- Bonjour Monsieur Nham ! Où allez-vous si tôt aujourd'hui ?
Bu Nham s'arrêta, son dos légèrement voûté penché sur la pointe du bâton de bambou jaune moisi.
- Oui ! Je n'ose pas ! Tu vas aux champs ? Je me lèverai tôt pour faire un peu d'exercice et rester en forme.
- C'est précieux ! Allez-y doucement, s'il vous plaît !
Illustration
Bu Nham a quatre-vingt-cinq ans cette année, mais il est encore fort et en bonne santé. Son dos est légèrement courbé, mais ses jambes sont encore agiles. Toute la journée, il erre dans le jardin et la cour, coupant des légumes pour les poules et les cochons, et ramassant du bois pour allumer le feu. Le matin, de vieux amis viennent lui rendre visite, s'assoient sur deux bancs de pierre dans le jardin, boivent du thé, fument du tabac et écoutent Bu Nham raconter des histoires sur le champ de bataille laotien. Bu Nham était autrefois un soldat volontaire vietnamien venu aider le Laos dans les années 90 et 60 du siècle dernier. Il mentionnait souvent des lieux familiers comme Xieng Khouang, la Plaine des Jarres, Muong Xay, etc. Lorsqu'il était excité, il ajoutait quelques phrases en laotien, ce qui faisait ouvrir la bouche à tout le monde. Il se vantait également d'avoir failli épouser une Laotienne. À cette époque, de très jolies Laotiennes voulaient épouser M. Nham.
- Héhé ! Je dis la vérité ! De retour au pays, j'ai dû me cacher...
Lors de la grande fête de l'unité nationale, un verre de vin à la main, M. Nham est monté sur scène pour danser comme un fou, faisant rire les jeunes. Il semblait se souvenir d'un Laos lointain, les larmes aux yeux.
Bu Nham vivait en harmonie avec les villageois. Si quelqu'un rencontrait des difficultés, il lui venait en aide. Le seul problème était son enthousiasme excessif, ce qui lui valait parfois des critiques. Comme Luan, qui habitait près du cimetière. Il avait plus de 40 ans, mais le travail ne l'intéressait pas, il aimait seulement boire de l'alcool, à tel point que sa femme, lassée, partit avec l'enfant. Bu Nham invitait souvent Luan à prendre le thé, lui offrant même parfois une coupe de vin médicinal.
- Tu ne veux pas trouver un travail pour gagner ta vie ? Travailler pour le compte d'autrui toute ta vie ?
- Oui!
Il était obéissant parce qu'on venait de lui offrir un verre de vin. Ce garçon avait l'habitude de dépenser chaque centime qu'il gagnait en boisson, et encore en buvant avant de retourner travailler. Tant qu'il avait de l'argent en poche, personne ne lui demandait d'aller travailler. Un jour, l'ayant vu errer dans la rue, empestant l'alcool, l'oncle Nham le gronda :
- Tu vas boire jusqu'à en mourir ?
Il se retourna, surpris :
- Je bois avec mon propre argent, pourquoi te demander de l'argent ? Je suis si vieux et curieux !
Bu Nham sentit une pointe d'amertume dans sa gorge et se détourna. « Je vais juste me taire et ignorer la vie. » Il pensait cela, mais quand il vit que le petit-fils de Mme Mai était accro aux jeux d'argent, il ressentit des démangeaisons et se rappela :
- Il faut aimer sa grand-mère ! Vos parents ont divorcé, votre mère s'est remariée. Vous êtes deux…
- Prends soin de ta famille ! Laisse-moi tranquille !
Bu Nham était triste, mais il se décida à l'ignorer. Voyant que l'autre lui apportait quelque chose à vendre tous les deux ou trois jours, il alla voir Mme Mai et lui annonça :
- Grand-mère, rappelle à ton neveu qu'il n'a rien à vendre. Je l'ai déjà vu trois fois dans la rue avec un éventail et un cuiseur à riz. À seulement dix-sept ans, il joue déjà et fait des bêtises. Il deviendra une mauvaise personne en grandissant, grand-mère !
Mme Mai la gronda, lui disant que son petit-fils était obéissant et bien éduqué. Pourquoi inventait-elle des histoires sur lui, jouant au loto, volant et trichant ? Mme Nham était tellement en colère qu'il avait envie de se gifler. Il s'était répété tant de fois la raison du « mackeno », mais il voulait quand même l'assimiler. Nombreux étaient ceux qui l'écoutaient, comme lorsqu'elle conseillait à la famille de Hau de « se déchaîner » ou de battre leurs femmes lorsqu'elles étaient ivres.
- Si tu es saoul, va dormir ! Pourquoi continues-tu à battre ta femme ? N'importe qui peut battre sa femme. Si elle tombe malade et reste allongée là, qui cuisinera pour toi et tes enfants ?
Il a fallu des mois au grand-père et au petit-fils pour s'asseoir et discuter de la vie, et la famille « brisée » de Hau a finalement écouté son père et cessé de battre sa femme. Les collégiens, qui se rendaient à l'école en vélo électrique, roulaient à toute vitesse, mais lorsqu'ils ont aperçu M. Nham, ils ont ralenti et ont bavardé :
- Bonjour papa ! "Gút mo ninh" Papa !
Ils roulaient en file indienne, et non plus en trois ou quatre rangs comme auparavant. C'était aussi grâce à l'oncle Nham qui s'arrêtait souvent pour discuter avec les enfants. Il leur demandait s'ils connaissaient leurs leçons en classe ? Se disputaient-ils souvent ? L'enseignant retenait-il quelqu'un à la fin du cours pour prendre des notes ? Les enfants considéraient innocemment l'oncle Nham comme un vieil ami, sans rien leur cacher.
- Le fils de l'oncle Luc, Huy, a une petite amie, papa !
Oh, oh ! Quel amour pour un si petit enfant ? N'oubliez pas de vous dire de conduire lentement, de ne pas rouler à trois ou quatre. Si vous prenez l'autoroute et que vous percutez une voiture, vous pouvez facilement vous casser le bras ou la jambe. Quand j'étais enfant, je suis tombé d'un hamac et je me suis cassé la jambe. J'ai dû porter un plâtre, alors je sais. Ça fait mal !
Les filles regardaient les garçons :
- Regarde ! Continue de courir. Désormais, quiconque monte en deuxième ou troisième rangée, dis-le à Nham et il le tabassera !
Les villageois furent surpris de constater que les élèves conduisaient soudainement avec autant de sérieux. Interrogés, ils découvrirent que c'était M. Nham qui était à l'origine de ce comportement. Tous ne purent que l'admirer : « Le vieil homme est vraiment talentueux ! »
Un incident inattendu a fait courir la vieille dame et sa fille comme si la maison était en feu. Ces derniers jours, après le déjeuner, la vieille dame Nham quittait la maison pour un lieu inconnu. La vieille dame se sentait bizarre. Lorsqu'elle rentrait vers une ou deux heures de l'après-midi, elle était réprimandée.
- Où étais-tu tout l'après-midi ? Il fait tellement chaud ! Et quand tu traînes chez quelqu'un, tu dois le laisser faire une sieste !
- Je n'ai affecté personne !
Cet après-midi, un voisin, M. Xuan, s'est arrêté dans la ruelle, a appelé sa femme et lui a annoncé une nouvelle choquante :
Toute la famille est allée à l'étang de Mau Bay pour voir ce qui se passait ! Je suis rentrée d'une fête et j'ai vu mon grand-père assis seul au bord de l'étang. Quand je lui ai demandé ce qui se passait, il a marmonné sans rien dire…
La mère et le fils se réveillèrent en hurlant, appelant tous leurs petits-enfants à courir vers l'étang. Oh non ! Peut-être que le vieil homme était triste et avait des pensées folles. La mère et le fils coururent vers l'étang et aperçurent le vieil homme assis sur un gros rocher à l'ombre d'un banian, près d'une bouteille d'eau et d'un narguilé. La vieille femme, les cheveux en bataille, courut vers son mari.
- Oh mon Dieu ! Si quelque chose ne va pas entre ma mère et moi, pardonne-moi. Pourquoi as-tu pensé à quelque chose d'aussi stupide pour venir ici... hu hu !
Bu Nham fut surpris, puis dit :
- De quoi tu parles ? Je suis venu ici pour travailler, pas pour traîner avec qui que ce soit.
- Que fais-tu assis ici comme un fantôme chaque midi ?
Avant que sa femme ne puisse répondre, M. Nham s'appuya rapidement sur sa canne et se leva, marchant vers le lac. Les quatre étudiants venaient de s'arrêter, avaient empilé leurs sacs à dos et s'apprêtaient à se déshabiller.
- Hé ! Les enfants ! La baignade est interdite ici ! Rentrez chez vous maintenant !
- Oh…! On a pris un bain il y a quelques jours, quelqu’un nous a arrêtés ?
- Maintenant, la commune l'a interdit ! Avez-vous entendu dire que deux enfants d'une autre commune se sont noyés en nageant dans l'étang ?
- Finissons notre bain aujourd’hui…
Malgré les supplications des enfants, M. Nham a agité son bâton et les a poursuivis jusqu'à chez eux.
- Si tu n'écoutes pas, j'appelle la police maintenant.
La vieille dame sembla soudain comprendre pourquoi son mari était resté assis ici tout l'après-midi.
- Cuisine maison, tu es un prisonnier de guerre ! Il fait tellement chaud que si j'attrape un rhume, ce sera dur pour moi et mes enfants.
Bu Nham n'a accepté de rentrer chez lui et de ne plus aller au lac que lorsque son gendre, un milicien, a promis de faire le tour du lac en moto tous les midis pour empêcher les étudiants de se baigner.
Le vol de chiens à la campagne est devenu un sujet brûlant. Les « voleurs de chiens » sont passés du vol au vol de chiens. Ils s'introduisent effrontément chez les particuliers à minuit, au chant du coq, jettent du poison ou utilisent des pistolets électriques pour abattre les chiens. Lorsque le propriétaire découvre la scène et s'enfuit, il menace de tirer sur le chien, puis l'emmène. Chez son voisin, M. Xuan, qui entendit un « oanh » de chien devant le portail, il sortit précipitamment avec une lampe de poche, et vit deux voleurs sauter par-dessus la clôture, tenant un chien qui venait d'être abattu au pistolet électrique.
- Au revoir, mon oncle ! La prochaine fois qu'il y aura un gros chien, on reviendra !
Voyant le voleur de chien tenant un pistolet électrique, l'oncle Xuan se retourna tranquillement.
Pourtant, M. Nham a osé affronter les « voleurs de chiens ». Cette nuit-là, entendant le bruit d'une moto sur la route du village et voyant deux chiens aboyer bruyamment, M. Nham a pris une arbalète, a allumé sa lampe de poche et est sorti par le portail. Devant le portail, deux silhouettes sombres montaient la garde. Le voyant sortir, elles l'ont menacé :
- Vieil homme, rentre maintenant ! Veux-tu mourir en sortant d'ici ?
Bu Nham ne dit rien et arma discrètement l'arbalète. Un grand bruit sec se fit entendre, accompagné du bruit d'une flèche fendant l'air. Les deux voleurs firent demi-tour et s'enfuirent. Ils savaient pertinemment combien l'arbalète était dangereuse. Tout le village fut en émoi, tous accusant Bu Nham d'imprudence. Les voleurs de chiens étaient désormais très imprudents, ils pouvaient facilement tabasser le propriétaire. Mais à partir de ce jour, de nombreux villageois cherchèrent à acheter des arbalètes.
À la fin de l'année, ses deux filles ont emmené M. Nham à la maison culturelle du village pour assister à la célébration de la longévité des personnes âgées. M. Nham a reçu cinq cent mille dollars de l'Association des personnes âgées, ainsi que des dons d'entreprises locales et d'autres organisations, pour un total de plus d'un million. Donnant la totalité de cette somme à sa femme, M. Nham a déclaré :
- Je peux probablement tenir encore cinq ans. Garde-le-moi, s'il te plaît. Quand j'aurai assez d'argent, j'achèterai une vache pour m'amuser.
Il attendait probablement l'argent de son anniversaire en janvier, lorsque sa femme et ses enfants organisèrent une fête pour inviter les villageois. La vieille dame balaya l'affaire du revers de la main :
- Je suis vieux et faible, je ne peux rien faire ! Tant que tu es en bonne santé, mes enfants et moi sommes heureux !
Bu Nham ne le dit pas à voix haute, mais il protesta intérieurement. Les personnes âgées devraient faire des choses anciennes, faire de l'exercice pour rester en bonne santé. Élever du bétail leur permettrait de gagner plus d'argent pour leurs repas quotidiens et ne dérangerait pas leurs enfants et petits-enfants.
La nuit était chaude, le ciel étouffant, sans un souffle de vent. Le ventilateur ronronnait, et ce n'est qu'à minuit que Bu Nham s'endormit, épuisé. Bu Nham venait de fermer les yeux lorsque son rêve survint. La vache couleur abricot secoua la tête et remua la queue pour chasser mouches et moustiques. Elle broutait tranquillement le long de la digue, près de la route du village. Bu Nham, appuyé sur son bâton, suivait lentement la vache. Les villageois labouraient et binaient leur chemin vers les champs, saluant joyeusement :
- Quelle belle vache tu viens d'acheter ! Elle sera peut-être bientôt prête à se reproduire.
- Oui ! Il a plus de deux ans. D'ici la fin de l'année prochaine, j'aurai un autre veau !
Les étudiants faisaient du vélo et discutaient :
- Bonjour papa !
- Oui ! Vas-y doucement !
La digue était légèrement venteuse. Le soleil se répandait sur l'herbe, doré comme du miel.
Règles
Vivez magnifiquement avec des prix totaux allant jusqu'à 448 millions de VND
Sous le thème « Cœur aimant, mains chaleureuses », le 3e concours « Belle vie » offre un terrain de jeu attrayant aux jeunes créateurs de contenu. Ils y présentent des œuvres sous diverses formes, telles que des articles, des photos, des vidéos … au contenu positif, riche en émotions et à la présentation attrayante et vivante, adaptée aux différentes plateformes du journal Thanh Nien.
Période de soumission : du 21 avril au 31 octobre 2023. En plus des formes de mémoires, de rapports, de notes et de nouvelles, le concours s'est élargi cette année pour inclure des photos et des vidéos sur YouTube.
Le 3e concours « Beauté de la vie » du journal Thanh Nien met en lumière les projets communautaires, les actions bénévoles et les actions positives des individus, des entrepreneurs, des groupes, des entreprises et des jeunes de la génération Z. Il est donc essentiel de créer une catégorie de concours distincte, sponsorisée par ActionCOACH Vietnam. La présence d'invités possédant des œuvres d'art, des œuvres littéraires et de jeunes artistes appréciés des jeunes contribue également à la diffusion du thème du concours et à la sympathie des jeunes.
À propos du concours : Les auteurs peuvent participer sous forme de mémoires, de rapports, de notes relatant des histoires et des événements réels, et doivent être accompagnés de photos de personnages. L'article doit présenter un personnage ou un groupe ayant mené des actions concrètes et constructives pour aider les individus et les communautés, en partageant des histoires chaleureuses et humaines, un esprit de vie optimiste et positif. Quant aux nouvelles, le contenu peut être composé d'histoires, de personnages et d'événements réels ou fictifs, illustrant une belle vie. Les contributions doivent être rédigées en vietnamien (ou en anglais pour les étrangers, les organisateurs se chargeant de la traduction) et ne pas dépasser 1 600 mots (2 500 mots pour les nouvelles).
À propos du prix : Le concours a une valeur totale de près de 450 millions de VND.
Dans la catégorie des articles, rapports et notes, il y a : 1 premier prix : d'une valeur de 30 000 000 VND ; 2 deuxièmes prix : d'une valeur de 15 000 000 VND chacun ; 3 troisièmes prix : d'une valeur de 10 000 000 VND chacun ; 5 prix de consolation : d'une valeur de 3 000 000 VND chacun.
1 prix pour l'article le plus apprécié des lecteurs (y compris les vues et les likes sur Thanh Nien Online) : d'une valeur de 5 000 000 VND.
Pour la catégorie des nouvelles : Prix pour les auteurs de nouvelles participant au concours : 1 premier prix : d'une valeur de 30 000 000 VND ; 1 deuxième prix : d'une valeur de 20 000 000 VND ; 2 troisièmes prix : d'une valeur de 10 000 000 VND chacun ; 4 prix de consolation : d'une valeur de 5 000 000 VND chacun.
Le comité d'organisation a également décerné 1 prix à l'auteur avec un article sur les entrepreneurs qui vivent magnifiquement : d'une valeur de 10 000 000 VND et 1 prix à l'auteur avec un projet caritatif exceptionnel d'un groupe/collectif/entreprise : d'une valeur de 10 000 000 VND.
En particulier, le comité d'organisation sélectionnera 5 personnages honorés élus par le comité d'organisation : un prix de 30 000 000 VND/caisse ; ainsi que de nombreux autres prix.
Articles, photos et vidéos pour participer au concours, les lecteurs doivent les envoyer à l'adresse : [email protected] ou par courrier (applicable uniquement aux catégories de concours d'articles et de nouvelles) : Rédaction du journal Thanh Nien : 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh-Ville (écrire clairement sur l'enveloppe : Œuvres participant au 3e concours LIVING BEAUTIFULLY - 2023). Des informations détaillées et le règlement sont publiés sur la page Living Beautifully du journal Thanh Nien .
Lien source
Comment (0)