Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Rivière Bach Dang - Une étape brillante dans la cause de la nation pour la défense du pays

(PLVN) - Le festival traditionnel de Bach Dang Giang s'est déroulé au temple Tran Hung Dao - Temple Vua Ba, dans la ville de Quang Yen, province de Quang Ninh. Ce festival a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam04/04/2025

La rivière Bach Dang a toujours été un symbole de l'épopée de la construction et de la défense du pays de notre peuple. Ce lieu commémore la glorieuse victoire de l'armée et du peuple Dai Viet sur les envahisseurs du Nord à trois reprises : en 938, Ngo Quyen vainquit l'armée des Han du Sud ; en 981, l'empereur Le Dai Hanh vainquit des centaines de milliers de soldats Song ; et en 1288, Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan vainquit l'armée mongole Yuan.

Le festival Bach Dang 2025 se déroulera sur quatre jours, du 3 au 6 avril (soit du 6 au 9 du troisième mois lunaire). Ce festival est un événement politique , culturel et touristique d'une importance particulière pour la province de Quang Ninh. Il rend hommage aux contributions et aux sacrifices de nos ancêtres et héros nationaux qui ont grandement contribué au bien-être du pays et de son peuple.

Le festival est également l'occasion de promouvoir et d'honorer les valeurs et l'importance historique du site national des reliques spéciales de Bach Dang et du festival traditionnel de Bach Dang - patrimoine culturel immatériel national auprès d'un grand nombre de touristes nationaux et étrangers.

Chương trình nghệ thuật “Khúc tráng ca Bạch Đằng".
Programme artistique « L'épopée de Bach Dang ».

Le festival Bach Dang 2025 se déroule en deux parties. La cérémonie comprend notamment la prière pour les âmes des soldats de la bataille navale, l'anniversaire de la mort du Temple de la Déesse Mère, la procession de la statue de Saint Tran et, au cours des rituels, la prière pour que le dieu tutélaire protège et bénisse les villageois, leur accordant santé et prospérité. Les habitants ont notamment pour coutume de laisser les enfants ramper dans le palanquin en leur souhaitant bonne santé, études et réussite.

Le festival comprend : la reconstitution de la bataille à travers des spectacles folkloriques ; des jeux tels que des bateaux à rames, de la lutte traditionnelle, du tir à la corde, des échecs humains, du swing, des combats de coqs...

Les activités du festival ont offert aux visiteurs des expériences culturelles et historiques enrichissantes, les plongeant dans une atmosphère festive unique et joyeuse. Elles ont ainsi contribué à éduquer le patriotisme et à susciter la fierté des glorieuses traditions historiques de la nation.

Chương trình nghệ thuật tái hiện chiến thắng Bạch Đằng, giúp người xem sống lại những khoảnh khắc hào hùng của lịch sử.
Le programme artistique recrée la victoire de Bach Dang, aidant les téléspectateurs à revivre des moments héroïques de l'histoire.

Lors de la cérémonie d'ouverture, M. Tran Duc Thang, président du Comité populaire de la ville de Quang Yen, a demandé au conseil d'administration du site historique national spécial de Bach Dang de collaborer étroitement avec les autorités locales et d'accorder une plus grande attention à la préservation et à l'embellissement du site. Parallèlement, il est nécessaire d'élaborer un plan pour organiser le festival à une échelle et une organisation de plus en plus importantes et méthodiques, afin de promouvoir largement l'importance de la Grande Victoire de Bach Dang et de préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel national – le festival de Bach Dang.

Ông Trần Đức Thắng - Chủ tịch UBND thị xã Quảng Yên - phát biểu tại Lễ khai hội.

M. Tran Duc Thang, président du comité populaire de la ville de Quang Yen, a pris la parole lors de la cérémonie d'ouverture.

Compte tenu de la grande valeur et de l'importance du monument historique de la Victoire de Bach Dang, le Premier ministre a classé le complexe historique de la Victoire de Bach Dang comme monument national spécial ; le festival traditionnel de Bach Dang a été honoré par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme et reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. La ville de Quang Yen a finalisé le dossier d'inscription du monument national spécial de Bach Dang au dossier du complexe monumental et paysager de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, en vue de sa reconnaissance au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Quelques photos du Bach Dang Festival 2025 :

Thả đèn hoa đăng tại Bến Đò cổ là một điểm nhấn xúc động, thể hiện lòng tri ân và tưởng nhớ những anh hùng đã ngã xuống vì Tổ quốc, khơi dậy niềm tự hào và ý thức trách nhiệm gìn giữ truyền thống hào hùng của dân tộc.
Le lâcher de lanternes fleuries sur l'ancien quai du ferry est un moment fort et émouvant, exprimant la gratitude et le souvenir des héros tombés pour la patrie, suscitant la fierté et le sens des responsabilités pour préserver les traditions héroïques de la nation.
Nghi thức rước tượng Đức Thánh Trần từ Đền Trần Hưng Đạo – Miếu Vua Bà về Đình Yên Giang và ngược lại, thể hiện lòng thành kính đối với vị anh hùng dân tộc.
La cérémonie de transport de la statue de Saint Tran du temple Tran Hung Dao - Temple de la Reine Mère à la maison communale de Yen Giang et vice versa, montre du respect pour le héros national.
Lễ rước tượng Đức thánh Trần, thông qua các nghi lễ cầu mong thành hoàng che chở, phù hộ cho dân làng nhân khang vật thịnh.
La procession de la statue de Saint Tran, à travers des rituels priant pour que l'esprit gardien du village protège et bénisse les villageois avec prospérité.
Tục lệ cho trẻ em chui qua kiệu rước với ước muốn mạnh khỏe, học hành giỏi giang và đỗ đạt.
La coutume de laisser les enfants ramper à travers le palanquin est de leur souhaiter une bonne santé, de bonnes études et du succès.
Lễ hội Bạch Đằng không chỉ là dịp để nhân dân và du khách tri ân quá khứ, hòa mình vào không gian văn hóa – lịch sử linh thiêng, mà còn góp phần giáo dục truyền thống yêu nước, giữ gìn bản sắc dân tộc và quảng bá di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
Le festival Bach Dang n'est pas seulement une occasion pour les gens et les touristes de rendre hommage au passé et de s'immerger dans l'espace culturel et historique sacré, mais contribue également à éduquer les traditions patriotiques, à préserver l'identité nationale et à promouvoir le patrimoine culturel immatériel national.

Source : https://baophapluat.vn/bach-dang-giang-dau-son-choi-loi-trong-su-nghiep-giu-nuoc-cua-dan-toc-post544436.html


Comment (0)

No data
No data
Admirez le volcan Chu Dang Ya, vieux d'un million d'années, à Gia Lai
Il a fallu 6 semaines à Vo Ha Tram pour terminer le projet musical faisant l'éloge de la patrie.
Le café de Hanoi est illuminé de drapeaux rouges et d'étoiles jaunes pour célébrer le 80e anniversaire de la fête nationale le 2 septembre
Des ailes en vol sur le terrain d'entraînement de l'A80
Des pilotes spéciaux en formation de défilé pour célébrer la fête nationale le 2 septembre
Les soldats marchent sous le soleil brûlant sur le terrain d'entraînement
Regardez les hélicoptères répéter dans le ciel de Hanoi en préparation de la fête nationale du 2 septembre
L'équipe U23 du Vietnam a remporté avec brio le trophée du Championnat d'Asie du Sud-Est U23
Les îles du Nord sont comme des « joyaux bruts », des fruits de mer bon marché, à 10 minutes en bateau du continent
La puissante formation de 5 chasseurs SU-30MK2 se prépare pour la cérémonie A80

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit