Où sont les bons scénaristes ? (*) : Non respecté, non rémunéré de manière appropriée

Pendant ce temps, dans de nombreux pays, les scénaristes qui se sont bâti une réputation grâce à des projets spéciaux bénéficieront de nombreux privilèges tels que des salaires plus élevés et le droit de proposer des réalisateurs et des acteurs pour leurs projets.

L'écriture de scénarios comme activité secondaire

La plupart des producteurs et cinéastes choisissent souvent la méthode de la vietnamisation, en adaptant des œuvres de l’opéra réformé, de la littérature et en refaisant des œuvres classiques. Avec ces formes, ils ont en toute confiance une intrigue qui a au moins une fois conquis le public et les lecteurs.

« Les bons scénarios sont difficiles à trouver, nous avons donc choisi d'adapter les pièces classiques de cai luong au petit écran ; ces pièces de cai luong ont déjà de bonnes histoires », a déclaré Mme Vu Thi Bich Lien, PDG de Mega GS Entertainment and Media Group.

Biên kịch giỏi đang ở đâu? (*): Chưa được xem trọng, trả thù lao tương xứng - Ảnh 1.

Scène du film "Ne mettez pas maman en colère" - le travail récent du scénariste a reçu de nombreux éloges de la part du public. (Capture d'écran)

La productrice Truong Ngoc Anh a déclaré un jour que parmi les centaines de scénarios qui lui sont envoyés, elle trouve rarement un scénario satisfaisant à mettre en production. Le réalisateur Charlie Nguyen a déploré que même s'il est réalisateur, lui et plusieurs autres réalisateurs tels que Phan Gia Nhat Linh... sont également scénaristes pour leurs films parce qu'ils ne peuvent pas trouver de bons scénaristes.

En analysant cela, de nombreuses personnes dans l'industrie pensent que si sur les marchés coréen et chinois, les scénaristes en or peuvent recevoir des salaires équivalents à ceux des acteurs vedettes dans chaque épisode, alors sur le marché vietnamien, le salaire des séries télévisées n'a pas changé depuis longtemps. Les scénaristes vietnamiens reçoivent entre 5 et 8 millions de VND pour chaque épisode et le prix le plus élevé pour les scénaristes vétérans ayant de nombreuses réalisations dans la profession est d'environ 15 millions de VND.

Pour les jeunes scénaristes, écrivant pour TikTok, YouTube, des sitcoms, etc., le prix sera bien inférieur au prix moyen de l'écriture de séries télévisées. Le salaire le plus élevé actuel pour les grands projets cinématographiques varie de 800 millions de VND à plus d'un milliard de VND. Cependant, il s'agit du coût total pour la partie commune de l'équipe de scénarisation, presque aucun scénariste ne reçoit la totalité du montant mais sera divisé entre les autres scénaristes de son équipe de scénarisation ou entre les co-scénaristes du projet en fonction du moment où le projet est mis en œuvre.

« Par conséquent, chaque scénariste peut recevoir entre 100 et 200 millions de VND. Le délai entre la rédaction du scénario et le début du tournage d'un film est long, et il arrive que le producteur change d'avis ou de scénariste en cours de route. Ces raisons entraînent une dispersion du salaire des scénaristes, et le montant réel perçu par chaque scénariste est faible, même si le coût total de l'écriture a augmenté par rapport à avant », a expliqué le scénariste et réalisateur Kay Nguyen.

Le salaire que l'on peut percevoir n'est pas élevé, le temps d'investissement pour les projets est long, ce qui fait que de nombreux scénaristes pensent qu'il n'est pas à la hauteur de l'intelligence qu'ils y mettent. En particulier, dans les séries télévisées, les coûts de production dépendent également de la réglementation de chaque chaîne et ce chiffre est resté inchangé pendant de nombreuses années malgré les fluctuations économiques générales. Ce budget limité fait que les producteurs privés accordent également beaucoup d'importance à la partie scénarisation, souhaitant négocier le prix le plus bas possible.

Les jeunes scénaristes sont initialement enthousiastes et passionnés par leur travail, et peuvent baisser leurs prix dans l’espoir que leur travail soit choisi par les producteurs pour être mis en production. Cependant, ils ne peuvent pas continuer à baisser les prix indéfiniment, ils doivent donc choisir un autre emploi principal pour gagner leur vie. Cela érode progressivement l’enthousiasme et la passion. Certaines personnes ont fait de l’écriture de scénarios un travail secondaire, un passe-temps plutôt qu’un travail principal, il n’est donc pas nécessaire d’investir des efforts.

Manque de respect

Outre les préoccupations concernant la rémunération - une grande motivation pour les scénaristes de concourir, de construire leur image et de créer des réalisations - un problème majeur qui empêche l'industrie scénaristique vietnamienne de se démarquer dans la tendance générale est qu'elle n'a pas reçu le respect et l'honneur qu'elle mérite.

Des initiés ont déclaré qu'après avoir transféré le scénario du drame télévisé au producteur conformément à l'accord de rémunération entre les deux parties, c'est terminé. Les scénaristes sont rarement invités aux cérémonies d’ouverture, aux castings, aux premières ou aux projections en avant-première de films. Lors de nombreuses cérémonies de remise de prix, les scénaristes sont rarement honorés, mais la plupart du temps, seuls le film et ses représentants, le réalisateur et les acteurs, sont honorés.

« Cela a créé l'idée que lorsque le public se souvient d'un film, il ne se souvient que du réalisateur et des acteurs, alors qu'il est difficile pour le scénariste d'être rappelé, même s'il est celui qui crée les idées et écris l'histoire du film », s'est indigné le scénariste Dong Hoa.

Selon le scénariste Thanh Huong, certains films ont remporté des prix, mais les scénaristes n'ont pas été informés, n'ont pas été invités à la remise des prix et n'étaient pas présents lorsque leur travail a été récompensé sur scène. Par conséquent, construire une image pour les scénaristes sur le marché vietnamien est très difficile car ce n'est qu'au sein de l'industrie que l'on peut connaître les réalisations des autres, mais en dehors de l'industrie et du public, personne ne le sait. Au cinéma, le respect des scénaristes est plus élevé que dans les séries télévisées, mais ce n'est toujours rien comparé au cinéma régional.

De nombreuses personnes dans l’industrie affirment que les difficultés financières rendent difficile pour de nombreuses sociétés de production cinématographique de maintenir une équipe de scénaristes. « Les scénaristes d'autres pays peuvent gagner suffisamment d'argent après avoir terminé un film pour vivre une année entière, voire pour subvenir aux besoins de toute leur famille. Les scénaristes vietnamiens ne peuvent réaliser qu'un seul projet par an, ce qui suffit à peine à couvrir leurs propres frais de subsistance, mais il est difficile de subvenir aux besoins de leur famille », s'inquiète le scénariste Kim Ngoc.

C’est aussi l’une des raisons pour lesquelles de nombreux jeunes scénaristes vietnamiens n’ont pas assez de patience pour perfectionner leur art après plusieurs échecs dans la présentation de leurs produits aux producteurs, et certains scénaristes célèbres n’ont plus l’enthousiasme de mettre tous leurs efforts dans leurs œuvres. Ils ne voient cela que comme un travail quotidien de « gagne-pain », ne se concentrant plus sur la construction d'une image pour devenir un scénariste en or dans l'industrie scénaristique vietnamienne.

(À suivre)

(*) Voir le journal Lao Dong du numéro du 5 avril

Les experts affirment que pour qu’une industrie cinématographique se développe, des efforts et un développement constants doivent être déployés dans tous les aspects. L’écriture de scénarios est une étape importante mais elle est en retard en raison de facteurs de marché objectifs et subjectifs. Cette situation doit être changée rapidement grâce à des solutions synchrones pour contribuer à promouvoir le développement de l’industrie scénaristique du pays.

Source