80 récoltes dorées du secteur de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An

L'après-midi du 6 novembre, le Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An a organisé la commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur agricole et environnemental du Vietnam (14 novembre 1945 - 14 novembre 2025), au cours de laquelle nous avons retracé les hauts et les bas émotionnels, avec de nombreuses difficultés, de nombreux défis, mais aussi beaucoup de fierté.

Ngành Nông nghiệp và Môi trường Nghệ An đã đạt được nhiều thành tựu tự hào trong 80 năm đầy gian nan, thách thức. Ảnh: Thúy Quỳnh. — Le secteur de l'agriculture et de l'environnement de Nghệ An a réalisé de nombreux succès remarquables en 80 ans d'existence, malgré les difficultés et les défis. Photo : *Thuy Quynh.*

Revenons en arrière : le 14 novembre 1945, le président Hô Chi Minh signait le décret portant création du ministère de l’Agriculture, ouvrant ainsi un nouveau chapitre pour le secteur agricole vietnamien. Tout au long de cette longue histoire, le secteur de l’Agriculture et de l’Environnement de Nghệ An s’est distingué comme une figure marquante, se démarquant nettement dans un paysage agricole riche et diversifié.

Lors de la cérémonie, M. Hoang Quoc Viet, directeur du département de l'Agriculture et de l'Environnement de Nghệ An, a affirmé que les 80 années de formation et de développement de cette industrie sont étroitement liées à l'histoire de la révolution et à la construction de la patrie et du pays. Chaque période a ses propres difficultés, défis et opportunités.

Sự nhập cuộc của các doanh nghiệp lớn như Tập đoàn TH là điểm nhấn của ngành nông nghiệp Nghệ An. Ảnh: Việt Khánh. — L'arrivée de grandes entreprises comme le groupe TH est un atout majeur pour le secteur agricole de Nghệ An. Photo : *Viet Khanh.*

Des années de guerre (1945-1954) au processus de construction du socialisme (1954-1975), en passant par les efforts pour surmonter les conséquences du conflit et lutter contre la pauvreté (1975-2000), jusqu'à l'intégration où l'agriculture est le pilier de l'économie et l'environnement celui du développement durable (2000 à nos jours), le secteur de l'agriculture et de l'environnement a toujours joué un rôle essentiel, laissant une empreinte indélébile et reflétant véritablement le pouls de la société.

Le fruit de cette réussite est le fruit de l'orientation du Parti et de l'État ; de la direction étroite du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ; du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Nghệ An ; du dévouement, des efforts et de l'intelligence de générations de dirigeants ; du soutien des entreprises et, surtout, de la confiance de millions d'agriculteurs.

Le 1er mars 2025, la mission historique s'est poursuivie avec la création officielle du Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghe An, résultant de la fusion du Département de l'agriculture et du développement rural et du Département des ressources naturelles et de l'environnement.

Le directeur Hoang Quoc Viet a souligné qu'il s'agit d'un tournant, d'une orientation stratégique vers une agriculture verte et moderne, associée à une réponse aux catastrophes naturelles et au changement climatique. Parallèlement, il est nécessaire de gérer et d'utiliser efficacement et raisonnablement les ressources naturelles, en conjuguant protection de l'environnement et de l'écologie.

Ông Hoàng Quốc Việt khẳng định toàn ngành tự tin bước vào hành trình mới với những nấc thang cao hơn. Ảnh: Thúy Quỳnh. — M. Hoang Quoc Viet a affirmé que l'ensemble du secteur aborde avec confiance cette nouvelle étape vers de nouveaux sommets. Photo : *Thuy Quynh.*

« Au fil des ans, le secteur de l'agriculture et de l'environnement de Nghệ An a toujours démontré son rôle de pilier de l'économie. C'est une réussite remarquable, compte tenu des difficultés rencontrées. La réalité montre que les catastrophes naturelles sont fréquentes et les épidémies généralisées, mais le secteur agricole reste solide et demeure essentiel à la vie des populations. Parallèlement, la préservation de l'environnement s'améliore, ce qui constitue un moteur pour les objectifs de développement à long terme. Globalement, les indicateurs de performance du secteur ont tous été atteints, voire dépassés, ce qui est une source de fierté. »

Au vu des résultats concrets obtenus, le chef du Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghệ An a conclu : « Ce parcours de 80 ans a été maintenu et poursuivi grâce à d'excellentes récoltes, une épopée qui perpétue la tradition jusqu'à nos jours. Forts de ces fondements, nous entamons avec confiance un nouveau chapitre : celui de la création d'une agriculture moderne, d'une campagne civilisée et d'un environnement durable, dignes du prestige et des traditions de la patrie du président Hô Chi Minh. »

Ông Lê Hồng Vinh, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An biểu dương thành quả lớn lao mà ngành Nông nghiệp và Môi trường Nghệ An đã đạt được. Ảnh: Thúy Quỳnh. — M. Le Hong Vinh, président du Comité populaire provincial de Nghệ An, a salué les remarquables réalisations du Département de l'agriculture et de l'environnement de Nghệ An. Photo : *Thuy Quynh.*

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Le Hong Vinh, président du Comité populaire provincial de Nghe An, a déclaré que l'ensemble du secteur avait travaillé dur pour construire et développer progressivement une base agricole et de ressources dont il pouvait être fier, stable et durable, comme en témoignent des chiffres précis :

« Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire, je tiens à saluer, reconnaître et féliciter respectueusement les contributions importantes, discrètes mais extrêmement précieuses de générations de cadres, de fonctionnaires, d'employés du secteur public, de travailleurs et de tous les agriculteurs de la province. »

Quatre-vingts ans représentent un parcours exceptionnel, marqué par la résilience face aux difficultés. Forts de notre tradition de solidarité, d'innovation constante et d'ambition, nous sommes convaincus que l'ensemble du secteur continuera de jouer un rôle pionnier dans le développement durable et respectueux de l'environnement, contribuant ainsi de manière significative à faire de Nghệ An une province prospère et le centre socio-économique de la région Centre-Nord, conformément à la résolution n° 39 du Bureau politique et à la résolution du XXᵉ Congrès provincial du Parti.

Cette nouvelle phase soulève de nombreux défis. Le président du Comité populaire de la province de Nghệ An a demandé au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement de poursuivre ses efforts d'innovation afin de créer une dynamique propice aux avancées majeures. La « production agricole » évoluera vers une « économie agricole », s'appuyant sur l'innovation technologique et la transformation numérique. L'objectif est de développer une agriculture verte, écologique, circulaire et intelligente, et de mettre en œuvre pleinement l'Internet des objets (IoT), le Big Data, la traçabilité et la gestion de la chaîne de valeur.

Nhiều cá nhân, tập thể của ngành Nông nghiệp và Môi trường Nghệ An được vinh danh đợt này. Ảnh: Việt Khánh. — De nombreuses personnes et organisations du secteur de l'agriculture et de l'environnement de Nghệ An ont été honorées cette fois-ci. Photo : *Viet Khanh.*

Concernant les ressources naturelles et l'environnement, M. Le Hong Vinh a demandé au secteur industriel de renforcer sa gestion, d'utiliser efficacement les ressources, de protéger l'environnement, de lutter contre le changement climatique, de promouvoir la transition écologique, de réduire les émissions, de préserver la biodiversité, de mettre en œuvre avec détermination la « campagne de 90 jours pour le nettoyage des données foncières », de gérer rigoureusement les activités liées aux ressources minérales et en eau et de déplacer les installations polluantes hors des zones résidentielles.

Comment (0)