Le Politburo sanctionne l'ancien vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung

Après avoir examiné la proposition de la Commission centrale d’inspection , le Politburo et le Secrétariat ont constaté que :

1. Violations commises par le Comité exécutif du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce et par des personnes liées

Le Comité exécutif du Parti du ministère de l’Industrie et du Commerce pour la période 2016-2021 a gravement violé le principe du centralisme démocratique, les règlements du Parti, les lois de l’État et les règlements du travail ; Manque de responsabilité, leadership et direction laxistes, conduisant à de nombreuses violations et manquements, entraînant de graves conséquences difficiles à surmonter ; risque de perte énorme d’argent, de biens de l’État, d’investisseurs, de consommateurs, de gaspillage de ressources sociales ; Des affaires criminelles ont eu lieu au sein du ministère, de nombreux fonctionnaires ont violé la loi, ont été poursuivis pénalement, sanctionnés par le parti et administrativement, provoquant l'indignation publique parmi les fonctionnaires, les membres du parti et la population, affectant négativement la réputation de l'organisation du parti et des agences de gestion de l'État.

Le Comité exécutif du Parti du ministère de l’Industrie et du Commerce pour la période 2021-2026 a violé le principe du centralisme démocratique, les règlements du Parti et les lois de l’État ; ne pas appliquer les instructions et les décisions des autorités compétentes ; manque de responsabilité, direction et leadership laxistes conduisant à de nombreuses violations et lacunes, publication et organisation de la mise en œuvre du Règlement de travail en violation des règlements du Politburo , publication de résolutions du Comité exécutif du Parti en violation du Règlement de travail ; ne pas appliquer sérieusement les instructions du Politburo et du Premier ministre ; En raison de l'affaire criminelle au ministère, de nombreux fonctionnaires et membres du parti ont violé la loi, y compris des membres du Comité exécutif du parti et des vice-ministres qui ont été poursuivis et temporairement détenus.

Le camarade Trinh Dinh Dung, alors qu'il occupait le poste de membre du Comité central du Parti, de membre du Comité du Parti du gouvernement, de vice-Premier ministre pour le mandat 2016-2021, a violé les règlements du Parti, les lois de l'État, les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et les responsabilités de donner l'exemple, affectant la réputation de l'organisation du Parti et des agences de gestion de l'État.

Le camarade Mai Tien Dung, alors qu'il occupait les postes de membre du Comité central du Parti, de membre du Comité du Parti du gouvernement, de ministre et de chef du bureau du gouvernement, a violé les règlements du Parti, les lois de l'État, les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et les responsabilités de donner l'exemple, affectant la réputation de l'organisation du Parti et des agences de gestion de l'État.

Français Le camarade Hoang Quoc Vuong, alors qu'il occupait le poste de membre du Comité exécutif du Parti, de secrétaire du Comité du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce, de vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, s'est dégradé dans l'idéologie politique, l'éthique, le mode de vie, a violé les règlements du Parti, les lois de l'État, les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, entraînant des conséquences très graves et difficiles à surmonter, risquant d'énormes pertes d'argent et de biens de l'État, gaspillant les ressources sociales, provoquant l'indignation du public et affectant très négativement la réputation de l'organisation du Parti et des agences de gestion de l'État.

Le camarade Do Thang Hai, membre du Comité exécutif du Parti, vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, s'est dégradé en termes d'idéologie politique, de moralité, de style de vie, a violé les règlements du Parti, les lois de l'État, les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et les responsabilités de donner l'exemple, entraînant de très graves conséquences ; provoquant l’indignation du public et affectant très négativement la réputation des organisations du parti et des agences de gestion de l’État.

2. Violations commises par certaines organisations du parti et certains membres du parti au sein du Comité provincial du parti de Bac Ninh ; Violations commises par certains membres du Parti au sein du Comité provincial du Parti de Lam Dong et du Comité provincial du Parti d'An Giang

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh pour la période 2010-2015 a violé le principe du centralisme démocratique et le règlement de travail ; Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh pour le mandat 2015-2020 a fait preuve de laxisme en matière de leadership et de direction, manquant d'inspection et de supervision, permettant au Comité exécutif du Parti, au Comité populaire provincial et à de nombreuses organisations et individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'organisation de la mise en œuvre des projets/contrats de la société AIC, entraînant de graves conséquences, provoquant des pertes, des risques de pertes et un gaspillage du budget de l'État, et permettant à de nombreux dirigeants, anciens dirigeants de la province, fonctionnaires de certains départements, branches et unités d'être sanctionnés et poursuivis pénalement.

Camarades : Nguyen Nhan Chien, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, ancien président du Comité populaire de la province de Bac Ninh ; Nguyen Tu Quynh, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire de la province de Bac Ninh ; Nguyen Tien Nhuong, ancien membre du Comité permanent provincial du Parti, ancien membre du Comité exécutif du Parti, ancien vice-président permanent du Comité populaire de la province de Bac Ninh ; Nguyen Hanh Chung, vice-président du Conseil populaire provincial, ancien secrétaire du Parti, ancien directeur du département de la santé de la province de Bac Ninh ; Nguyen Luong Thanh, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien membre du Comité exécutif du Parti, ancien vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen The Nghia, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti du district, ancien président du Comité populaire du district de Yen Phong, province de Bac Ninh ; Tran Duc Quan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Lam Dong ; Tran Van Hiep, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, secrétaire du comité du Parti, président du comité populaire provincial de Lam Dong ; Nguyen Thanh Binh, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, secrétaire du comité du Parti, président du comité populaire de la province d'An Giang ; Tran Anh Thu, membre du Comité provincial du Parti, membre du Comité exécutif du Parti, vice-président du Comité populaire de la province d'An Giang, s'est dégradé en termes d'idéologie politique, de moralité et de mode de vie ; Violation des règlements du Parti et des lois de l’État dans l’exécution des tâches et des devoirs assignés, violation des règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et de la responsabilité de donner l’exemple. Les violations des camarades ci-dessus ont entraîné de très graves conséquences, l’indignation du public et ont eu un impact très négatif sur la réputation de l’organisation du Parti et du gouvernement local.

Sur la base du contenu, de la nature, du niveau, des conséquences et des causes des violations commises par le Comité du Parti, l’organisation du Parti et les individus mentionnés ci-dessus ; Conformément au Règlement du Parti sur l'organisation du Parti et la discipline des membres, le Politburo a décidé d'imposer un avertissement disciplinaire au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh pour les mandats 2010-2015, 2015-2020 ; Mesures disciplinaires : réprimander les camarades Trinh Dinh Dung et Mai Tien Dung et faire rapport et proposer au Comité central du Parti de prendre des mesures disciplinaires et d'expulser les camarades Nguyen Nhan Chien et Tran Duc Quan du Parti ; Le Secrétariat a décidé d'imposer un avertissement disciplinaire au Comité exécutif du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce pour la période 2016-2021 ; Réprimander le Comité exécutif du Parti du ministère de l’Industrie et du Commerce pour le mandat 2021-2026 ; a décidé de prendre des mesures disciplinaires en expulsant du Parti les camarades suivants : Do Thang Hai, Hoang Quoc Vuong, Nguyen Tu Quynh, Nguyen Tien Nhuong, Nguyen Hanh Chung, Nguyen Luong Thanh, Nguyen The Nghia, Tran Van Hiep, Nguyen Thanh Binh, Tran Anh Thu.

Proposer que les autorités compétentes appliquent rapidement la discipline administrative conformément à la discipline du parti.

QG (selon le journal Tin Tuc)

Source