Le ministre Dang Quoc Khanh a inspecté la situation actuelle de pollution environnementale du système d'irrigation de Bac Hung Hai.

Français La délégation de travail était composée du vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement (MONRE) Vo Tuan Nhan ; du vice-président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale Ta Van Ha ; du général de division Tran Minh Le, directeur du département de la prévention et du contrôle des crimes environnementaux au ministère de la Sécurité publique ; des dirigeants des provinces et des villes : Hanoi, Hung Yen, Bac Ninh, Hai Duong ; des dirigeants des agences fonctionnelles relevant des ministères : TN&MT, Sécurité publique, Agriculture et développement rural, Construction, Industrie et Commerce.

Immédiatement après avoir inspecté et évalué la situation réelle du système d'irrigation de Bac Hung Hai, la délégation de travail a collaboré avec les dirigeants de la province de Hung Yen . Elle était accueillie et accompagnée par les camarades suivants : Nguyen Huu Nghia, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Quoc Van, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire provincial et dirigeants du Comité populaire provincial ; et dirigeants de plusieurs départements et sections concernés de la province de Hung Yen.

Le matin du 20 octobre, le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Dang Quoc Khanh, et sa délégation ont mené une enquête sur le terrain à l'écluse de Xuan Quan, commune de Xuan Quan, district de Van Giang, province de Hung Yen. La délégation a ensuite effectué une enquête à l'écluse de Xuan Thuy, commune de Kieu Ky, district de Gia Lam, ville de Hanoï.

Dans l'après-midi du même jour, le ministre Dang Quoc Khanh et la délégation de travail ont continué à mener des enquêtes sur le terrain au village de recyclage de plastique de Minh Khai, ville de Nhu Quynh, district de Van Lam, province de Hung Yen ; au système de traitement des eaux usées du parc industriel de Thang Long II et au ponceau de Cau Xe, commune de Quang Trung, district de Tu Ky, province de Hai Duong.

Le ministre Dang Quoc Khanh et la délégation de travail ont mené une enquête sur le terrain dans les zones de traitement des eaux usées industrielles.

Le ministre Dang Quoc Khanh s'entretient avec les membres de la délégation de travail

Après le programme d'enquête sur le terrain, dans l'après-midi du 20 octobre, au siège du Comité populaire de la province de Hung Yen, le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement Dang Quoc Khanh a travaillé avec les dirigeants des provinces et des villes : Hanoi, Hung Yen, Hai Duong, Bac Ninh pour évaluer la situation actuelle de pollution, la gestion et le traitement des sources de déchets causant la pollution de l'eau dans le système d'irrigation de Bac Hung Hai.

Lors de la réunion, M. Hoang Van Thuc, directeur du département de contrôle de la pollution environnementale (ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement) a présenté un aperçu de la situation de la pollution, des principales causes de la pollution de l'eau, de l'état actuel de la gestion du traitement des eaux usées dans le système d'irrigation de Bac Hung Hai et de l'orientation des solutions.

Le ministre Dang Quoc Khanh a eu une séance de travail avec les dirigeants des provinces et des villes de Hanoi, Hung Yen, Hai Duong et Bac Ninh pour évaluer la situation actuelle de pollution, la gestion et le traitement des sources de déchets causant la pollution de l'eau dans le système d'irrigation de Bac Hung Hai.

Selon les résultats de l'enquête sur les sources d'eaux usées dans la province de Hung Yen, les eaux usées rejetées dans le bassin hydrographique de Bac Hung Hai proviennent des industries, des élevages, des villages artisanaux, des établissements médicaux et des ménages. De plus, la source de la rivière Bac Hung Hai reçoit des eaux polluées provenant des industries, des services, des villages artisanaux et des ménages le long du bassin de la baie de Cau, qui traverse la ville de Hanoï. Ces eaux sont considérées comme la principale cause de pollution de la source de la rivière Bac Hung Hai aujourd'hui. De 2022 à aujourd'hui, la province de Hung Yen a mené des inspections, des contrôles et des sanctions administratives en matière de protection de l'environnement auprès de 318 organisations et particuliers, pour un montant total de près de 17 milliards de dongs.

M. Hoang Van Thuc, directeur du département de contrôle de la pollution environnementale (ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement) a présenté un aperçu de la situation de la pollution, des principales causes de la pollution de l'eau, de l'état actuel de la gestion du traitement des eaux usées dans le système d'irrigation de Bac Hung Hai et de l'orientation des solutions.

Lors de la réunion, les représentants des dirigeants des provinces et des villes de Hanoi, Hung Yen, Hai Duong, Bac Ninh et des ministères de la Sécurité publique, de la Construction, de l'Agriculture et du Développement rural, de l'Industrie et du Commerce ont fait rapport sur la gestion de la qualité de l'eau et l'utilisation des ressources en eau pour le système d'irrigation de Bac Hung Hai et ont discuté, échangé et discuté des solutions pour surmonter la situation de pollution ici.

Le vice-président du Comité populaire de Hanoi, Nguyen Trong Dong, a pris la parole lors de la réunion.

Prenant la parole pour clarifier certains points, le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Vo Tuan Nhan, a déclaré que, suite à des inspections et des évaluations, le système d'irrigation de Bac Hung Hai présente actuellement deux principales sources de pollution : les eaux usées domestiques, dont 72 % ne sont pas traitées, ainsi que la pollution provenant des élevages, des villages artisanaux et, dans une faible mesure, des pôles industriels. Bien que le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et le ministère de la Sécurité publique aient infligé de nombreuses amendes, celles-ci restent limitées à des sanctions administratives. Le vice-ministre Vo Tuan Nhan a suggéré une participation plus active des collectivités locales.

Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Vo Tuan Nhan, prend la parole

Selon le général de division Tran Minh Le, directeur du Département de la prévention et du contrôle des infractions environnementales, le ministère de la Sécurité publique a choisi le système d'irrigation de Bac Hung Hai comme projet pilote pour le déployer dans d'autres bassins fluviaux du pays. Cependant, les inspections et les sanctions ne sont que la partie émergée de l'iceberg et nécessitent encore une participation active des collectivités locales. À Hung Yen seulement, le Département de la prévention et du contrôle des infractions environnementales a identifié 84 sources de pollution et est prêt à les transférer à Hung Yen pour une résolution conjointe.

Le général de division Tran Minh Le, directeur du département de prévention et de contrôle des crimes environnementaux du ministère de la Sécurité publique, a pris la parole.

Considérant le système d'irrigation de Bac Hung Hai comme un projet symbolique de la construction socialiste du Nord en 1959, doté d'une profonde valeur historique, le vice-président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, Ta Van Ha, a déclaré qu'à l'heure actuelle, il est nécessaire de souligner clairement les responsabilités spécifiques des unités et des localités, construisant ainsi des solutions synchrones ; il est nécessaire de souligner les responsabilités claires et spécifiques de chaque localité dans la gestion des clusters industriels qui causent la pollution de l'environnement...

Le vice-président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, Ta Van Ha, a pris la parole.

Lors de la réunion, Tran Quoc Van, président du Comité populaire de la province de Hung Yen, et Nguyen Huu Nghia, secrétaire du Comité du Parti de la province de Hung Yen, ont tous deux souligné que la protection de l'environnement était une mission politique exigeant la participation active de l'ensemble du système politique. Les dirigeants de la province de Hung Yen ont proposé que toutes les sources de pollution du système d'irrigation de Bac Hung Hai, qui rejettent intentionnellement des déchets dans les sources d'eau et sont sanctionnées administrativement à plus de trois reprises, soient passibles de poursuites pénales.

Le président du Comité populaire de Hung Yen, Tran Quoc Van, a proposé que pour toutes les sources de pollution du système d'irrigation de Bac Hung Hai, si elles déversent intentionnellement des déchets dans les sources d'eau et sont punies administrativement plus de trois fois, des poursuites pénales soient envisagées.

Pour Hung Yen, la province évalue actuellement strictement l'environnement des projets d'investissement, refusant résolument d'accepter des projets à haut risque de pollution environnementale ; pour les unités ayant de grands rejets dans l'environnement, la colonne des eaux usées doit atteindre la colonne A. De plus, la province de Hung Yen inspecte, vérifie et surveille régulièrement les grands points de rejet, en mettant en place plus de 100 points de surveillance automatiques pour responsabiliser les entreprises en matière de protection de l'environnement.

Le secrétaire du Parti provincial de Hung Yen, Nguyen Huu Nghia, a souligné que la protection de l'environnement est une tâche politique, nécessitant la participation drastique de l'ensemble du système politique.

Le secrétaire du Parti provincial de Hung Yen, Nguyen Huu Nghia, a proposé au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de créer un comité de pilotage chargé d'assurer une coordination intersectorielle et interlocale avec une grande détermination, afin d'allouer des ressources pour gérer la pollution existante et prévenir l'apparition de nouvelles sources de pollution. Il s'agira également d'inspecter, de surveiller et de traiter régulièrement les infractions liées à la pollution de l'eau en général, et au système d'irrigation de Bac Hung Hai en particulier.

À l'issue de la réunion, le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Dang Quoc Khanh, a appelé à une collaboration étroite et efficace, ainsi qu'à une coordination étroite entre les ministères, les services et les localités, pour la protection de l'environnement du système d'irrigation de Bac Hung Hai. Grâce à cette enquête et à cette réunion, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement synthétisera les avis, effectuera des recherches et proposera au gouvernement un projet de gestion et de contrôle de la pollution environnementale du système d'irrigation de Bac Hung Hai.

Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Dang Quoc Khanh, a demandé une participation étroite et efficace et une coordination étroite des ministères, des branches et des localités dans la protection de l'environnement du système d'irrigation de Bac Hung Hai.

Concernant les solutions, le ministre Dang Quoc Khanh a suggéré que les localités et les services spécialisés mettent en place une base de données commune pour gérer les sources de rejet dans le système d'irrigation de Bac Hung Hai, installent des réseaux de surveillance des eaux de surface pour le système d'irrigation de Bac Hung Hai et assurent un suivi régulier, permettant ainsi d'identifier les sources de rejet et de produire des rapports périodiques. Le ministre a chargé le Département de la lutte contre la pollution environnementale de coordonner avec les services spécialisés l'analyse plus approfondie des sources de rejet et le calcul de la capacité de charge du système d'irrigation de Bac Hung Hai, afin d'intégrer ces solutions dans la feuille de route pour les prochaines années.

Le ministre Dang Quoc Khanh a suggéré qu'il était nécessaire de continuer à promouvoir la propagande et à mobiliser les citoyens et les entreprises pour sensibiliser à la protection de l'environnement en général et à l'environnement du système d'irrigation de Bac Hung Hai en particulier.

Le ministre Dang Quoc Khanh a hautement apprécié l'engagement des localités dans la protection de l'environnement du système d'irrigation de Bac Hung Hai et a demandé que les localités rendent compte et partagent leurs méthodes spécifiques. Il a également exigé un contrôle strict des projets d'investissement, l'obligation pour les zones de production de disposer de systèmes de traitement des eaux usées conformes aux normes et l'inspection des projets et installations non conformes aux exigences de protection environnementale. Les nouveaux projets et installations doivent obligatoirement disposer d'un système de collecte et de traitement, et les villages artisanaux doivent également se conformer à ces réglementations.

En outre, le ministre Dang Quoc Khanh a demandé à la ville de Hanoi de construire prochainement un système de traitement des eaux usées domestiques dans le district de Long Bien ainsi qu'un système de drainage des eaux usées dans le district de Gia Lam pour limiter le rejet dans le système d'irrigation de Bac Hung Hai.

Le ministre Dang Quoc Khanh a souligné la nécessité de continuer à promouvoir la propagande et à mobiliser les citoyens et les entreprises pour sensibiliser à la protection de l'environnement en général et à l'environnement du système d'irrigation de Bac Hung Hai en particulier.

Source