Le chanteur Trong Tan : « La chemise n'est pas moulante, mais elle a l'air un peu vieille »

Trong Tan a toujours été un symbole de certitude, à l'image de son nom imposant. Non seulement par son allure trapue et trapue, « tang tang ma tien », mais surtout par sa présence sur scène, son attitude digne et posée ; son style de chant est à la fois d'une technique rigoureuse et empreint d'émotion, celui qui a consacré sa vie à représenter le pays. Une personne d'une grande douceur, sur scène comme dans la vie. Le seul élément « effrayant » réside peut-être dans sa manière discrète mais déterminée de maintenir la position dominante de Trong Tan depuis plus de deux décennies avec Anh Tho, qui l'accompagnera lors du concert trans-Vietnam « Trong Tan - Anh Tho - 20 ans de chansons d'amour », qui débutera le 20 octobre au Palais culturel Viet Xo de Hanoï.

S'il est une chanson qui a transformé la vie et la carrière du « roi de la musique rouge » Trong Tan, il est facile de citer en premier lieu « Chant sur la montagne », chant « cloué » par sa voix lyrique et passionnée : « Dans le ciel, il y a les étoiles du matin et du soir /... Même si tu vas avec le ciel, même si tu parcours la montagne / Le ciel n'a que les étoiles du matin et du soir… ». « Pourquoi ne pas (à jamais) changer de position ? » est une évidence, dans un genre musical dont la position, une fois reconnue, sera extrêmement solide, plus que tout autre ; mais aussi parce que Trong Tan a vécu dans les montagnes (son apparence modeste tient probablement à un fait peu connu : une partie du sang du « roi de la musique rouge » est thaïlandaise). Il a passé son enfance à escalader les montagnes et à patauger dans les ruisseaux de la chaîne de Pu Luong, à attraper des oiseaux et des poissons, et même… à chercher de l'or. Puis, lorsqu'il est entré dans la vie active et dans la profession, il a continué à être un chercheur d'or assidu dans la musique . Jusqu'à présent, pour Trong Tan seul, depuis le jour où il est descendu de la montagne, cela fait presque 30 ans ; et avec son « couple » Anh Tho, cela fait 20 ans.

Sur la piste de répétition pour le concert live trans-Vietnam Trong Tan - Anh Tho - 20 years of Love Songs qui s'apprête à ouvrir le 20 octobre

Ayant occupé le poste de « roi de la musique rouge » pendant de nombreuses années, dans un genre musical qui connaît rarement le phénomène des « étoiles changeantes », avez-vous déjà ressenti un manque de motivation pour rivaliser et innover ?

Il est vrai que, contrairement à d'autres genres musicaux populaires , qui exigent constamment de nouveaux tubes pour asseoir leur réputation, la musique populaire permet parfois de vivre toute sa vie avec des chansons intemporelles. C'est aussi grâce à ce rapport offre-demande que le marché de la musique pop est extrêmement dynamique. Quant à la vitalité de la musique populaire, elle évoque le dynamisme d'une époque révolue, où l'histoire elle-même a laissé des traces tragiques et héroïques. Car l'histoire ne revient jamais, et les chanteurs de chansons d'amour nationales sont aussi ceux qui préservent les souvenirs précieux et sacrés d'une époque et véhiculent des messages positifs et salutaires. Ainsi, une fois aimés, ils le resteront très longtemps.

Les applaudissements sont donc différents. Pour les chanteurs commerciaux, les tubes peuvent leur valoir, outre les cris enflammés du public, des commandes publicitaires… La musique rouge n'a pas ces cris stimulants, mais en contrepartie, elle est accompagnée d'applaudissements à couper le souffle, et parfois même de larmes aux yeux. Le respect pour les « stars » de la musique rouge est la somme de deux choses : bruyantes et calmes…

Dans les applaudissements et les larmes aux yeux qu'il a reçus du public, était-ce aussi parce que « Nguyen Binh de l'industrie musicale » avait « réveillé le rustre encore caché dans leurs cœurs » ?

Je n'ose pas me comparer à une âme poétique unique comme Nguyen Binh. Mais il est vrai qu'il y a toujours en moi un côté campagnard. Même si, de retour dans ma ville natale, il n'y a peut-être plus de rivière à voir, quelque part, coule en moi un courant souterrain, un « fleuve campagnard » qui ne tarit jamais. Mon mari et moi nous remémorons encore parfois le passé, en regardant de vieilles photos, en retrouvant d'anciens camarades de classe sur des photos, ou en cuisinant à nouveau, en nous remémorant des plats rustiques d'autrefois… L'amour du pays et de la terre natale persiste et revient parfois, parfois avec de petits souvenirs, mais ils sont si chaleureux. Dans le tumulte de la vie actuelle, je crois que ce sont des moments précieux, et que ce côté campagnard sera toujours présent, occupant une place particulière en chacun de nous.

La maison de Trong Tan

Mais si vous continuez à vous « immerger » dans de vieilles chansons (Tan m'a dit un jour en plaisantant qu'un jour il avait dû... « tomber enceinte » 9 fois en interprétant sa chanson phare « Tieng dan bau » - PV) , y a-t-il un moment où vous vous ennuyez ?

Je ne me lasse pas des vieilles chansons, mais parfois, je me lasse de mes émotions (par exemple, si je dois chanter « Tieng dan bau » 9 fois en une journée, je deviendrai un disque). Heureusement, il existe un facteur très important qui peut immédiatement couper court à ce sentiment d'ennui : l'effet public. Il peut être stoppé instantanément. Cette fermentation est vraiment magique !

Bien sûr, on veut de nouvelles chansons ! Mais avec la musique populaire, il est vraiment difficile d'avoir des chansons aussi héroïques, d'une époque qui ne reviendra jamais. Si l'on regarde le monde, c'est la même chose : pourquoi, outre les tubes à la mode, les gens continuent-ils à interpréter des classiques en boucle ou à reprendre des chansons qu'ils connaissent par cœur ? Ça, c'est l'âme. Et une fois qu'elle est l'âme, elle ne se perd pas, et il n'est pas facile de la retrouver.

Duo de musique rouge Trong Tan - Anh Tho

Il existe une légende dans votre ville natale, Thanh Hoa : lors de la bataille du pont de Ham Rong en avril 1965, l'héroïne Ngo Thi Tuyen transportait simultanément deux caisses de munitions deux fois plus lourdes qu'elle. Mais une autre histoire raconte qu'une fois sortie de cette situation difficile, elle n'a plus pu récidiver. L'instant donne naissance aux héros, le temps crée les chansons. N'espérez-vous pas qu'en temps de paix, de nouvelles chansons rouges sauront donner un autre portrait du pays ?

En fait, il existe encore de bonnes chansons, voire de très bonnes, comme Loi ru du musicien Le Minh, Ha Noi linh thinh hao hoa de Le May, ou To quoc goi ten minh du musicien Dinh Trung Can…, mais elles ne suffisent peut-être pas à créer un flow puissant, profondément ancré dans la conscience d'une époque. J'ai parfois pensé à ordonner les chansons, comme dans la musique commerciale, la musique jeune… Mais ordonner les émotions n'est pas toujours facile, surtout avec la musique populaire. D'autres musiques pop peuvent s'appuyer sur une idée précise, une mélodie particulière… et peuvent être adaptées spécifiquement à une voix particulière, mais la musique grand public est difficile. Le cœur est très difficile, il ne faut pas être maladroit ! Au final, créer de nouveaux arrangements, insuffler une nouvelle vie à de vieilles chansons semble être la voie la plus sûre et la plus efficace. C'est ce que vous pourrez constater lors du prochain concert live d'Anh Tho et moi, sous les mains « magiques » de Duong Cam. Bon, tant qu'on ne peut pas s'étendre, autant creuser plus profondément !

Célèbre trio de musique rouge : Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan

Mais quand on regarde les artistes expérimentaux, ou une personne « rebelle » comme Tung Duong, dans la façon dont il a soudainement « dépoussiéré » le séduisant Chiec Khan Pieu ; ou même la façon dont les chanteurs commerciaux puisent rapidement dans le trésor de l'art populaire pour créer des tubes qui se propagent au-delà des frontières du Vietnam..., le « roi de la musique rouge » se sent-il parfois surpris par l'état de « sommeil sur la victoire » ?

Il y a un sursaut ! Ce n'est pas un sursaut de tristesse, mais un sursaut devant une créativité débordante, dès que l'un d'entre nous ose transgresser les règles et faire quelque chose de différent. À la maison, j'ai deux enfants adolescents qui étudient la musique. J'écoute donc souvent des tubes de jeunes avec eux. Il faut reconnaître que beaucoup de ces tubes sont intelligemment interprétés par des jeunes, avec des idées originales, de bons arrangements et, surtout, des surprises. Bien sûr, les émotions ne sont pas assez profondes pour me toucher, mais il y a clairement dans cette chanson un mot-clé qui me touche, me donne envie de danser et me fait soudain rajeunir. See Love , je trouve que c'est un tube au rythme étrange et visuel, accrocheur, captivant. Laissez Mi vous dire d'écouter, c'est pareil. Ou comme certains arrangements de Ha Le chantant la musique de Trinh. The Pieu Scarf , avec les arrangements magiques de Nguyen Le et la voix envoûtante de Tung Duong, est vraiment le meilleur, une véritable spécialité de la musique du monde…

On peut toujours être surpris de cette façon, si l'on se préoccupe constamment de soi-même, pour rester longtemps et fermement dans cette profession. Il n'est pas question de se reposer sur ses lauriers, car je n'ai jamais dormi et oublié !

Parfois, avez-vous l'impression que la musique rouge, avec tant de chansons chantées encore et encore pendant des décennies, « est vraiment bonne », l'aimer c'est aimer, mais c'est toujours une chemise trop serrée pour vous ?

Le t-shirt n'est pas moulant et est très résistant, mais il a l'air un peu vieux ( rires ). Mais comme je l'ai dit, l'amour du public me permet toujours de le renouveler, le rendant encore plus résistant. Je pense que je me souviendrai toujours de la fois où j'ai chanté « Country » de Pham Minh Tuan à Da Nang, devant un public de mères vietnamiennes héroïques ; ou encore, au cimetière de Truong Son…, au refrain « S'il te plaît, chante pour Lui, ô pays ! S'il te plaît, chante pour Mère, ô Patrie ! … », j'ai cru que j'allais m'étouffer. Il y a aussi eu des moments où j'ai versé des larmes, tellement je n'ai pas pu me retenir. Ou comme la fois où j'ai chanté « Nous gardons ton sommeil » place Ba Dinh, ou « La patrie nous appelle » dans la ville côtière de Nha Trang, devant une foule en délire criant « Truong Sa, Hoang Sa », ou devant des Vietnamiens d'outre-mer en Europe… Les applaudissements étaient alors bien différents, comme venus de loin. Eh bien, ce t-shirt, même s'il est vieux, je lui suis toujours très reconnaissant pour sa durabilité, sa familiarité et sa coupe…

Trong Tan, l'homme connu comme le « roi de la musique rouge »

Do Duy Anh

Une personne vraiment douce (selon le commentaire d'Anh Tho), qui l'aide à avoir le calme nécessaire au travail, mais qui peut aussi conduire à une prudence excessive, à avoir des percées ?

Non, en fait je suis très passionné, parfois très passionné, je ne le montre juste pas, je ne le dis pas...

Source : https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm