Une nouvelle étape dans la diffusion de la langue vietnamienne en Russie.

Le spectacle de danse « Bonjour Vietnam » a été présenté par des enfants de la communauté d'Oulianovsk.

Ce 4e Festival de la langue vietnamienne est organisé par l'ambassade du Vietnam en Fédération de Russie en collaboration avec le Fonds de promotion de la coopération Russie-Vietnam « Tradition et Amitié », l'association vietnamienne « Solidarité » d'Oulianovsk et le club « Lire avec les enfants ».

Cet événement marque une nouvelle étape importante dans la diffusion de la langue et de la culture vietnamiennes au sein de la communauté vietnamienne de la Fédération de Russie, et contribue également à promouvoir les échanges culturels et linguistiques entre le Vietnam et la Russie. Son importance est d'autant plus grande qu'il s'est déroulé au lycée n° 76 Ho Chi Minh d'Oulianovsk. Les autorités locales ont également manifesté un vif intérêt pour cet événement. Evgueni Miller, directeur du département des Affaires étrangères de la province d'Oulianovsk, accompagné de représentants des gouvernements provincial et municipal ainsi que des autorités éducatives , était présent et a prononcé des discours de félicitations.

Mme Mai Nguyen Tuyet Hoa, responsable du département de l'éducation à l'ambassade du Vietnam en Fédération de Russie, remet une lettre de félicitations de l'ambassadeur Dang Minh Khoi aux représentants du Fonds de promotion de la coopération russo-vietnamienne « Tradition et Amitié » et de l'Association vietnamienne « Solidarité » à Oulianovsk. (Photo : Xuan Hung, journal Nhan Dan)

Devant les dignitaires locaux, les organisateurs et une cinquantaine d'élèves vietnamiens et russes, dont les plus jeunes n'avaient que six ou sept ans, accompagnés de leurs parents désireux d'apprendre le vietnamien, Mme Mai Nguyen Tuyet Hoa, responsable du département de l'éducation de l'ambassade du Vietnam, a lu une lettre de l'ambassadeur du Vietnam en Fédération de Russie, Dang Minh Khoi, souhaitant la bienvenue à l'événement. Dans cette lettre, l'ambassadeur Dang Minh Khoi citait le président Ho Chi Minh, soulignant : « La langue est un patrimoine national extrêmement ancien et précieux. Nous devons la préserver, la chérir et la faire connaître davantage. »

Afin d'honorer et de promouvoir la valeur de la langue vietnamienne, et de créer des opportunités pour la communauté vietnamienne à l'étranger de préserver, de conserver et de développer sa langue maternelle, le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger a choisi le 8 septembre de chaque année comme Journée d'hommage à la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne de l'étranger, avec de nombreuses activités culturelles et artistiques, des échanges et des expériences particulièrement passionnantes pour les jeunes de l'étranger et du Vietnam.

Des élèves russes présentent la biographie et la carrière du président Hô Chi Minh aux visiteurs du musée Hô Chi Minh du lycée n° 76 d'Oulianovsk.

L'ambassadeur Dang Minh Khoi est convaincu que ce programme suscitera des émotions positives, éveillera l'intérêt et encouragera l'apprentissage de la langue et de la culture vietnamiennes chez les enfants nés et élevés loin de leur pays d'origine, sans possibilité de pratiquer leur langue maternelle. Il contribuera non seulement à renforcer leur fierté nationale, mais aussi à jeter les bases de relations amicales et durables entre le Vietnam et la Fédération de Russie.

Le programme d'initiation à la langue vietnamienne, conçu par le Dr Nguyen Thuy Anh, responsable du club « Lire avec les enfants », est une véritable aventure en mer. Sous la « barre » du Capitaine Thuy Anh, quatre jeunes « membres d'équipage », russes et vietnamiens, se sont affrontés pour surmonter les « vagues » de l'orthographe et de la reconnaissance des lettres vietnamiennes grâce à des supports visuels. Peu à peu, ils ont été conquis par la richesse de la langue vietnamienne, encouragés et motivés par chaque défi, et ont pris la barre avec assurance pour partir à sa découverte. Les aspects uniques et distinctifs de la langue et de la culture vietnamiennes, de la langue à la cuisine en passant par les vêtements et les coutumes, ont été présentés à travers des jeux et accueillis par tous les enfants avec des rires et des yeux brillants.

Nguyen Quoc Hung, directeur de la Fondation « Tradition et Amitié », s'exprimant au nom des organisateurs, a déclaré que c'était la première fois que le Festival de la langue vietnamienne se tenait dans un lycée russe. L'objectif était de se concentrer sur les générations futures, de semer les graines de la langue dès le plus jeune âge et d'espérer que, même en grandissant loin de leur patrie, les enfants resteraient attachés à leurs racines, fiers de leur héritage et porteraient toujours en eux l'esprit vietnamien, empreint de compassion et d'amour pour leur pays.

Mme Mai Nguyen Tuyet Hoa (au centre), responsable du département de l'éducation à l'ambassade du Vietnam, et le Dr Nguyen Thuy Anh, responsable du club « Lire avec les enfants », ont présenté le manuel « Bonjour vietnamien » à la directrice de l'école 76, Liudmila Grechko.

La communauté vietnamienne « Doan Ket » est reconnue officiellement à Oulianovsk depuis longtemps. Forte d'un profond sentiment d'intégration et d'un engagement indéfectible envers la construction de sa seconde patrie, elle bénéficie d'un soutien et d'une reconnaissance constants de la part des autorités locales. Selon E. Miller, directeur du département des Affaires étrangères, la communauté « Doan Ket », dirigée par son président Trinh Van Que, est officiellement enregistrée comme personne morale à Oulianovsk et jouit d'un prestige considérable auprès du gouvernement provincial grâce à sa contribution au développement de la coopération entre Oulianovsk et ses partenaires vietnamiens dans divers domaines : économie, culture et éducation. M. Miller a également exprimé sa grande confiance dans le potentiel de coopération entre la province d'Oulianovsk et celle de Nghệ An, berceaux de deux figures emblématiques du prolétariat, Lénine et Hô Chi Minh, et a affirmé sa volonté de faciliter l'établissement de relations de coopération et la mise en œuvre de projets bilatéraux.

Le lieu du Festival de la langue vietnamienne revêt une forte signification symbolique : le lycée n° 76, qui abrite le musée Hô Chi Minh et porte son nom. Depuis de nombreuses années, avec le monument Hô Chi Minh situé sur l’avenue qui porte également son nom à Oulianovsk, le musée est devenu un lieu d’accueil privilégié pour les délégations vietnamiennes. Les élèves, véritables guides du lycée, proposent des présentations complètes et détaillées de la vie et de la carrière du président Hô Chi Minh, en russe comme en anglais, témoignant ainsi de l’intérêt et du respect que l’établissement porte au leader vietnamien en général et à la culture vietnamienne en particulier.

La directrice de l'école n° 76, Mme Lyudmila Grechko, a déclaré que l'établissement était honoré d'accueillir la Journée de la langue vietnamienne. Du côté vietnamien, cet événement était une promotion de la culture et de la langue, tandis que du côté russe, il était hautement admirable et constituait une précieuse leçon d'éducation patriotique, notamment à travers le respect dû au président bien-aimé Hô Chi Minh, ainsi que la manifestation de l'intérêt que portent l'Association vietnamienne et l'ambassade à la jeunesse. Elle a également exprimé l'espoir de pouvoir enseigner le vietnamien comme matière officielle au sein de l'école.

L’enthousiasme initial que les enfants manifestent pour la langue et la culture vietnamiennes lors du festival doit être entretenu quotidiennement afin qu’il puisse s’enraciner profondément et se répandre, comme les vagues qui s’écrasent sur le rivage, et le rôle de la famille et des organisations représentatives est crucial dans ce processus.

Le lycée Ho Chi Minh n° 76 d'Oulianovsk a été choisi comme lieu d'accueil du 4e Festival de la langue vietnamienne.

Immédiatement après l'événement, l'ambassadeur Dang Minh Khoi a téléphoné depuis Moscou pour féliciter les organisateurs pour leur succès et remercier les autorités locales de leur soutien, saluant les efforts et la contribution de la communauté. L'ambassadeur a affirmé que d'autres actions concrètes seraient menées à l'avenir afin de renforcer les liens au sein de la communauté, de récompenser ses efforts pour la préservation des traditions, l'intégration et le développement d'une amitié durable entre le Vietnam et la Fédération de Russie.

Comment (0)