Apporter de manière persistante les arts martiaux traditionnels à la communauté

C'est un travail difficile, chronophage et laborieux, mais personne ne s'en soucie car ils considèrent qu'il est de leur responsabilité de s'unir pour préserver et diffuser les techniques et les mouvements des arts martiaux anciens qui risquent d'être perdus.

Ne le laissez pas tomber dans l'oubli

Des élèves du pensionnat ethnique de Cao Bang assistent à un cours d'entraînement aux arts martiaux des ethnies Tay et Nung, en décembre 2024. Photo : Minh Tu

Fin 2024, un stage de formation aux arts martiaux des ethnies Tay et Nung a eu lieu à l'internat de Cao Bang. Cet événement était organisé par le Département de l'Éducation physique et des Sports de la Fédération vietnamienne des arts martiaux traditionnels, en coordination avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Cao Bang. L'artiste martial Nong Trang, originaire de Lam Dong, y a présenté le Long Quyen, art martial des Tay, que l'on croyait disparu, ce qui a constitué un moment fort.

Peu de gens savent qu'il s'agissait du voyage de retour de ce vieil artiste martial. Le père de Maître Nong Trang était originaire de Cao Bang. Né et élevé à Lam Dong, Maître Nong Trang conservait l'image profonde de Cao Bang à travers les récits de son père, et en particulier l'art martial du Long Quyen, pratiqué par le peuple Tay, qu'il enseignait. Plus tard, même après l'ouverture de l'école d'arts martiaux de Nong Trang, il n'enseigna que d'autres arts martiaux traditionnels et mouvements, sans lien avec le Long Quyen. Cet art martial fut enseigné uniquement à son fils.

En octobre 2024, lors d'une rencontre avec le maître Nong Trang, un chercheur en arts martiaux a découvert l'art martial ancestral Long Quyen. Il a ensuite fait un rapport au président de la Fédération vietnamienne des arts martiaux traditionnels, également chef du Département des sports et de l'entraînement physique pour tous (Département des sports et de l'entraînement physique), Nguyen Ngoc Anh. Ce dernier a immédiatement demandé à contacter le maître Nong Trang afin de lui demander l'autorisation d'introduire cet art martial ancestral dans la communauté et d'éviter ainsi sa disparition. Des représentants de la Fédération vietnamienne des arts martiaux traditionnels se sont ensuite rendus chez le maître Nong Trang pour discuter de la question, et le maître a accepté. C'est ainsi qu'a été organisée en décembre dernier une session d'entraînement visant à déployer les arts martiaux des ethnies Tay et Nung à Cao Bang. Selon le maître d'arts martiaux Nong Trang, au début, il voulait seulement transmettre les arts martiaux de Long Quyen aux membres de sa famille, mais il a ensuite été convaincu que les arts martiaux devaient être préservés, le meilleur moyen était de ramener l'ancienne capitale sur la terre de Cao Bang.

L'histoire de la famille du maître d'arts martiaux Nong Trang, pratiquant la forme Long Quyen, n'est qu'un exemple parmi tant d'autres qui peuvent alerter sur le risque de disparition des arts martiaux anciens. Selon Tran Viet, chef de la Fédération vietnamienne des arts martiaux traditionnels, il existe actuellement de nombreuses formes d'arts martiaux traditionnels « cachées » qu'il est nécessaire de transmettre à la communauté – le meilleur moyen de les préserver. De nombreux maîtres enseignent actuellement les arts martiaux de père en fils ou n'enseignent les arts martiaux anciens qu'à un petit nombre d'élèves. Ce style d'enseignement restreint, « père en fils », peut être interrompu pour une raison ou une autre, entraînant la disparition de l'art martial. Il arrive également que l'apprenant ne se concentre pas sur l'art martial, préoccupé par la nourriture, les vêtements, le riz et l'argent, oubliant peu à peu qu'il est le seul à détenir l'essence d'un art martial précieux.

Parallèlement, Tran Viet, secrétaire général adjoint de l'Association des arts martiaux de Hanoï et chef du bureau de la Fédération vietnamienne des arts martiaux traditionnels, a déclaré qu'à Hanoï, de nombreuses écoles préservent encore leurs exercices d'arts martiaux originaux. Cependant, le risque de disparition de ces exercices est toujours présent, malgré les efforts considérables de l'Association. Lors des récentes compétitions de l'Association, le comité d'organisation a systématiquement inclus des exercices originaux (exercices optionnels) au programme des compétitions afin d'inciter les écoles à conserver leurs exercices emblématiques. L'Association a d'ailleurs popularisé avec succès l'exercice « Mai Hoa Ngu Lo », un art martial que les pratiquants vietnamiens recommandent souvent de connaître pour apprendre les arts martiaux vietnamiens. L'Association a inclus le « Mai Hoa Ngu Lo » dans le système de compétition régulier, ce qui a permis à de plus en plus de personnes de le pratiquer.

En réalité, de nombreux arts martiaux anciens sont perdus et doivent être restaurés de toute urgence. L'Association des arts martiaux de Hanoi s'emploie actuellement à restaurer les techniques d'épée longue, autrefois utilisées par les Vietnamiens. La tâche n'est pas simple, car de nombreuses techniques d'épée originales sont quasiment « fragmentées », car chaque personne qui reçoit les enseignements n'en garde qu'une infime partie.

De même, la forme « Song ho vi con » n'est actuellement préservée que par quelques personnes à Hanoï, dont le fils du défunt artiste martial Tran Cong (secte Son Dong Khong Dong). Il existe également la forme « Song ngu » – utilisant deux armes en forme de poisson portées à la main pour combattre, très « étrange » – actuellement pratiquée uniquement par quelques sectes, dont Thieu Lam Hong Gia, Dong Do Viet Vo Quyen… ou encore la forme « Song nguyet » qui est également peu pratiquée.

La diffusion à grande échelle est le meilleur moyen de préserver

Des élèves de l'école d'arts martiaux Nhat Nam exécutent l'exercice du « bâton du tonnerre ». Photo : Tran Ha

Actuellement, le Département des Sports et de l'Éducation Physique travaille en collaboration avec la Fédération vietnamienne des Arts Martiaux Traditionnels pour mettre en œuvre un projet de restauration des arts martiaux anciens. À Hanoï, l'Association des Arts Martiaux de Hanoï œuvre également activement à la renaissance et à la diffusion des arts martiaux anciens. À Hô-Chi-Minh-Ville, à Binh Dinh… des mouvements positifs similaires ont également été observés et persistent.

C'est un bon signe. Nguyen Ngoc Anh, président de la Fédération vietnamienne des arts martiaux traditionnels et chef du Département des sports pour tous (Département des sports et de l'entraînement physique), a déclaré que la décision de l'artiste martial Nong Trang de diffuser largement la forme Long Quyen auprès des pratiquants de Cao Bang était tout à fait louable. « C'est ce qui nous motive à continuer de projeter de diffuser d'autres formes d'arts martiaux traditionnels au sein de la communauté à l'avenir. Bien sûr, c'est l'histoire de nombreuses personnes et de nombreux acteurs », a déclaré M. Nguyen Ngoc Anh.

Des élèves de la secte Nhat Nam exécutent les mouvements de la chanson « Song Nguyet ». Photo : Tran Ha

L'idée est née, la passion est palpable, le problème est de trouver un moyen de diffuser durablement ce précieux capital. Selon Tran Viet, chef du bureau de la Fédération vietnamienne des arts martiaux traditionnels, la numérisation des arts martiaux vise principalement à préserver leur valeur. Le problème reste de les faire connaître à la communauté : plus on pratique, mieux c'est. Ce n'est qu'à cette condition que la vitalité des arts martiaux traditionnels pourra être restaurée.

Bien sûr, le succès escompté de ce travail dépend des croyances de ceux qui détiennent les anciennes formes d'arts martiaux menacées de disparition. Selon M. Tran Viet, demander la permission à la secte d'enseigner ses formes « secrètes » à de nombreuses personnes n'est pas chose aisée, surtout lorsque la croyance selon laquelle les arts martiaux ne devraient être enseignés qu'aux membres de la secte ou aux membres de la famille est profondément ancrée dans la communauté des arts martiaux traditionnels.

Sans compter que la restauration exige beaucoup d'efforts. Le pratiquant doit non seulement chercher un bon professeur – souvent caché – auprès duquel apprendre, mais aussi faire des recherches et comparer pour déterminer la pertinence de ce que dit l'artiste martial.

À l'approche du Nouvel An lunaire, la Fédération vietnamienne des arts martiaux traditionnels et l'Association des arts martiaux de Hanoï continuent de s'interroger sur les projets de restauration, de préservation et de diffusion des arts martiaux anciens. Comme le disent les initiés, préserver et promouvoir la quintessence des arts martiaux léguée par les anciens est aussi une responsabilité, une responsabilité qui ne peut être abandonnée.

Source : https://hanoimoi.vn/ben-bi-dua-vo-co-truyen-den-cong-dong-691728.html