Les chanteurs chantent par commodité, les mauvaises paroles sont courantes

Từ trái qua: Mỹ Linh, Thu Phương, Uyên Linh trong chương trình Chị đẹp đạp gió rẽ sóng - Ảnh: BTC — De gauche à droite : My Linh, Thu Phuong, Uyen Linh dans le spectacle Beautiful Sister Riding the Wind and Breaking the Waves - Photo : Comité d'organisation

Par exemple, dans l'émission récemment diffusée « Belle sœur chevauchant le vent et brisant les vagues », les chanteuses Thu Phuong, My Linh et Uyen Linh ont interprété les mauvaises paroles de la chanson « Diem Xua » .

Les paroles « Et si demain dans la douleur enterrée... » ont été chantées comme « Souviens-toi pour toujours dans la douleur enterrée... ». Par la suite, le producteur du programme et le chanteur ont contacté la famille du défunt musicien Trinh Cong Son pour s'excuser.

De nombreuses chansons célèbres ont des paroles erronées.

Non seulement la chanson Diem Xua a été chantée avec des paroles erronées, mais de nombreuses autres chansons célèbres du musicien Trinh Cong Son ont également été chantées avec des paroles erronées.

Dans la chanson A Realm of Going Back and forth , « l'esprit de l'amour » est chanté à tort comme « le cœur de l'amour ». « Pale hand » a été changé en « buzzing hand » dans la chanson Glass Sun.

Avec la chanson Chieu mot minh qua pho , la réplique de Trinh Cong Son "Co khi nang tan chua xuan" a été remplacée par "Co khi nang mua chua xuan".

De plus, dans la chanson Thanh Pho Buon du musicien Lam Phuong, le chanteur chante souvent la mauvaise phrase « Roi de là-bas, cache-toi de la tempête... » comme « Roi de là-bas, cache-toi de la tempête... ».

La chanson « Night Hamlet » du musicien Pham Dinh Chuong contient la phrase : « à travers la clôture déformée, il y a deux têtes... ». Peut-être parce qu'il n'a pas compris le contenu des paroles, le chanteur l'a chanté à tort comme « instable ».

L'hymne triste du musicien Nguyen Vu est souvent chanté avec la mauvaise ligne « Alors les nuits du monde accueillent Noël » comme « Alors les nuits de l'église/cathédrale accueillent Noël »...

"Ve que mao" est l'une des chansons célèbres du musicien Han Chau, mais le chanteur a chanté les mauvaises paroles. « Je voudrais vous inviter à aller dans la lointaine région centrale » a été remplacé par « Je voudrais vous inviter à aller dans la campagne lointaine ».

La chanson « Country » du musicien Tran Le Giang contient le vers suivant : « Quand je te tiens la main, les nuages gris s'éloignent, ne laissant que le clair de lune pâle » mais la plupart des chanteurs chantent « Quand je te tiens la main, les nuages s'éloignent, ne laissant que le clair de lune pâle ». Ce changement de paroles déforme complètement le sens de la chanson que l'auteur avait prévu.

Le secret pour éviter de chanter de mauvaises paroles

De nombreuses chansons sont chantées avec des paroles erronées, peut-être parce que le chanteur ne saisit pas le contenu et l'esprit de la chanson, ou change arbitrairement les paroles pour la rendre plus naturelle...

Le chanteur Nguyen Phi Hung a déclaré à Tuoi Tre Online : « Une chanson est comme un héritage, un enfant spirituel qui ne peut être acheté avec aucune valeur matérielle. De nos jours, chanter les mauvaises paroles est devenu populaire, ce qui n'est pas conseillé, car des paroles différentes déformeront le sens de la chanson par rapport à l'original. »

Nguyen Phi Hung n'est pas seulement chanteur, il s'essaie également à la musique. Il a composé de nombreuses chansons, il comprend donc clairement la passion que le musicien met dans chaque chanson.

Nguyễn Phi Hùng tìm hiểu kỹ ca khúc trước khi hát - Ảnh: Facebook nhân vật — Nguyen Phi Hung étudie attentivement la chanson avant de la chanter - Photo : Facebook du personnage

Il a partagé son expérience pour limiter le chant de mauvaises paroles : « D'abord, je rencontrerais le musicien (s'il est encore en vie), ce seront eux qui me donneront des conseils précis sur les paroles.

Deuxièmement, avant de chanter, je lis les informations et le contexte de la composition de la chanson.

Troisièmement, contactez le Centre vietnamien pour la protection du droit d'auteur musical pour accéder au texte original fourni par l'auteur ou la famille de l'auteur.

De nos jours, la technologie évolue, il y a beaucoup d'informations sur Google et il y a des articles analysant le contenu de la chanson, pourquoi ne pas le découvrir ?

Source