"Record de guerre 1-2-3-4,75"

« Récits de guerre 1-2-3-4.75 », du regretté journaliste et écrivain Tran Mai Hanh, publié par la Maison d’édition politique nationale, vient d’être réédité pour la sixième fois en versions vietnamienne et anglaise à l’occasion du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 1975 – 30 avril 2025). Ce roman documentaire historique est une œuvre remarquable, non seulement par sa valeur historique, mais aussi par la manière réaliste et poignante dont il recrée les derniers jours de la guerre.

Après avoir été correspondant de guerre pour l'Agence de presse vietnamienne (aujourd'hui VNA) dans le Sud, Tran Mai Hanh fut affecté début 1975 à la campagne d' Hô Chi Minh en tant que correspondant spécial de la VNA, au sein d'une délégation dirigée par le directeur général de l'agence. Suivant de près les principales unités de l'armée, l'auteur accompagna les troupes lors de la libération de la plupart des villes, de Hué à Saïgon, et eut la chance d'assister à ce moment historique l'après-midi du 30 avril 1975 au Palais de la Réunification. Les documents originaux obtenus, les notes prises pendant la campagne et dans les premiers jours de la libération de Saïgon, ainsi que de précieux documents du régime de Saïgon auxquels l'auteur put accéder, lui permirent d'écrire cet ouvrage.

S’appuyant sur des documents confidentiels, des archives et rapports internes, ainsi que sur des entretiens avec des témoins historiques, cet ouvrage brosse un tableau saisissant de l’effondrement irréversible du régime fantoche de Saïgon au printemps 1975. Ce roman, composé de 19 chapitres et d’une annexe contenant 31 références originales reproduites intégralement, décrit avec force détails la chute et le destin de la plupart des généraux et dirigeants fantoches du régime de Saïgon durant les quatre derniers mois de la lutte de libération (janvier à avril 1975), soulignant la grande victoire de la résistance contre les États-Unis, menée par notre armée et notre peuple sous la direction éclairée et compétente du Parti.

Dans un monde turbulent, marqué par les conflits et les bouleversements du pouvoir, « War Records 1-2-3-4.75 » ne se contente pas de relater le passé ; l’ouvrage offre également de précieux enseignements sur la guerre, la diplomatie et le devenir des institutions politiques face au changement. Il soulève des questions fondamentales sur la vérité historique, la manière dont les parties à un conflit consignent et interprètent le passé, et les conséquences durables de la guerre sur les individus et les sociétés.

Au fil des pages, le lecteur assiste non seulement aux batailles brutales, mais perçoit également les subtiles évolutions de la politique, de la diplomatie et de la stratégie militaire – des éléments qui demeurent pertinents pour l'analyse des conflits contemporains. Ce livre constitue ainsi non seulement un document historique, mais aussi un rappel que l'avenir de l'humanité repose sur une paix durable.

Que les lecteurs soient historiens, journalistes ou simplement désireux d'en apprendre davantage sur un moment charnière du XXe siècle, « War Records 1-2-3-4.75 » leur offrira assurément des perspectives éclairantes et riches d'émotion. La version anglaise de l'ouvrage contribue à diffuser ces précieux documents auprès d'un lectorat international, participant ainsi à la compréhension des événements qui ont façonné le Vietnam et l'Asie du Sud-Est.

L'ouvrage « Archives de guerre 1-2-3-4.75 » a été publié pour la première fois par la Maison d'édition politique nationale en avril 2014 et a fait l'objet de réimpressions successives en 2015, 2016, 2017 et 2020 (l'édition de 2020 incluant dix nouveaux documents). Il a reçu le Prix littéraire 2014 de l'Association des écrivains vietnamiens et le Prix littéraire de l'ASEAN 2015. Traduit en anglais en 2017 pour un lectorat international, puis en lao en 2018 et enfin en espagnol en 2022, il est devenu un ouvrage de référence pour la politique étrangère du Parti et de l'État vietnamiens ces dernières années.

Selon qdndn.vn

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/bien-ban-chien-tranh-1-2-3-475-5544eb3/