« Transformer le passé en opportunité » : la diplomatie vietnamienne dans une perspective internationale
| 50 ans après la réunification du pays, le Vietnam a non seulement surmonté les conséquences de la guerre, mais a également affirmé sa position sur la scène internationale avec une politique étrangère ferme mais flexible. Comme l’a commenté M. Tim Rieser, conseiller principal du sénateur américain Peter Welch : « Nous avons réalisé que nous devions apprendre à parler différemment, à transformer les héritages de la guerre qui autrefois provoquaient du ressentiment en opportunités de coopération. » |
La conférence scientifique internationale « 50 ans de réunification nationale : le rôle de la diplomatie dans le rétablissement de la paix dans l'histoire et le présent » qui s'est tenue à Hanoï le 23 avril a réuni de nombreux experts, universitaires et représentants internationaux pour revenir sur le parcours diplomatique du Vietnam de la guerre à la paix. Le partage lors de l’atelier n’est pas seulement une perspective sur le passé, mais aussi une suggestion pour l’avenir. La diplomatie vietnamienne vue par des témoins Aux États-Unis, l’écrivaine Lady Borton, associée au Vietnam depuis plus de cinq décennies, a souligné que la victoire du 30 avril 1975 n’était pas seulement le fruit de la force armée, mais était également le résultat d’une stratégie diplomatique sage, proactive et profondément humaine. |
Lady Borton, écrivaine américaine, parle de la diplomatie vietnamienne qui a mobilisé la force internationale pour la victoire du 30 avril 1975. (Photo : Giang Hong)
« La diplomatie vietnamienne ne consiste pas seulement à faire pression sur les politiciens, mais aussi à raconter une histoire – l’histoire d’un peuple qui aspire à la paix et à l’autonomie », a expliqué Mme Borton. Elle a cité l'événement du président Ho Chi Minh répondant à 21 questions du journaliste américain Arthur B. Steele en anglais en 1949 - une démarche considérée comme une des premières stratégies de communication étrangère, aidant le monde à comprendre correctement la nature de la résistance du Vietnam. Selon Mme Borton, la diplomatie vietnamienne des débuts ne s’est pas contentée de réaliser de simples tâches de politique étrangère, mais a également été pionnière dans la construction de l’image nationale.
Pour Mme Virginia B. Foote, vice-présidente de la Chambre de commerce américaine au Vietnam, le parcours diplomatique entre le Vietnam et les États-Unis est un exemple typique de transformation d’un conflit en coopération. Elle a rappelé la relation privilégiée entre deux vétérans, John McCain et John Kerry, qui étaient en désaccord sur la guerre mais qui ont uni leurs forces pour construire la paix : « Ils étaient en désaccord sur la guerre, mais ils étaient d'accord sur la paix. Et cela a ouvert la voie à la normalisation des relations. » |
De gauche à droite : l'écrivaine américaine Lady Borton ; Mme Virginia B. Foote, vice-présidente de la Chambre de commerce américaine au Vietnam ; Mme Latana Siharaj, Ambassadrice adjointe de l’Ambassade du Laos au Vietnam.
Mme Foote a également souligné le rôle de la diplomatie économique aux côtés de la diplomatie politique. Depuis la rupture de l’embargo, la négociation de l’accord commercial bilatéral, l’adhésion à l’OMC et le statut de partenaire stratégique global, le Vietnam a fait preuve d’un état d’esprit d’intégration persistant. « Quand j’ai commencé, j’avais peur que les consommateurs américains soient réticents à l’idée d’utiliser le label « Made in Vietnam », mais maintenant ils le voient comme un signe de qualité », a-t-elle ajouté. Du dialogue au développement : une diplomatie pour l'avenir Du point de vue d'un pays voisin, l'ambassadrice adjointe du Laos, Latana Siharaj, a qualifié le Vietnam d'« âme sœur » non seulement dans la guerre mais aussi dans la consolidation de la paix. Elle a hautement apprécié que la diplomatie vietnamienne ait non seulement brisé l'isolement dans la période d'après-guerre, mais ait également servi d'outil pour accompagner le développement : « La diplomatie vietnamienne non seulement met en œuvre la politique étrangère, mais protège également de manière proactive la paix, résout les conflits et crée le développement. » Du soutien à l'éducation, à la santé, aux infrastructures, à la défense et à la formation du personnel diplomatique du Laos, Mme Latana a déclaré que la politique étrangère du Vietnam a inspiré un modèle de diplomatie désintéressée riche en communauté régionale.
Dans le même temps, M. Tim Rieser, conseiller principal du sénateur américain Peter Welch, a affirmé que la normalisation des relations entre le Vietnam et les États-Unis en 1995 n'était pas la fin, mais le début d'un voyage de trois décennies pour bâtir la confiance. « Nous avons réalisé que nous devions apprendre à parler différemment, à transformer les héritages de la guerre qui autrefois provoquaient du ressentiment en opportunités de coopération », a-t-il déclaré. De la dépollution des dioxines et du déminage au soutien aux personnes handicapées et à la recherche de personnes disparues, M. Rieser a déclaré que les programmes de coopération sur l’héritage de la guerre ont non seulement guéri le passé mais ont également ouvert la porte à un avenir de coopération à long terme. Il a également apprécié le rôle des généraux et des chefs militaires vietnamiens tels que le lieutenant-général Nguyen Chi Vinh dans la promotion des programmes de coordination de la défense, un domaine sensible mais significatif de confiance stratégique entre les deux pays. Depuis la Chine, le professeur Wang Chong, secrétaire général adjoint de l'Association Charhar, a exprimé son admiration pour l'approche diplomatique du Vietnam : indépendante, fondée sur des principes mais toujours flexible et pragmatique. « La diplomatie vietnamienne est l’art de combiner force et dialogue, en maintenant une position ferme et en visant un objectif à long terme : la paix, l’unité et le développement national », a-t-il commenté. Ce que le Vietnam a fait, a-t-il dit, n’est pas seulement de construire des relations bilatérales efficaces, mais aussi de raconter une « histoire nationale » cohérente et crédible – quelque chose que de nombreux pays d’après-guerre ont encore du mal à trouver.
Des récits de guerre racontés à travers des souvenirs personnels authentiques jusqu'aux analyses stratégiques, l'atelier permet non seulement de décrire le rôle particulier de la diplomatie vietnamienne dans le processus de paix, mais suggère également de nombreuses valeurs applicables au présent. Si par le passé, la diplomatie a aidé le Vietnam à briser son isolement et à gagner en reconnaissance, aujourd’hui, elle continue d’être le pilier qui permet au Vietnam de s’intégrer en profondeur, de protéger sa souveraineté, de gagner des partenaires et de maintenir la paix régionale. « La paix ne vient pas toute seule. Elle est le fruit de l'initiative, du courage et de la sagesse dont la diplomatie vietnamienne a fait preuve avec persévérance au cours des 50 dernières années », a déclaré Mme Foote, soulignant la cristallisation de tous les messages de la conférence. Du point de vue des amis internationaux, la diplomatie vietnamienne n’est pas seulement un voyage à travers la guerre, mais aussi un voyage vers l’avenir – l’avenir du dialogue, de la compréhension et de la coopération durable. |
Selon le journal Nhan Dan
https://nhandan.vn/bien-qua-khu-thanh-co-hoi-ngoai-giao-viet-nam-duoi-goc-nhin-quoc-te-post874616.html
Source : https://thoidai.com.vn/bien-qua-khu-thanh-co-hoi-ngoai-giao-viet-nam-duoi-goc-nhin-quoc-te-213021.html
Comment (0)