Série de livres illustrés sur l'histoire du Vietnam, pour transmettre l'amour de l'histoire aux enfants de tout le pays

Série de livres « Histoire du Vietnam en images ». Photo : Éditeur

"Histoire du Vietnam en images" édité par le chercheur Tran Bach Dang. Le projet a rassemblé une équipe d'artistes de l'Université des Beaux-Arts, de l'Université d'Architecture de Ho Chi Minh Ville (Nguyen Trung Tin, Nguyen Quang Canh, Nguyen Duc Hoa, Nguyen Quang Vinh, Nguyen Huy Khoi...), d'historiens prestigieux (Dinh Van Lien, Le Van Nam, Ton Nu Quynh Tran, Nguyen Khac Thuan...) et des éditeurs de la maison d'édition Tre.

La série de livres présente l'histoire vietnamienne dans un style concis, engageant et systématique à travers des histoires et de belles images. Les versions en couleur sont très élaborées en couleurs. Le livre est soigneusement conçu, avec de belles pages et couvertures, à la fois modernes et imprégnées de l'identité vietnamienne. Les auteurs et les artistes s’efforcent de refléter le décor et les détails historiques avec la plus grande précision.

La série de livres s'intéresse aux anciens Vietnamiens à travers les âges, de la légende de Son Tinh, Thuy Tinh, des rois Hung, à travers des milliers d'années de domination chinoise jusqu'à la période indépendante des dynasties. La série de livres est divisée en plusieurs volumes, chaque volume traite d'une période ou d'un personnage, d'un problème typique de cette période. Chaque volume a sa propre structure indépendante mais est en harmonie avec l'histoire globale du Vietnam. Grâce à cette disposition, les lecteurs peuvent lire n’importe quel livre sans affecter leur compréhension des autres livres.

La série de livres « Histoire du Vietnam en images » est désormais disponible en versions couleur en vietnamien et en anglais. La version couleur de la série de livres a été réalisée avec beaucoup d'efforts, avec le désir de se rapprocher du niveau des livres d'histoire du monde . Le livre est richement coloré dans le langage de la peinture, par le groupe de dessinateurs de bandes dessinées Nguyen Thuy Linh.

La version couleur anglaise a été traduite par le couple anglo-vietnamien, Patrick Barry et Mai Barry. La traduction est de style narratif, essayant de transmettre avec précision les informations en anglais natif. La version anglaise de la série de livres est généralement intitulée « Une histoire du Vietnam en images ». Les huit premiers volumes de la version anglaise ont reçu le Prix d'encouragement - le 7e Prix national pour l'information étrangère décerné par le Département central de la propagande.

Il s'agit de l'une des séries de livres importantes de la maison d'édition Tre, exposée dans les foires internationales du livre, contribuant à faire connaître la culture et l'histoire vietnamiennes aux amis du monde entier et aux Vietnamiens à l'étranger.

M. Nguyen Phan Nam An, responsable du comité de rédaction des projets de livres économiques, historiques et politiques de la maison d'édition Tre, qui est également en charge de ce projet à l'heure actuelle, a déclaré qu'en raison du temps limité consacré aux matières historiques à l'école et de la nécessité de couvrir de nombreux problèmes et de nombreux niveaux d'amélioration progressive, il est difficile pour les enfants de couvrir toute l'histoire du Vietnam à un niveau uniforme, donc la série de livres aidera les enfants à systématiser leurs connaissances historiques à travers des détails et des histoires historiques intéressants de manière inductive au lieu d'une manière chronologique linéaire.

Selon M. Nam An, la série de livres est utilisée par les professeurs d’histoire comme exercices de lecture supplémentaires pour aider les élèves à comprendre et à mémoriser facilement les connaissances historiques enseignées à l’école. Au cours des 30 dernières années, de nombreux lecteurs, des personnes âgées aux jeunes et aux enfants, ont envoyé leurs opinions pour contribuer à la bibliothèque, y compris des suggestions et des demandes. La meilleure nouvelle est que de nombreux lecteurs continuent de demander quand le nouveau livre sortira. Certains avis suggéraient également spécifiquement des sujets, des personnages et des étapes qu'ils souhaitaient que la maison d'édition Tre mette en œuvre.

Source : https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/bo-sach-lich-su-viet-nam-bang-tranh-lan-toa-tinh-yeu-lich-su-voi-thieu-nhi-ca-nuoc-1347203.ldo