L'ancienne capitale Hoa Lu est l'une des trois zones centrales du complexe paysager pittoresque de Trang An. Les valeurs particulières de l'ancienne capitale Hoa Lu sont préservées à tous les niveaux et dans tous les secteurs grâce au développement touristique , contribuant ainsi à la diffusion de la beauté culturelle de la capitale, avec toutes les caractéristiques d'une ancienne zone urbaine orientale.
Français Selon les documents du Département de la Culture et des Sports de Ninh Binh : Hoa Lu fut la première capitale de l'État Dai Co Viet, le premier État féodal centralisé, le berceau de trois dynasties : Dinh-Tien Le et le début de la dynastie Ly. Le site des vestiges historiques et culturels de l'ancienne capitale Hoa Lu a été classé comme vestige national par le ministère de la Culture pour la première fois en 1962 ; et a été classé comme vestige national spécial par le Premier ministre en 2012. Les vestiges historiques et culturels existant encore dans la zone des vestiges sont très riches et diversifiés, y compris le système d'architecture cultuelle, les murs et les grottes. Dans la région de l'ancienne capitale Hoa Lu, des milliers de vestiges et d'antiquités de valeur historique, culturelle et scientifique sont encore préservés.
La province de Ninh Binh compte actuellement 5 trésors nationaux préservés et conservés dans des reliques appartenant au site national spécial des reliques de l'ancienne capitale Hoa Lu, tels que : le pilier des écritures bouddhistes de la pagode Nhat Tru (reconnu en 2015), le lit du dragon devant le temple Bai Duong du roi Dinh Tien Hoang (reconnu en 2017), le lit du dragon devant le temple Nghi Mon Ngoai du roi Dinh Tien Hoang (reconnu en 2017), le temple Bo Phu Viet du roi Dinh Tien Hoang (reconnu en 2019), le temple Bo Phu Viet du roi Le Dai Hanh (reconnu en 2019).
La valeur particulière du site national de vestiges spéciaux de l'ancienne capitale Hoa Lu a été confirmée par les résultats des fouilles archéologiques menées ces dernières décennies . Le Département de la Culture et des Sports a collaboré avec l'Institut d'Archéologie pour mener des fouilles dans la région de l'ancienne capitale Hoa Lu, continuant à faire de nouvelles découvertes, contribuant à clarifier l'histoire de sa formation, de son existence et de son développement à travers de nombreuses périodes, de la domination du Nord à la période Dinh-Tien Le. Ce lieu, de la période pré-Hoa Lu au début de l'ère chrétienne, était une vaste région administrative ; on a découvert et séparé le plan architectural des palais Dinh-Tien Le empilés les uns sur les autres, à l'échelle massive ; l'art Hoa Lu s'est détaché du modèle de l'art de la domination du Nord, commençant à former de nouveaux éléments, façonnant l'art Dai Viet à la période ultérieure… Ces découvertes ont démontré, confirmé et modifié la perception de l'échelle de la capitale Hoa Lu du passé au présent.
Le site archéologique est également un lieu de préservation de valeurs uniques du patrimoine culturel immatériel, notamment le festival Hoa Lu, le plus grand festival traditionnel de la province de Ninh Binh. Il se déroule chaque année du 9 au 11 du troisième mois lunaire. Il commémore et rend hommage aux contributions des ancêtres à la construction et à la défense du pays, et nourrit la tradition du patriotisme, de la fierté nationale et de l'estime de soi. Ce festival a été reconnu patrimoine culturel immatériel national en 2014.
Depuis le classement de la relique (1962) jusqu'à aujourd'hui, la province de Ninh Binh a accordé une attention particulière à la préservation et à la promotion de la valeur de la relique, en se concentrant sur des activités telles que la recherche et les fouilles archéologiques, l'organisation de conférences d'annonce archéologique ; l'organisation de séminaires sur la vie et la carrière des personnages historiques des dynasties Dinh - Tien Le, sur la position et le rôle de l'État Dai Co Viet dans le processus historique ; la mise en œuvre de sujets et de tâches de recherche scientifique sur la préservation et la promotion de la valeur du site de la relique ; l'élaboration d'un plan directeur pour la préservation, l'embellissement et la promotion de la valeur de la relique historique et culturelle de l'ancienne capitale Hoa Lu ; un plan détaillé pour la préservation, l'embellissement et la promotion de la valeur de la zone de protection spéciale de l'ancienne capitale Hoa Lu ; un projet de préservation, de restauration, d'embellissement et d'élargissement de la portée de certaines reliques liées à l'État Dai Co Viet pour promouvoir les valeurs historiques et culturelles de l'ancienne capitale Hoa Lu...
Considérant le patrimoine culturel comme la force de la province, la restauration et l'embellissement des vestiges de l'ancienne capitale Hoa Lu ont été menés avec soin, dans le strict respect des réglementations nationales relatives à la préservation, la restauration et la réhabilitation des vestiges, conformément à la Loi sur le patrimoine culturel et aux réglementations connexes. Les unités participant aux consultations et à la construction des travaux de restauration des vestiges sont toutes expérimentées dans ce domaine et sont des unités de pointe en matière de restauration et d'embellissement des vestiges aux niveaux central et local.
La plupart des éléments principaux du site archéologique ont été rénovés et embellis, ainsi que les infrastructures, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine et à la valorisation de celui-ci, notamment grâce au développement touristique. Les travaux de construction comprennent : la restauration et l'embellissement de la place du Festival ; la restauration et l'embellissement des tombeaux du roi Dinh Tien Hoang et du roi Le Dai Hanh ; la restauration et l'embellissement des vestiges d'origine du site archéologique ; la restauration et l'embellissement des vestiges liés à l'État Dai Co Viet ; la construction d'une maison d'exposition archéologique, etc.
La propagande, la promotion et l'éducation des traditions historiques et culturelles du site national spécial des vestiges de l'ancienne capitale Hoa Lu ont été encouragées. Mme Dinh Thi Nga, guide touristique au Centre de conservation des vestiges historiques et culturels de l'ancienne capitale Hoa Lu, a déclaré : « Chaque jour, le site accueille de nombreux visiteurs. L'équipe de guides touristiques a transmis aux visiteurs des connaissances sur l'histoire, le rôle du roi Dinh Tien Hoang et du roi Le Dai Hanh, les contributions des héros nationaux à la construction et à la défense du pays de nos ancêtres, ainsi que les valeurs architecturales et artistiques. Actuellement, le centre a déployé un système d'interprétation automatique des codes QR en quatre langues pour servir un grand nombre de visiteurs. »
Avec ses valeurs culturelles, ses vestiges historiques et son architecture artistique, le site archéologique attire chaque jour un grand nombre de touristes nationaux et étrangers qui viennent le visiter et le vénérer. Mme Le Thi Bich Thuc, directrice adjointe du Centre de conservation des vestiges historiques et culturels de l'ancienne capitale Hoa Lu, a déclaré : « Nous sommes déterminés à concilier harmonieusement et uniformément la préservation du patrimoine culturel traditionnel et le développement touristique afin de créer un développement durable. Le Centre s'est concentré sur la préservation et la conservation des valeurs culturelles traditionnelles, la protection des paysages naturels, la protection de l'environnement et l'amélioration de la qualité des services afin de faire du site archéologique national spécial de l'ancienne capitale Hoa Lu une destination touristique culturelle, historique et archéologique d'importance nationale et internationale. »
Article et photos : Phuong Anh
Source
![[Photo] Signature d'un accord de coopération entre les ministères, les branches et les localités du Vietnam et du Sénégal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/24/6147c654b0ae4f2793188e982e272651)
Comment (0)