Vingt ans plus tard, le Journal de Dang Thuy Tram détient toujours le record de publication.

Les lecteurs pourront redécouvrir sous un nouveau jour le phénomène éditorial du Journal de Dang Thuy Tram, un ouvrage littéraire qui a marqué la jeunesse de nombreuses personnes, à l'instar de Norwegian Wood ou de la poésie de Tran Dan…

Le journal de Dang Thuy Tram et d'autres ouvrages de la série célébrant le 20e anniversaire de Nha Nam - Photo : T.DIEU

Il s'agit d'une série de livres en édition limitée commémorant le 20e anniversaire de Nha Nam, lancée à Hanoï le 6 novembre.

Du « Journal de Dang Thuy Tram » à la « Poésie de Tran Dan »

Lors de l'événement de lancement des livres, M. Nhat Anh, directeur général de Nha Nam, a déclaré que les 20 ouvrages présentés à cette occasion marquaient le parcours de développement de Nha Nam, qui a débuté avec des livres purement littéraires, puis s'est étendu aux domaines de la littérature, de l'histoire, de la philosophie... pour devenir une marque d'édition importante.

Dans cette série de livres, les lecteurs retrouveront des personnages comme Dang Thuy Tram dans son Journal, qui raconte l'histoire de Nha Nam au même âge, ou encore Rosie Nguyen dans son ouvrage « How Much Is Youth Worth » , un livre qui guide les jeunes sur le chemin de l'indépendance.

L'écrivaine Nguyen Thi Thu Hue a déclaré que trois générations de sa famille apprécient la lecture des livres de Nha Nam. - Photo : T.DIEU

De Ainsi parlait Zarathoustra , chef-d'œuvre philosophique de Friedrich Nietzsche, à l'Encouragement de l'apprentissage de Fukuzawa Yukichi , pamphlet du XIXe siècle qui a profondément transformé la société japonaise et influencé de nombreux autres pays.

De l'ouvrage de Nguyen Van Huyen, La Civilisation vietnamienne, qui a initialement posé les fondements des études vietnamiennes au début du XXe siècle, à celui du chercheur actuel Tran Quang Duc, Mille ans de vêtements et de chapeaux , qui a examiné mille ans de costumes vietnamiens.

De Norwegian Wood , un livre qui a marqué la jeunesse de nombreux lecteurs, à A Glimpse of Radiance in the World , un roman contemporain du talentueux écrivain vietnamien Ocean Vuong, d' Echoes of a Time de Nguyen Tuan à la poésie de Tran Dan , un poème « brillant et étrange »...

M. Nhat Anh a déclaré que, grâce à des livres comme celui-ci, Nha Nam laisse sa marque dans le cœur des lecteurs.

L'auteur Tran Quang Duc partage sa joie de voir ses ouvrages de recherche, pourtant destinés à un public non averti, toujours publiés avec respect par Nha Nam. - Photo : T.DIEU

Qu'y a-t-il de si particulier dans les peintures miniatures réalisées à Nha Nam au cours des 20 dernières années ?

Selon Nha Nam, chaque ouvrage de cet ensemble de 20 publications est soigneusement sélectionné selon un certain nombre de critères fondamentaux : la valeur d’ouverture du savoir et de développement de l’esprit durable du livre ; un large accueil auprès des lecteurs ; la représentativité de chaque genre ; et le rôle prépondérant qu’il a joué à chaque étape du développement de Nha Nam.

Le comité de sélection de Nha Nam écoute et consulte également les éditeurs, les auteurs, les traducteurs et les lecteurs afin d'avoir davantage d'éléments pour étayer sa décision de sélection.

La collection de livres lancée par Nha Nam offre un aperçu de vingt ans de sa carrière dans l'édition. Il est à noter que le nombre de titres traduits dans cette collection est supérieur à celui des autres collections traduites.

La série de livres en édition limitée célébrant le 20e anniversaire de Nha Nam est produite dans un format spécial et en édition limitée.

Les 20 livres sont tous conçus avec une couverture rigide uniforme, luxueusement plaquée or, leur conférant une beauté sophistiquée et moderne tout en conservant la marque unique de chaque ouvrage.

Chaque titre est publié en édition limitée à 1 000 exemplaires, numérotés, estampillés du sceau du 20e anniversaire de Nha Nam et numérotés de 1 à 999.

Certains livres sont réédités avec une couverture plus solennelle, comme le recueil de poésie de Tran Dan, Zarathoustra parlait ainsi . D'autres bénéficient de nouvelles couvertures, différentes de celles des éditions populaires, comme Norwegian Wood et Ralentissez dans le monde agité.

On sait que cette série de livres a été presque entièrement épuisée dès sa sortie. Le recueil de poésie de Tran Dan , en particulier, a été commandé dès que Nha Nam en a parlé.

M. Tran Trong Van, fils du poète Tran Dan, présente à cette occasion son recueil de poésie très recherché. Photo : T.DIEU

Vingt ans plus tard, le journal de Dang Thuy Tram reste un record d'édition.

Depuis le succès retentissant du Journal de Dang Thuy Tram — un livre imprimé à un demi-million d'exemplaires en 2005 —, Nha Nam a publié aujourd'hui plus de 20 millions de livres, soit une moyenne de 200 nouveaux titres par an.

Et le Journal de Dang Thuy Tram reste à ce jour le livre qui détient le record de publications à Nha Nam ces 20 dernières années, ainsi que le record de l'industrie de l'édition durant cette période.

Lors de cet événement, des représentants d'auteurs et de traducteurs ont exprimé leur gratitude envers une maison d'édition qui a soutenu la publication de nombreux ouvrages de qualité. L'écrivaine Nguyen Thi Thu Hue a partagé son expérience de lectrice avec cette maison d'édition que sa famille, depuis trois générations, affectionne et lit.

Retour au sujet

OISEAU DE PARADIS

Source : https://tuoitre.vn/20-nam-nhat-ky-dang-thuy-tram-van-la-cuon-sach-giu-ky-luc-xuat-ban-20251106172651962.htm