Il était déjà tard dans l'après-midi, mais la petite maison de la famille de M. Trinh Van Son (57 ans, vivant dans le hameau de Kinh Trong, commune de Binh Hoa, Giong Trom, Ben Tre ) était assez sombre.
Les murs et le plafond étaient sombres, le sol était jonché de meubles, et des cris provenaient parfois de la pièce obscure, ce qui nous faisait un peu peur, à nous autres étrangers.
Les circonstances difficiles de la famille de M. Son (Interprété par : Nguyen Cuong).
Voyant arriver des invités, Mme Nguyen Thi Hong Lan (55 ans, épouse de M. Son) nettoyait la maison et expliquait : « Ils sont comme leur mère, quand ils sont en colère, ils détruisent tout, jetant tout ce qu'ils ne peuvent pas ranger à temps. La maison est sombre parce que leur mère l'a incendiée. »
Avant même d'avoir fini de nettoyer, Mme Lan a dû se précipiter pour empêcher ses trois petits-enfants de se disputer.
Après avoir maîtrisé l'exubérance de leurs trois petits-enfants, M. Son et Mme Lan nous ont invités sur la véranda, se sont assis et nous ont raconté des histoires.
Monsieur Son est un vétéran qui a quitté le champ de bataille cambodgien avec une blessure qui a déformé son crâne, sa santé est fragile et ses facultés mentales sont altérées. Madame Lan souffre d'une légère maladie cardiaque, de problèmes osseux et articulaires, d'un goitre, de calculs rénaux, d'une vision trouble et de fréquents oublis.
Les cinq membres de la famille de M. Son sont malades (Photo : Nguyen Cuong).
Monsieur Son et sa femme n'ont que deux filles (âgées de 28 et 25 ans), toutes deux atteintes de troubles mentaux. Malgré des dépenses considérables en soins, leur état reste irrémédiablement altéré. Auparavant, dans un accès de folie, les deux filles avaient incendié la maison et poignardé Madame Lan, plongeant Monsieur Son et sa femme dans une peur constante.
« Mais depuis plus de dix ans, deux d'entre eux sont partis, et nous ignorons où ils sont. De temps en temps, l'un d'eux revient avec son petit-enfant, nous laissant notre propre enfant à charge, puis il repart », a déclaré tristement M. Son.
Jusqu'à présent, deux enfants ont été confiés à M. Son pour élever leurs trois petits-enfants, malheureusement tous trois atteints de troubles mentaux. L'aîné a 10 ans cette année ; les deux autres sont un garçon et une fille, âgés de 7 ans.
Mme Lan a indiqué que, bien que ses trois petits-enfants soient scolarisés, aucun ne sait lire ni comprendre quoi que ce soit. La famille compte actuellement cinq personnes, toutes malades et devant prendre deux doses de médicaments par jour.
« Si lui et moi ne prenons pas les médicaments, nous aurons simplement mal. Mais si nous les prenons trop tard, les trois enfants pourraient devenir fous immédiatement », a déclaré tristement Mme Lan.
M. Son est un invalide de guerre dont le coin gauche du front est arraché par les bombes et les balles (Photo : Nguyen Cuong).
La vie est un perpétuel dénuement ; tous sont malades et la famille n’ose acheter que les médicaments nécessaires à leur survie. Mme Lan voudrait emmener ses petits-enfants se faire soigner, car ils ont encore un avenir devant eux, mais face à ces conditions, elle n’a d’autre choix que de renoncer.
Auparavant, M. Son et sa femme avaient tenté de vendre des billets de loterie pour arrondir leurs fins de mois. Mais, n'ayant pas toute leur lucidité, ils ont été dupés à plusieurs reprises par des escrocs et ont perdu leur capital ; ils ont donc dû abandonner.
Le fonctionnaire du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de la commune de Binh Hoa a déclaré que la famille de M. Son ne possède aucune terre. Depuis de nombreuses années, ses seuls revenus proviennent de sa pension d'invalidité et des allocations versées à ses deux filles. Actuellement, la famille vit dans la pauvreté ; le total des deux versements mensuels s'élève à près de 3,6 millions de dongs.
Mme Lan souffre de nombreuses maladies, d'une vision floue et sa nièce est atteinte d'une maladie mentale (Photo : Nguyen Cuong).
« L’an dernier, mes grands-parents ont soumis les dossiers médicaux de leurs trois petits-enfants à la commune pour une demande d’aide, mais leur état de santé ne répondait pas aux critères requis. Ils n’ont donc encore rien perçu. Toute la famille est malade et doit acheter beaucoup de médicaments à l’extérieur, ce qui est coûteux et leur rend la vie très difficile », a ajouté le responsable communal.
Le responsable de la Croix-Rouge du district de Giong Trom a également déclaré que la situation de la famille de M. Son était la plus difficile jamais enregistrée par l'unité locale. Lors de chaque programme d'aide, la Croix-Rouge donne la priorité à la famille de M. Son, mais ne peut l'aider que partiellement et a grand besoin du soutien de la population.
Pour toute assistance, veuillez envoyer le code 5108 à :
1. M. Trinh Van Son
Adresse : Hameau de Kinh Trong, commune de Binh Hoa, Giong Trom, Ben Tre
Téléphone : 0399365059
No. 2, Giang Vo, Dong Da, Hanoï
Tél : 024. 3. 7366.491/ Fax : 024. 3. 7366.490
Courriel : nhanai@dantri.com.vn
Les lecteurs nous soutiennent via les comptes suivants :
(Transfert de contenu : support MS 5108)
* Compte VND à VietComBank :
Nom du compte : Journal Dan Tri
Numéro de compte : 1017378606
À : Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam - Succursale de Thanh Cong - Hanoï.
* Compte en dollars américains auprès de VietComBank :
Nom du compte : Bao Dan tri
Numéro de compte : 1017780241
Code Swift : BFTV VNVX 045
Nom de la banque : LA BANQUE POUR LE COMMERCE EXTÉRIEUR DU VIETNAM (VietComBank)
* Compte en euros chez Vietcombank :
Nom du compte : Bao Dan tri
Numéro de compte : 1022601465
Code Swift : BFTV VNVX 045
Nom de la banque : BANQUE POUR LE COMMERCE EXTÉRIEUR DU VIETNAM (Vietcombank)
* Compte VND à VietinBank :
Numéro de compte : 126000081304
À : Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'industrie et le commerce - Succursale de Hoan Kiem
* Compte en VND auprès de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement (BIDV)
Nom du compte : Journal Dan Tri
Numéro de compte : 26110002631994
À : Banque commerciale par actions pour l'investissement et le développement du Vietnam - Succursale de Trang An
Adresse : 11 rue Cua Bac, district de Ba Dinh, ville de Hanoï.
Téléphone : 0436869656.
* Compte VND à la Banque Militaire (MB)
Nom du compte : Journal Dan Tri
Numéro de compte : 0231195149383
À la Banque Commerciale Militaire par Actions - Succursale de Thai Thinh - Hanoï
* Compte VND chez Agribank :
- Nom du compte : Journal Dan Tri
- Numéro de compte VND : 1400206035022
- À la banque : succursale Agribank Lang Ha.
* À la Banque commerciale par actions Saigon-Hanoi (SHB)
- Nom du compte : Journal Dan Tri
- Numéro de compte VND : 1017589681
- Succursale de Hanoï
* À la Banque commerciale par actions d'Asie (ACB)
- Nom du compte : Journal Dan Tri
- Numéro de compte VND : 333556688888
- Succursale de Dong Do - Département de l'éducation de Thanh Xuan
3. Bureau de représentation du journal :
- Bureau de Danang : n° 1 Le Duan, district de Hai Chau, ville de Danang.
Tél. : 0236 3653 725
- Bureau de HCMV : n° 51 à 53, Vo Van Tan, quartier Vo Thi Sau, district 3, HCMV.
Tél. : 028 3517 6331 (pendant les heures ouvrables) ou numéro d'assistance téléphonique 0974567567
- Bureau de Thanh Hoa : lot 06, avenue Vo Nguyen Giap, quartier Dong Ve, ville de Thanh Hoa, province de Thanh Hoa
Tél. : 0914.86.37.37
- Bureau de Can Tho : n° 2, avenue Hoa Binh, district de Ninh Kieu, ville de Can Tho.
Tél. : 0292.3.733.269
Source
Comment (0)