« Oncle Ho à Saïgon en 1911 » : relire de grands articles après le 30 avril 1975

Note de l'éditeur : Après 55 jours et nuits de marche « à la vitesse de l'éclair » avec l'esprit « un jour équivaut à 20 ans », l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975 de notre armée et de notre peuple ont remporté une victoire complète, mettant fin glorieusement à la lutte pour l'unification du pays.

Cinquante ans après cette victoire historique, le pays est entré dans une nouvelle ère, celle de la construction d'un avenir glorieux et radieux pour la nation. À l'occasion de cet anniversaire spécial, VietNamNet présente une série d'articles sur le thème « 30 avril – une nouvelle ère ».

Experts, militaires et témoins historiques partagent leurs souvenirs, leçons et expériences de la victoire de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. VietNamNet invite les lecteurs à « visiter » les bases politiques au cœur de l'ennemi, à rencontrer les « monuments vivants », rares témoins survivants de moments historiques.

L'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975 ont remporté une grande victoire, mettant fin à la résistance contre les États-Unis et sauvant le pays, marqué par les souffrances et les sacrifices de notre armée et de notre peuple. Dans cette victoire commune, les agences de presse sont devenues un lien important, transmettant les nouvelles de la guerre à l'armée et à la population de tout le pays.

VietNamNet présente un article du Département de la propagande, de la presse et des publications, du Département de la propagande et de la mobilisation de masse du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, sur le rôle des agences de presse dans la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. Il s'agit d'une présentation envoyée à la conférence nationale « La grande victoire du printemps 1975 et la nouvelle ère de développement du peuple vietnamien », qui s'est tenue récemment à Hô-Chi-Minh-Ville.

Reporters, télégraphistes et techniciens de l'agence de presse GP10 à bord du navire pour soutenir le champ de bataille sud. Photo : VNA

L'appel a été lancé au peuple.

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays (1954-1975), ceux qui travaillaient dans la presse et la propagande ont toujours suivi de près les fronts, les champs de bataille et les batailles pour dépeindre les luttes ardues et sacrificielles de notre armée et de notre peuple, et ont promu des mouvements tels que « Dong Khoi », « Détruire le mal, briser les chaînes, briser les hameaux stratégiques », « Compétition à Ap Bac pour tuer l'ennemi et réaliser des exploits », « Accrochez-vous à la ceinture de l'ennemi et combattez »...

Les journalistes et les soldats du front idéologique ont accompagné les forces combattantes, fournissant des informations et reflétant de manière vivante et fidèle les combats à l'ensemble de la population.

Français Les activités de presse se développèrent fortement et largement, avec la naissance de grands journaux dans la région du Sud, participant activement à la propagande sur la vie sociale, sur la victoire de notre armée et de notre peuple, contribuant à l'expansion des mouvements pour accroître la force nationale avec des titres qui étaient à la fois d'actualité et encourageant la propagande pour l'arrière et le front tels que : "Gio Dai Phong", "Song Duyen Hai", "Co Ba Nhat", "Ba San Tien", "Ba Dam Dang", "Nam Xung Phong"...; la volonté "Tous pour la ligne de front, tous pour vaincre les envahisseurs américains", "Pas un kilo de riz ne manque, pas un soldat ne manque", "La voiture n'est pas passée, la maison n'est pas regrettée", "Fendre Truong Son pour sauver le pays", "La plus belle vie est sur la ligne de front en combattant l'ennemi", "Visez droit sur l'ennemi et tirez" et "Combattez les Américains pour partir, combattez les marionnettes pour tomber"... Ces appels furent portés à toute la population, largement propagés dans les journaux et à la radio.

Dans les zones urbaines, sous le contrôle strict du gouvernement de Saïgon, les journaux exprimant des tendances d'opposition, s'opposant à l'intervention américaine et au gouvernement de Nguyen Van Thieu, et traitant des questions relatives aux moyens de subsistance de la population, à la démocratie et réclamant la paix et l'unification nationale continuaient de paraître actifs. Même dans la presse publique, des articles à contenu prônant le communisme paraissaient, comme dans le journal Doi Dien (parfois rebaptisé Dung Day) ou le magazine Trinh Bay.

Dans les zones libérées, malgré des conditions extrêmement difficiles et défavorisées, de nombreux journaux et magazines ont été publiés et ont fonctionné efficacement. Pour soutenir le mouvement de lutte populaire dans les villes du Sud, le Front de libération nationale a envoyé des journalistes et des écrivains des bases d'appui ou du Nord dans les villes, en coordination avec leurs collègues locaux, suscitant une mobilisation de la presse et de l'opinion publique à Saïgon. Durant cette période, le Bureau central a publié le magazine Tien Phong pour sensibiliser les cadres et les membres du parti ; le Front de libération nationale du Sud a publié le journal Giai Phong, une agence de propagande et d'agitation ; l'Association littéraire et artistique de libération du Sud a publié le journal Giai Phong.

Dans la zone de guerre D et dans les localités de la région du Sud-Est, de nombreuses agences de presse ont également été créées : le journal Libération, la radio Libération, l'agence de presse Libération, le magazine Littérature et Arts de l'Armée de libération...

Dans la zone de base R (la base du Bureau central du Sud), il y avait des journaux : le journal du peuple du Sud, le magazine de propagande, les femmes de libération, le magazine du feu sacré, le magazine Mo Duong...

Dans les comités régionaux et provinciaux, des journaux et des bulletins d'information ont été publiés pour servir rapidement l'armée et la population locales, tels que : Victory, Cuu Nuoc, Cuu Dao à Ben Tre, Ap Bac à My Tho, Quyet Thang, Quyet Tien à Long An, Thap Muoi Anh Dung à Kien Tuong, le journal Bay Nui à An Giang... Sur la base du contenu des bulletins d'information officiels de l'Agence de presse de libération, le département responsable a compilé, imprimé et distribué des bulletins d'information en anglais et en français..., apportant une grande contribution au travail de propagande étrangère dirigé par le Bureau central pour le Sud-Vietnam...

Durant l'offensive générale et le soulèvement du printemps 1975, les rédactions de Hanoï ont mis en place des équipes de permanence, jour et nuit, suivant l'évolution de la campagne et sillonnant les rues pour refléter l'atmosphère du pays aux premiers jours de la libération. Malgré le manque de matériel de travail, elles ont transformé la joie de la victoire en motivation pour contribuer à des publications contenant de nombreux articles de journalistes révolutionnaires.

Avant et pendant la campagne de Hô Chi Minh, afin de répondre aux besoins croissants d'information de l'armée et de la population de tout le pays, les rédactions de Hanoï divisèrent leurs forces en plusieurs groupes pour avancer directement vers le Sud. La situation de guerre évolua rapidement, obligeant les journalistes à envoyer rapidement des nouvelles à la rédaction. Durant la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, plus de 400 journalistes et écrivains héroïques sacrifièrent leur vie sur les champs de bataille.

L'espion B8 (Agence de presse Libération) transmet et reçoit des informations. Photo : VNA

Les journalistes et les soldats de l'Agence de presse vietnamienne et de l'Agence de presse de la Libération ont suivi chaque avancée, présents auprès des cinq armées avançant pour libérer Saïgon. Les photojournalistes de l'Agence de presse vietnamienne ont enregistré des images historiques, authentiques, vivantes et actuelles, porteuses de précieuses valeurs historiques.

Articles brûlants après la journée historique du 30 avril 1975

En avril 1975, de nombreux journaux se trouvaient dans des conditions extrêmement difficiles, manquant de moyens et de technologie, mais ils étaient continuellement mis à jour et disposaient d'informations nouvelles et brûlantes sur la campagne de Ho Chi Minh et l'événement historique du 30 avril 1975, comme le journal Nhan Dan, la Télévision de Saigon (Télévision de Ho Chi Minh-Ville).

Les habitants de la ville étaient extrêmement excités et surpris car ils pensaient que la station de télévision de la ville devrait cesser de fonctionner parce que le gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam ne pouvait pas faire fonctionner la station de télévision après avoir pris le pouvoir.

Parallèlement à cela, le journal du Peuple publié le 1er mai 1975 écrivait « Hourra pour la libération de Saïgon » et une courte mais extrêmement importante information : « La campagne de Ho Chi Minh a été complètement victorieuse ».

En première page, le journal publiait une photo de l'Oncle Ho souriant et saluant du geste de la main, comme s'il saluait le Sud libéré. L'éditorial, intitulé « La grande victoire de notre nation », soulignait : « La lutte sacrée de notre peuple pour la libération totale du pays a remporté une victoire éclatante. La guerre néocoloniale des impérialistes américains a été un échec total. Désormais, notre Vietnam est indépendant et libre. Notre peuple est maître de son pays et de sa vie. L'histoire de notre nation et de la révolution vietnamienne s'ouvre sur un nouveau chapitre. »

Journal Nhan Dan, numéro du 1er mai 1975. Photo :

Parallèlement à la nouvelle de la victoire du 30 avril 1975, le journal Nhan Dan a également publié de nombreux articles reflétant le déroulement de la campagne, ainsi que l'atmosphère excitante de tout le pays avant la joie de la victoire, ainsi que les activités de félicitations des amis internationaux, résumant et évaluant initialement la guerre de résistance contre les États-Unis, sauvant le pays tels que : « Ordre du commandement des forces armées populaires pour libérer le Sud-Vietnam », « Développements de la campagne de Ho Chi Minh », « Patrie de l'amour », « C'est Saigon », « Hanoi partage une grande joie avec Saigon », « Le monde applaudit la grande victoire de notre peuple », « La délégation du peuple de la capitale vient féliciter la délégation représentant le représentant spécial de la République du Sud-Vietnam »...

Ce numéro comprend notamment les articles « 1911 Oncle Ho à Saigon » et « Ho Chi Minh-Ville le jour de la Libération ».

Le premier article rappelait l'événement du 5 juin 1911, lorsque le jeune Van Ba quitta Saïgon pour trouver un moyen de sauver le pays. L'article disait : « 64 ans après son départ de Saïgon, ses descendants, la génération qu'il a éduquée et dirigée, ont attaqué et se sont soulevés pour libérer Saïgon, réalisant ainsi son vœu de toujours et son noble idéal de combat : reconquérir l'indépendance de la Patrie. »

Dans le deuxième article, il y a un détail très spécial qui appelle la ville de Saigon « Ho Chi Minh Ville ».

De même, le numéro du journal du Peuple du 2 mai 1975 publiait en continu 8 colonnes avec le texte rouge « Le Sud est complètement libéré » ainsi que de nombreux articles poursuivant le flux d'informations du numéro précédent, notamment : « Dès le matin du 1er mai 1975 : Le Sud est complètement libéré [...] La grande victoire de la révolution vietnamienne », « Nous avons exécuté les dernières instructions de l'Oncle Ho de la meilleure façon », « Célébrant la grande victoire de notre nation, l'aciérie de Gia Sang a produit le premier lot d'acier », « Suscitant le mouvement d'émulation du travail, de la production et de l'épargne avec enthousiasme, continuellement, partout », « Comme si l'Oncle Ho était là le jour de la grande victoire », « Le 1er mai à Saigon », « Le premier jour de la libération de Saigon »...

En tant que journal bihebdomadaire, Lao Dong, l’organe central de la Confédération générale du travail du Vietnam, publié le 3 mai 1975, affichait le titre rouge « Libérer complètement le Sud » sur huit colonnes de sa première page.

Le journal citait le Premier ministre Pham Van Dong lors d'un rassemblement pour célébrer la Journée internationale du travail le 1er mai 1975 : « Aujourd'hui, la nouvelle situation et les nouvelles tâches exigent que nous grandissions tous rapidement, pour apporter notre plus digne contribution à la construction du socialisme... ».

Premier numéro du journal Lao Dong et du journal Ha Noi Moi après la victoire de la campagne Ho Chi Minh. Archives photographiques

Français Ce numéro contient également un certain nombre d'articles faisant tous référence à la Grande Victoire du Printemps 1975 avec les titres : « Accueillir la glorieuse victoire de notre peuple : la libération complète du Sud », « Le cœur des Hanoïens », « Hai Phong dans la joie de tout le pays », « Le Vietnam héroïque », « La tradition combattante du peuple de Saïgon : un fer de lance acéré de l'attaque »... Dans lequel, l'article « Trois déclarations d'indépendance de la nation » réaffirme les trois déclarations de notre nation, qui sont : le poème de Ly Thuong Kiet est enregistré dans l'histoire comme la première déclaration d'indépendance de la nation, et la Proclamation de la Victoire de Nguyen Trai est la deuxième déclaration d'indépendance dans laquelle il y a le passage « Désormais, le pays sera stable / Désormais, le pays sera renouvelé... ». Et la troisième déclaration a été écrite par l'Oncle Ho pendant les jours ardents de la Révolution d'Août et lue le 2 septembre 1945 sur la place Ba Dinh, à Hanoï.

Pendant ce temps, le journal Hanoi Moi, publié le 1er mai 1975, était lui aussi empli de la joie de la victoire. Le journal affichait une ligne rouge sur huit colonnes : « La ville de Saïgon est totalement libérée. »

Dans l'éditorial « Hô Chi Minh-Ville rayonne de son nom d'or », le journal écrivait : « Dans l'atmosphère héroïque de la fête du Travail, le pays tout entier s'est tourné vers Hô Chi Minh-Ville avec joie, dans une émotion qui a rempli tous les cœurs. Hanoï tout entier était en liesse et en effervescence, accueillant avec enthousiasme la victoire glorieuse de Saïgon. Cette victoire a marqué une page brillante de l'histoire de la longue, ardue et héroïque lutte de notre nation contre les envahisseurs pour sauver le pays... ».

Journal de l'Armée populaire et journal de la Police populaire, numéro du 1er mai 1975. Photo avec l'aimable autorisation

Parallèlement à cela, il y a de nombreux articles remarquables tels que : « Ouverture à 17h00 le 26 avril, 11h30 hier, 30 avril : la campagne historique pour libérer Saigon nommée Campagne Ho Chi Minh a été complètement victorieuse, la ville de Saigon a été complètement libérée », « Hanoi était remplie de drapeaux et de slogans, le son des pétards a résonné pour célébrer la libération de Saigon », « Saigon 30 ans de résistance acharnée à l'invasion », « Phoenix et Kissinger parlent de l'échec des États-Unis au Vietnam »...

"Il n'y a aucun doute..."

Le lendemain de la libération totale du Sud, le 1er mai 1975, l'agence de presse française AFP écrivait : « En 1975, l'événement le plus marquant en Asie fut celui du 30 avril au Vietnam. Il ne fait aucun doute que cet événement aura un impact significatif sur la région et le monde dans un avenir proche . » L'article affirmait que le 30 avril 1975 était le reflet le plus honnête de la guerre, un signal d'alarme pour que l'humanité fasse de son mieux pour empêcher qu'une guerre similaire ne se reproduise, même si elle était victorieuse.

Le journal japonais Asahi Shimbun a publié un éditorial le 1er mai 1975 déclarant : « La guerre du Vietnam s'est terminée par la victoire des forces de libération. Cela confirme que l'époque où les grands pays utilisaient la force pour étouffer le nationalisme est révolue. »

Aux États-Unis, la presse publie de nombreux articles sur cette guerre qui a coûté vies et argent. Sous le titre « Chute de Saïgon », le New York Times du 1er mai 1975 publiait un gros titre sur huit colonnes en première page, accompagné d'une série d'informations et de photos sur l'effondrement du gouvernement de Saïgon et la victoire des forces révolutionnaires vietnamiennes. Ce journal citait également les archives secrètes du Pentagone sur la guerre du Vietnam, sur près de 70 000 pages, aidant ainsi les Américains à comprendre la véritable nature de la guerre menée par les États-Unis au Vietnam.

Dans son numéro du 1er mai 1975, l'agence de presse AP publiait également un article contenant le paragraphe suivant : « Des chars, des véhicules blindés et des camions camouflés de l'armée de libération ont rapidement pénétré dans le palais présidentiel. À cette même époque, le général Duong Van Minh a annoncé à la radio et à la télévision l'ordre de reddition. »

Outre les grands journaux, la plupart des programmes des trois chaînes de télévision américaines du soir du 1er mai 1975 étaient consacrés à des clips sur l'évacuation des Américains de Saigon le 29 avril 1975 et à des nouvelles sur les derniers moments du gouvernement de Saigon, tout en rendant compte de la libération du Sud-Vietnam et de l'entrée du pays tout entier dans une nouvelle ère de développement.

L'événement médiatique le plus important de cette époque fut la lecture par le président de la « République du Vietnam » Duong Van Minh de la déclaration de reddition et l'acceptation de la reddition de l'Armée de libération diffusée sur la radio de Saïgon, ce qui eut un fort impact sur la démobilisation et favorisa une fin rapide de la guerre.

Cinquante ans ont passé, mais la victoire du 30 avril 1975 demeure un jalon brillant et indélébile dans le cœur du peuple vietnamien et de ses amis internationaux. Le Vietnam a surmonté les difficultés et les défis, et s'oriente vers un avenir d'intégration et de développement dans la nouvelle ère. La grande victoire du printemps 1975 restera à jamais une source de fierté et de motivation pour le peuple vietnamien, qui continuera d'avancer sur la voie de la construction et de la défense de la République socialiste du Vietnam.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/1911-bac-ho-o-sai-gon-cung-doc-lai-nhung-bai-bao-dau-tien-sau-ngay-30-4-1975-2394804.html