Conformément à la loi hongroise, cet ordre d'État est décerné sur proposition du Premier ministre et approuvé par le Président. Il s’agit de la reconnaissance du gouvernement hongrois pour les contributions persistantes et importantes du Dr Vu Hoai Chuong à la vulgarisation de la langue et au développement de la culture et de l’éducation vietnamiennes-hongroises.
 |
| Le président hongrois Tamás Sulyok (à droite) a décerné la Croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite au Dr Vu Hoai Chuong. (Photo : KT) |
Plus précisément, TS. Vu Hoai Chuong et ses collègues ont compilé deux dictionnaires. Le premier livre est « Vocabulaire scientifique hongrois-vietnamien » destiné aux étudiants vietnamiens en Hongrie, publié par la maison d'édition de manuels scolaires de Budapest en 1967. Ce livre a été réimprimé trois fois et a reçu en 1967 un certificat de mérite du ministère de l'Enseignement supérieur du Vietnam. Le deuxième livre est le Grand Dictionnaire hongrois-vietnamien, composé de 2 volumes, publié par la maison d'édition de l'Académie hongroise des sciences en 1974. En 1974, ce livre a reçu un certificat de mérite du ministre des Universités du Vietnam et du ministre de la Culture et de l'Éducation de Hongrie.
En tant qu'ancien étudiant international en Hongrie, le Dr Vu Hoai Chuong enseignait le hongrois à l'Université des langues étrangères de Hanoi (aujourd'hui Université de Hanoi). Il est membre actif de l'Association d'amitié Vietnam-Hongrie depuis 1995, occupant le poste de vice-président de l'Association de 2008 à 2020. Au cours de sa carrière, il a apporté de nombreuses contributions positives au renforcement de l’amitié et de la coopération entre les deux peuples.
Source : https://thoidai.com.vn/ts-vu-hoai-chuong-duoc-trao-tang-huan-chuong-hungary-hang-chu-thap-hiep-si-213907.html
Comment (0)