Moins élaboré, coloré et orné de motifs que les autres costumes ethniques, l'ao dai indigo traditionnel des femmes Tay est presque d'une simple couleur indigo. Cet ao dai est un symbole des femmes Tay, porteur de valeurs humanistes et de la beauté féminine pure, simple et douce des montagnards. Étant l'un des groupes ethniques les plus anciens et les plus peuplés de Ha Giang , les Tay vivent en harmonie et en solidarité avec les autres groupes ethniques de la région frontalière, préservant chaque jour leurs propres valeurs culturelles, transmises de génération en génération. L'indigo est devenu un symbole de l'ethnie Tay ; les robes indigo, simples mais résistantes, ont contribué, avec les autres groupes ethniques, à créer un paysage coloré à Ha Giang .
Les femmes Tay du village de Lup, commune de Phuong Do (ville de Ha Giang) portent l'ao dai traditionnel le 8 mars.
L'ao dai traditionnel des femmes Tay est teint à l'indigo naturellement, selon la méthode traditionnelle. Il se compose d'une jupe fendue à la taille, semblable à celui des Kinh. Les Tay se boutonnent également horizontalement sur un côté de l'aisselle. Autrefois, les boutons étaient en cuivre, en aluminium ou en argent. Dans certaines régions comme Phuong Do (ville de Ha Giang) et Phuong Tien (Vi Xuyen), les femmes Tay portent une chemise à manches courtes, soigneusement cousue du col jusqu'à la chemise, ce qui met en valeur leur silhouette. Le foulard indigo et la ceinture cinq couleurs sont des accessoires qui accompagnent l'ao dai indigo des femmes. La ceinture est souvent multicolore, et les glands à ses extrémités sont méticuleusement tissés de motifs variés propres à l'ethnie, ce qui en fait l'élément le plus coloré du costume Tay. Autrefois, les femmes Tay utilisaient souvent cette ceinture pour resserrer leur taille et portaient un couteau derrière le dos lorsqu'elles portaient des jupes lors de fêtes importantes, du Têt ou lors de travaux normaux.
Lorsque les filles Tay apprennent à broder, leurs mères et leurs sœurs leur apprennent souvent à cueillir et à teindre l'indigo. Les plants d'indigo sont récoltés dans la forêt et incubés avec de l'eau de cendre et d'autres additifs pour donner aux tissus blancs la couleur indigo traditionnelle du peuple. Après avoir teint le tissu et cousu les chemises, les filles Tay apprennent à tisser des ceintures avec des fils colorés et choisissent un jour propice pour que les artisans confectionnent des bracelets et des colliers en argent assortis à leurs bijoux. Boucles d'oreilles, bracelets et colliers en argent sont souvent des objets de famille, une dot que les mères laissent à leurs filles pour leur grand jour. Ce sont des bijoux simples mais indispensables pour les femmes Tay. La couleur blanche de l'argent, portée avec l'ao dai indigo, rehausse le costume traditionnel et le teint des femmes des montagnes.
De nos jours, avec l'évolution de la situation, le costume traditionnel de l'ethnie Tay disparaît progressivement de la vie quotidienne. Lors des fêtes importantes et du Têt, notamment lors des mariages, les jeunes filles Tay portent encore la robe indigo. Par ailleurs, les groupes d'art populaire des localités, outre l'enseignement et la restauration des mélodies du then et du coi, réapparaissent de plus en plus souvent sur les scènes et dans les spectacles destinés aux touristes visitant les sites touristiques .
L'image de la chemise indigo avec sa couleur durable est difficile à effacer dans deux vers de Viet Bac du poète To Huu :
La chemise indigo apporte de la séparation
Se tenir la main, que dire aujourd'hui...
La couleur indigo de la nation est entrée dans la poésie comme symbole de solidarité nationale entre les peuples des hauts plateaux et des basses terres durant la guerre de résistance. Aujourd'hui, forte de ses valeurs humanistes, la couleur indigo du peuple Tay, bien que simple et sans prétention, rehausse la beauté douce, travailleuse et hospitalière des femmes Tay des hauts plateaux. Associée au luth Tinh, la couleur indigo des chemises reste un symbole de la fierté et de la beauté de la communauté Tay dans toutes les régions.
Article et photos : Trong Toan
Comment (0)