Mme Dang Thuy Tram « revient

Spectacle spécial

Le soir du 23 août 2025, les autorités provinciales et un public nombreux se sont réunis au stade communal de Khanh Cuong (province de Quang Ngai ) pour assister à la pièce « Dang Thuy Tram ». Cette œuvre, écrite par l'auteur Nguyen Quang Vinh, a été mise en scène et éditée par l'artiste émérite Pham Huy Thuc, avec la participation d'artistes de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville.

Ce programme constitue une activité significative pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août, la fête nationale du 2 septembre, et pour commémorer le 55e anniversaire de la mort de la martyre, le docteur Dang Thuy Tram.

Chị Đặng Thùy Trâm ‘về lại’ Khánh Cường- Ảnh 1. — Les dirigeants et le peuple restent assis sous la pluie pour assister à la pièce Dang Thuy Tram

La scène d'ouverture présentait un extrait familier de son journal intime : « Chère mère ! Si un jour je tombe, ne pleure pas ! Sois fière de ta fille qui s'est sacrifiée pour la Patrie… », plongeant la salle entière dans un silence religieux. Puis, la scène de l'hôpital de campagne, sous les bombes et les balles, fut reconstituée, dressant le portrait d'une femme médecin courageuse, dévouée aux soldats blessés, entre la vie et la mort.

Pour la jeune actrice Mi Le, le rôle du Docteur Dang Thuy Tram représente une étape marquante de sa carrière. Ce rôle lui offre une expérience unique, lui permettant de revivre un pan de la guerre dans l'histoire du pays.

C’est notamment aussi l’histoire d’une jeune femme médecin en première ligne, la voix authentique et profonde de toute une génération qui a consacré sa jeunesse à l’indépendance nationale.

Chị Đặng Thùy Trâm ‘về lại’ Khánh Cường- Ảnh 2. — Le réalisateur Pham Huy Thuc (à gauche) et l'actrice Mi Le jouent sous une pluie battante.

« Je vis en temps de paix et, quoi que je puisse imaginer, je ne peux pas ressentir les mêmes émotions que les oncles et tantes pendant la guerre. Pour préparer ce rôle, j'ai consulté de nombreux documents, dont trois journaux intimes de Mme Dang Thuy Tram, afin de mieux comprendre et de nourrir mon interprétation. J'ai eu la chance que le réalisateur me permette de rencontrer et de parler avec les oncles et tantes témoins de Mme Dang Thuy Tram. Ils m'ont donné des conseils précis qui m'ont permis de donner vie à ce personnage. En voyant leurs visages emplis d'émotion, leurs étreintes et leurs larmes, j'ai su que j'avais réussi… », a confié Mi Le, émue.

Alors que la pièce atteignait son point culminant, de sombres nuages obscurcirent le ciel. Un vent froid souffla. Les responsables de la commune de Khanh Cuong envoyèrent des agents acheter et distribuer un imperméable léger à chaque spectateur. Puis la pluie commença à tomber. Elle s'intensifia peu à peu, mais le public restait attentif, les artistes absorbés par leur performance sur scène.

« Ayant entendu parler d'une troupe d'artistes jouant la pièce Dang Thuy Tram, j'y ai emmené ma femme. La pièce était excellente. Ma femme, mes voisins et moi-même l'avons regardée malgré la pluie battante… », a confié M. Huynh Minh Hai (de la commune de Khanh Cuong).

Le metteur en scène Pham Huy Thuc a également joué dans cette pièce. Pour lui, ce fut une soirée chargée d'émotion, car il réalisait son rêve de la jouer dans la campagne où Mme Tram a vécu, combattu et consacré sa jeunesse. La pièce est un hommage à Mme Dang Thuy Tram, aux habitants de cette région et à la génération précédente qui ont lutté, se sont dévoués et ont été prêts à se sacrifier pour que le pays devienne indépendant.

Chị Đặng Thùy Trâm ‘về lại’ Khánh Cường- Ảnh 3. — Les costumes des acteurs étaient trempés par la pluie, mais ils ont tout de même joué pour divertir le public.

« Il a commencé à pleuvoir. Tous les professeurs, élèves et acteurs avaient décidé que s'il s'agissait d'une pluie fine, ils joueraient quand même. Une pluie fine aurait rendu le spectacle magnifique. Malheureusement, la pluie était torrentielle, mais le public est resté assis et a continué à regarder. Cela a profondément marqué les artistes, et restera gravé dans leur mémoire. Cependant, la pluie s'est intensifiée et le micro est devenu inutilisable, nous avons donc dû interrompre la représentation. Nous avons convenu de reporter la pièce « Dang Thuy Tram » au 1er juillet 2026, à l'occasion du premier anniversaire de la fondation de la commune de Khanh Cuong… », a déclaré le metteur en scène Pham Huy Thuc.

Un amour inoubliable

Mme Ta Thi Ninh (la sœur jurée du docteur Dang Thuy Tram) est venue assister à la pièce, essuyant des larmes mêlées à la pluie. Cinquante-cinq ans ont passé, et l'héroïne lui manque toujours.

Admirative du courage et du dévouement inébranlables de Tram envers les malades, Mme Ninh demanda à suivre une formation d'infirmière de combat. Tram lui offrit un hamac, un parasol et du matériel médical pour soigner les cadres et les civils. Mme Ninh conserva précieusement ces souvenirs et les donna au Musée des Femmes après la publication de son journal.

Chị Đặng Thùy Trâm ‘về lại’ Khánh Cường- Ảnh 4. — Mme Ta Thi Ninh (à droite, sœur jurée du docteur Dang Thuy Tram) brûle de l'encens en hommage à l'héroïne.

En apprenant le sacrifice de Tram, sa famille et beaucoup d'autres furent choqués et attristés. À chaque repas, la mère de Ninh prenait un bol de riz supplémentaire « pour nourrir Tram et éviter qu'elle ne meure de faim ». Les 15 et 1er du mois lunaire, sa famille et ses voisins brûlèrent de l'encens en sa mémoire. « Même si elle s'est sacrifiée, son souvenir reste vivace, pour moi comme pour beaucoup d'autres… », murmura Ninh, la voix étranglée par l'émotion.

Outre l'organisation de la représentation théâtrale, l'Association Duc Pho de Hô Chi Minh-Ville, en collaboration avec les organismes partenaires, a également organisé des consultations médicales et la distribution de médicaments gratuits à 800 personnes dans la commune de Khanh Cuong et le quartier de Duc Pho (Quang Ngai) ; elle a par ailleurs rendu visite à six mères vietnamiennes héroïques et leur a remis des cadeaux. Le coût total de ces activités s'est élevé à 500 millions de dongs, financés par les contributions des organismes partenaires et de donateurs.

« Nous sommes les enfants de Khanh Cuong, et nous n'oublions jamais l'héritage de la génération précédente. Soutenir la représentation de cette pièce sur nos terres natales est une marque de gratitude et un souhait pour la jeune génération de mieux comprendre et apprécier la mémoire du Dr Dang Thuy Tram et de cette terre… », a déclaré M. Bui Van Nam, directeur général de la société par actions Union Trading Investment (principal sponsor).

Source : https://thanhnien.vn/chi-dang-thuy-tram-ve-lai-khanh-cuong-185250824151245872.htm