Lancement du roman « Mots et Personnes, 400 ans… »

Le 1er novembre après-midi, à Hô Chi Minh-Ville, l'écrivain Hoang Minh Tuong a lancé le roman historique « Mots et Peuple, 400 ans... », une œuvre rare qui explore directement le parcours de la formation de la langue nationale.

L'écrivain Hoang Minh Tuong (au centre) et le journaliste Luu Trong Van discutent avec les lecteurs.

L'œuvre se déroule à l'époque où le missionnaire portugais Francisco de Pina commença à transcrire le vietnamien à Dai Chiem (Hoi An), jetant ainsi les bases de la langue nationale. L'écrivain Hoang Minh Tuong s'attache à retracer l'histoire de la naissance de l'écriture vietnamienne au cœur des bouleversements historiques, en explorant les interactions complexes entre Orient et Occident, politique et religion, individus et communautés.

Dans « Mots et Gens, 400 ans… », la langue vietnamienne s’élève au rang de personnage principal : une entité vivante, vibrante et expressive, porteuse de la beauté et de la richesse de l’âme nationale. L’entrelacement de personnages – Francisco de Pina, Bento Thien, Dao Duy Tu, la princesse Ngoc Van… – entrelacé d’histoire et de fiction, ainsi que les histoires d’amour et les jeux de pouvoir, tissent un espace culturel et politique d’une grande profondeur.

Lors du lancement, de nombreux chercheurs, écrivains et lecteurs ont exprimé leur admiration pour le mélange de fiction artistique et de rigueur historique opéré par Hoang Minh Tuong. Le docteur en physique Nguyen The Hung a déclaré : « Il s’agit d’une épopée historique empreinte d’émotion, qui nous rappelle les mécènes de la littérature que nous avons depuis longtemps oubliés. »

L'écrivain Dang Van Sinh a déclaré que le roman, d'un style lyrique, suscite des émotions profondes, mais qu'il gagnerait à être plus affirmé littérairement, à la hauteur du sujet. De son côté, le sociologue Pham Xuan Dai a estimé que l'œuvre a réhabilité des figures historiques injustement méconnues, comme Alexandre de Rhodes, et offre une perspective plus juste sur ceux qui ont contribué à la naissance de la langue nationale.

De nombreux experts, chercheurs, écrivains, journalistes et lecteurs passionnés ont assisté au lancement du livre « Mots et Personnes, 400 ans… »

Le poète Tran Chan Uy a raconté qu'après deux voyages de Hoang Minh Tuong en Iran et au Portugal pour commémorer Alexandre de Rhodes et Francisco de Pina, il lui avait « suggéré » d'écrire ce roman. « Un an plus tard, au nom de tous les Vietnamiens qui connaissaient Quoc Ngu, il a remercié les fondateurs de la littérature nationale », a confié Tran Chan Uy.

Selon le journaliste Luu Trong Van, l'ouvrage « retrace intégralement l'histoire de la langue vietnamienne à travers la littérature ». « Mots et gens, 400 ans… » ne se contente pas de recréer une période historique importante, mais affirme également que la langue vietnamienne est l'âme de la culture nationale, un patrimoine vivant, intimement lié à l'identité vietnamienne.

Cet ouvrage, publié par la Maison d'édition féminine vietnamienne, est considéré par les experts comme une contribution significative au genre du roman historique contemporain, où la littérature devient un pont permettant aux lecteurs d'aborder l'histoire avec émotion et respect.

Selon VNA

Source : https://baohaiphong.vn/ra-mat-tieu-thuet-chu-va-nguoi-400-nam-525326.html