند که اثرشان نقض شده است. در آن زمان، این ثبت حق چاپ تقریباً هیچ ارزش اثباتی ندارد. علاوه بر این، هنوز مواردی از اشتباه گرفتن ارزش گواهی ثبت حق چاپ با گواهی تألیف وجود دارد. این امر نه تنها منجر به تناقض با اصل حق چاپ ناشی از مکانیسم حفاظت خودکار می‌شود، بلکه طرفین اختلاف را در اثبات مالکیت حق چاپ نیز سردرگم می‌کند.

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

کلاهبرداری فوق‌العاده با شوخی فوق‌العاده که به طور غیرقانونی در بسیاری از پلتفرم‌ها پخش شده است، ملاقات می‌کند. عکس: DPCC

نمیشه بیخیال بود

از نظر قانونی، ویتنام در حال حاضر قانون مالکیت معنوی، قانون سینما، قانون مجازات و بسیاری از اسناد فرعی دیگر را دارد. از سال ۲۰۰۴ تا ژوئن ۲۰۲۳، ویتنام در ۸ کنوانسیون، معاهده و توافق‌نامه بین‌المللی در مورد حق چاپ و حقوق مرتبط شرکت کرده است.

خانم سیلوی فوربین، معاون مدیر کل بخش حق نشر و صنایع خلاق، سازمان جهانی مالکیت معنوی (WIPO)، امیدوار است که ویتنام به زودی به پیمان پکن WIPO در مورد اجراهای سمعی و بصری بپیوندد تا نویسندگان، اجراکنندگان و سایر ذینفعان نه تنها در ویتنام، بلکه در بازار جهانی نیز مورد حمایت قرار گیرند. با این حال، داستان مبارزه با دزدی هنری باید از ریشه حل شود تا مؤثر باشد.

دکتر نگو فونگ لان، رئیس انجمن توسعه سینمای ویتنام، اذعان کرد که سینمای ویتنام در اصل به عنوان سینمای انقلابی، تحت حمایت و یارانه دولت، شکل گرفت، بنابراین آگاهی و سنت حفاظت از حق چاپ تقریباً وجود نداشت. تنها زمانی که بازار سینما و صنعت فیلم وجود داشت، به این موضوع توجه شد.

بنابراین، خانم نگو فونگ لان در پیشنهاد خود تأکید کرد: «فیلمسازان خودشان باید اسناد قانونی مربوط به خود را با دقت مطالعه کنند تا از ضرر و زیان جلوگیری شود. ما نمی‌توانیم منتظر بمانیم تا مورد تجاوز قرار بگیریم یا قبل از صحبت کردن، به جای اینکه از ابتدا مشارکت کنیم، سازمان‌های مشاوره‌ای پیدا کنیم، تحقیق کنیم و نماینده‌ای برای حفاظت از حق چاپ داشته باشیم.» به گفته خانم نگو فونگ لان، افزایش آگاهی و درک، همچنین نیاز به هماهنگی بین سطوح مدیریت و جامعه به طور کلی دارد، زیرا بر کل صنعت ملی فیلم تأثیر می‌گذارد. او به بسیاری از استودیوهای بزرگ فیلم در جهان اشاره کرد که وقتی مشکلات حق چاپ را در ویتنام مشاهده کردند، از راه‌اندازی دفاتر نمایندگی یا سرمایه‌گذاری دریغ کردند.

راه حلی که هم خانم نگو فونگ لان و هم فانلا پیشنهاد کرده‌اند، وجود پرونده‌های آزمایشی با اثر بازدارندگی بالا است. فانلا معتقد است که شکایت دارنده حق از طرف متخلف نه تنها اقدامی برای رسیدگی و جلوگیری از رفتار طرف متخلف است، بلکه پیام هشداری برای سایر افراد است که آنها آماده‌اند تا حقوق خود را برای پایان دادن به همه تخلفات اعمال کنند. علاوه بر این، یکی دیگر از اهداف اساسی هنگام طرح دعوی، درخواست از دادگاه برای مجبور کردن طرف متخلف به جبران خسارت به شیوه‌ای رضایت‌بخش است. بنابراین، موانع و مشکلات طرح دعوی در دادگاه نیز باید برطرف شود تا دارندگان حق بتوانند حقوق خود را به طور مؤثر اعمال کنند.

«کارگردانان و فیلمسازان اغلب فقط روی ساخت فیلم تمرکز می‌کنند و همه درک کاملی از قانون ندارند. این منجر به این می‌شود که پس از انتشار فیلم و نقض حق چاپ، آنها دیوانه‌وار درخواست کمک می‌کنند و هر اقدامی را برای محافظت از کار خود انجام می‌دهند، و اغلب حفاظت از حق چاپ خیلی مؤثر نیست.» این گفته‌ی کارگردانان لونگ دین دانگ و وو تان هوآ است.

منبع