Situé dans le village de Yen, commune de Thach Xa, district de Thach That (
Hanoï ), le pont de Khum est un pont unique, à la fois lieu de culte et pont de culte. Il servait autrefois de voie de communication et de porte d'entrée au village. Bien qu'il ne soit plus utilisé comme moyen de transport, il conserve une valeur culturelle et spirituelle importante pour la population locale.
 |
Le pont de Khum est situé à l'est du village de Yen, commune de Thach Xa, district de Thach That. Il jouxte l'axe de circulation intercommunal Thach Xa-Huu Bang. |
![[Photo] Le pont unique « classe supérieure, classe inférieure » à Hanoi photo 1](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/29999fe2a4eb40a29cb2dc89864c1464) |
Selon les habitants, le pont de Khum enjambe un ruisseau qui coule de Huong Ngai, Canh Nau et Dong Bui jusqu'à la rivière Tich. Auparavant, ce pont était la seule voie d'accès au village. Aujourd'hui, il n'est plus utilisé par les habitants pour leurs déplacements quotidiens. |
![[Photo] Le pont unique « classe supérieure, classe inférieure » à Hanoi photo 2](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/ff42b45f145f4aad996e99a19b2e4d1f) |
Le pont de Khum est conçu selon la formule « maison en haut, pont en bas », signifiant la maison en haut et le pont en bas. Il doit son nom au fait que, vu de loin, sa forme évoque un bateau en bambou renversé. |
![[Photo] Le pont unique « maison haute, pont bas » à Hanoi photo 3](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/6b21b6e004b741dfaeb932ec0b0df289) |
Personne ne sait exactement quand le pont de Khum a été construit, mais on sait qu'il existe depuis très longtemps. La seule information disponible est qu'en 1935, le pont a été gravement endommagé et que, la même année, les villageois se sont mobilisés pour le réparer et le restaurer dans son état actuel. |
![[Photo] Le pont unique « classe supérieure, classe inférieure » à Hanoi photo 4](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/abc7b7a4a1a54aca837b7ac745aa30c6) |
La partie supérieure du pont de Khum mesure plus de 12 m de long et est divisée en cinq travées, dont la travée centrale mesure 3,5 m de long et les travées latérales 2 m. La partie supérieure du pont est relativement haute et s'abaisse progressivement vers les deux pignons. |
![[Photo] Le pont unique « maison haute, pont bas » à Hanoi photo 5](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/83e2b5264f74462981c73e0f8e60319f) |
Selon le livre « Patrimoine culturel du village de Yen », la pièce centrale du pont est la salle de culte des « dieux ». Sur le panneau laqué horizontal sont inscrits les trois mots « Kinh nhu tai », signifiant respecter les dieux comme si on les voyait ici. De chaque côté sont gravées deux phrases parallèles en bois : « Hung tran nhat phuong tu dia mach/mac phu hap hanh gian xuan phong », ce qui signifie : « Les dieux protègent ce lieu et apportent de bonnes choses aux hommes. » |
![[Photo] Le pont unique « maison haute, pont bas » à Hanoi photo 6](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/d51cd460077a44d6a305e53e6245d842) |
Les deux pignons de la partie supérieure sont construits en style pignon, avec quatre piliers et des portes cintrées au milieu. |
![[Photo] Le pont unique « maison haute, pont bas » à Hanoi photo 7](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/35c98e59b3bf41b48cb14f61518db097) |
Au-dessus du pignon se trouvent des panneaux en retrait, des moulures, des sculptures florales et feuillagées, des sceaux, des piliers de lanterne et des lions, des créations très sophistiquées. |
![[Photo] Le pont unique « maison haute, pont bas » à Hanoi photo 8](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/0a35e89549ab4784bb1a37caecf07f74) |
Le pont de Khum présente une beauté typique de la campagne du Delta du Nord avec son toit en tuiles en écailles de poisson. |
![[Photo] Le pont unique « maison haute, pont bas » à Hanoi photo 9](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/2bcea021bd1c4a2d8558a3d7d73ca3af) |
La partie inférieure du pont comporte trois ponceaux roulés avec de la latérite et revêtus de segments orange. |
![[Photo] Le pont unique « maison haute, pont bas » à Hanoi photo 10](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/e17a418fdbea4b1788f432031b3b4149) |
« Aujourd'hui, le centre du pont de Khum est devenu un lieu d'activités culturelles, au service des croyances des habitants de la commune et des communes voisines. Les 15, 1er et 1er du mois lunaire, de nombreux habitants viennent ici pour prier, et en temps normal, les habitants de la commune viennent encore prier pour la santé et le bonheur de leurs familles », a déclaré M. Nguyen Dinh Bang (76 ans), membre du conseil d'administration du temple du village de Yen et de la maison communale des reliques. |
![[Photo] Le pont unique « maison haute, pont bas » à Hanoi photo 11](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/18/40e035604b60433ab60b331299bf08e8) |
En outre, le pont de Khum est également un lieu où les gens peuvent discuter et se reposer après de dures heures de travail. |
Nhandan.vn
Comment (0)