Préserver les costumes traditionnels vietnamiens

Photographier les costumes traditionnels de Hoi An. Photo : Hoi An

De la restauration à la tendance

Apparus vers 2018, les costumes traditionnels vietnamiens sont progressivement devenus populaires et de plus en plus familiers aux Vietnamiens. La recherche et la restauration de costumes traditionnels existent depuis longtemps. Cependant, ce n'est que grâce au soutien de la jeunesse urbaine que les costumes traditionnels sont devenus tendance et se sont fortement développés, créant même un marché potentiel.

Des mariés et mariées portant des costumes traditionnels lors de fiançailles et de mariages, en passant par les acteurs, les reines de beauté et les mannequins apparaissant sur scène, les costumes traditionnels sont également inclus dans les films historiques ou suivent de nombreux jeunes à l'étranger avec fierté nationale...

Des dizaines de groupes dédiés aux costumes traditionnels ont été créés sur les réseaux sociaux. Ils échangent et partagent leurs recherches sur les costumes traditionnels, d'anciennes images documentaires accompagnées de légendes, des patrons, des méthodes de couture, des tailleurs de costumes traditionnels réputés, ainsi que des idées et des lieux pour photographier des costumes traditionnels afin de les rendre magnifiques et uniques au Vietnam, afin d'éviter toute confusion avec les costumes Han ou coréens.

Structure de la robe à quatre panneaux. Source : Internet

Cela démontre que les costumes traditionnels vietnamiens ne sont pas seulement une tendance quantitative, mais aussi un gage de qualité. Depuis leurs débuts, certains costumes traditionnels ont été restaurés au plus près de la réalité, en s'appuyant sur des documents anciens. Parallèlement, des innovations modérées, adaptées à la vie moderne, ont été apportées. Les costumes traditionnels vietnamiens ont également connu un essor considérable, créant ainsi leur propre marque.

Propagé

La vitalité des costumes traditionnels a apporté de nombreux avantages et valeurs, allant de la préservation de la culture à l'éveil de la fierté nationale... en passant par le développement du marché national de la mode .

De plus, cette tendance ravive le vocabulaire ancien utilisé pour désigner les costumes, les rendant accessibles au grand public de manière naturelle et accessible. La compréhension des costumes traditionnels vietnamiens s'étend progressivement à toutes les classes sociales.

De l'ao dai - costume traditionnel célèbre pour ses deux pans, jusqu'aux genoux, avec des boutons allant du cou à l'aisselle jusqu'à l'ao tu than - considéré comme un symbole des anciennes femmes Kinh Bac, avec deux pans à l'avant et à l'arrière, symbolisant les quatre parents (beaux-parents et beaux-parents).

Sur la chemise à quatre pans, le rabat avant est divisé en deux et noué pour symboliser la relation étroite entre mari et femme, et est également pratique pour le travail quotidien. À l'intérieur, on porte un yếm, sous une jupe noire, avec des sabots de bois, un foulard en bec de corbeau sur la tête et un chapeau conique orné de quai thao.

Photographier en costumes traditionnels à Hoi An. Photo : Hoi An

Dans la robe à cinq panneaux, qui serait apparue au 17e ou 18e siècle sous les seigneurs Nguyen et serait devenue plus populaire à partir de la dynastie Minh Mang, la robe à cinq panneaux est actuellement la plus populaire, restaurée et portée.

Semblable à la robe à quatre panneaux, la robe à cinq panneaux comporte un rabat intérieur supplémentaire, symbolisant le corps, formant ainsi les cinq corps. Les cinq boutons symbolisent les cinq constantes : l'humanité, la courtoisie, la droiture, la sagesse et la confiance, ou les cinq relations : roi-sujet, père-fils, mari-femme, frère aîné-frère cadet, et ami.

Le pan de la chemise à cinq panneaux est large et s'évase davantage à mesure qu'il descend. De plus, la chemise à cinq panneaux pour homme possède un col montant (lap linh), carré et haut, symbolisant l'intégrité du gentleman. Le col des chemises pour femme est plus bas et le pan est plus long. La chemise à cinq panneaux s'adresse à tous les styles, la distinction de statut social dépendant de la matière, du motif et des accessoires qui l'accompagnent, tels que les plaques dorées, etc.

Dans le village des « costumes traditionnels vietnamiens », les gens parlent souvent de Y Van Hien, un groupe de personnes qui recréent les costumes traditionnels vietnamiens lors de nombreux événements culturels.

En réunissant de nombreux artisans des villages artisanaux pour créer des produits tels que des chaussures, des éventails et des oreillers pliants, Y Van Hien a collaboré avec des artisans des villages artisanaux de La Khe, Van Phuc, Ma Chau, Lanh My A, etc., pour restaurer et recréer avec succès de nombreux costumes anciens. Des costumes des dynasties Tran et Nguyen aux costumes traditionnels des régions, ils ont commencé à trouver une place contemporaine.

Source: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html