Connu comme un conteur utilisant un langage théâtral, le réalisateur et producteur Van Nguyen (Nguyen Huy Quang) est récemment devenu le premier réalisateur vietnamien à être honoré du titre de « Réalisateur pour la mission de préservation des valeurs culturelles UNESCO 2025 » à Tokyo (Japon).
Ce titre salue sa contribution constante à l'intégration de l'art vietnamien dans l'esprit de diversité culturelle de l'UNESCO et souligne également l'une des missions fondamentales de l'UNESCO : la préservation du patrimoine culturel. Ce programme est organisé par la Fédération vietnamienne des associations UNESCO et la Fédération japonaise des associations UNESCO.
Un représentant de la Fédération vietnamienne des associations UNESCO a déclaré : « Dans le dynamisme de l’industrie culturelle vietnamienne, le metteur en scène Nguyen Huy Quang – connu sous le nom de scène de Van Nguyen – est une figure emblématique qui se consacre corps et âme à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles nationales à travers un langage théâtral moderne. Fondateur de la compagnie par actions Van Show Art, il est non seulement un metteur en scène talentueux, mais aussi un véritable conteur culturel grâce aux arts de la scène. »
Fort d'une solide formation académique, avec des diplômes de licence et de maîtrise en études culturelles et en mise en scène, et formé par de grands maîtres tels que feu le professeur Tran Quoc Vuong, l'artiste du peuple Nguyen Ngoc Phuong, le professeur, docteur et enseignant du peuple Nguyen Dinh Thi..., le metteur en scène Van Nguyen a affirmé sa position au cours de plus de deux décennies de dévouement à l'art.
Non seulement il est créateur, mais il est aussi conférencier et consultant artistique, inspirant de nombreuses jeunes générations dans leur quête pour perpétuer et préserver leurs racines culturelles. Pour Van Nguyen, l'art n'est pas qu'une simple performance, mais une mission culturelle, un moyen de contribuer à la préservation de l'identité vietnamienne face à la mondialisation. C'est cette passion qui a fait de lui l'un des metteurs en scène emblématiques qui font le lien entre culture populaire et théâtre moderne, rapprochant ainsi l'esprit vietnamien des publics nationaux et internationaux.
M. Yuji Suzuki, directeur général de la Fédération japonaise des associations UNESCO, a exprimé sa surprise et son admiration pour le projet du réalisateur et producteur Van Nguyen, affirmant que le développement de l'industrie culturelle vietnamienne est dû aux contributions créatives et constantes d'artistes comme lui.
Le metteur en scène Van Nguyen a déclaré que recevoir le titre de « Directeur pour la mission de préservation des valeurs culturelles UNESCO 2025 » était un honneur inattendu. Ayant travaillé dans le théâtre pendant de nombreuses années, il n'avait jamais envisagé de recevoir une quelconque récompense, qu'elle soit nationale ou internationale.
Il a déclaré travailler par instinct. Dès qu'il a l'occasion d'aborder les genres artistiques patrimoniaux, il se sent irrésistiblement poussé à participer, à agir, sans penser à rien d'autre qu'à s'immerger dans cet espace ancien, imprégné de temps et riche d'identité.
« Être reconnus par l’UNESCO Japon et Vietnam est un encouragement formidable et inattendu, qui me motive encore davantage à me passionner pour le patrimoine sous toutes ses formes et dans tous ses domaines. Je remercie sincèrement l’UNESCO Japon et Vietnam de s’intéresser aux professionnels comme nous, et j’espère que nous continuerons à bénéficier du soutien et de l’attention des amoureux du patrimoine, de ses gardiens, afin de nourrir notre engagement à le faire vivre », a déclaré Van Nguyen.
Pour le metteur en scène Van Nguyen, la préservation et la création sont des tâches toujours complexes, un défi pour tous ceux qui œuvrent dans le domaine du théâtre patrimonial. Dans chaque création, lui et son équipe s'efforcent de trouver une nouvelle orientation, un nouveau langage ancré dans la tradition.
Dans certaines pièces, lors de la mise en scène d'un spectacle rendant hommage aux métiers traditionnels, lui et son équipe ont développé des matériaux musicaux qui combinaient l'esprit et le timbre des instruments traditionnels avec le souffle et le rythme contemporains, ainsi que l'art de la chorégraphie, de l'éclairage, etc., transmettant ainsi toute l'histoire des difficultés de la profession.
Dans la scène « Fleuves du Sud » du spectacle vivant « Quintessence du Vietnam » à Phu Quoc, le metteur en scène Van Nguyen et son équipe ont construit et recréé l'atmosphère animée d'un marché flottant sur le quai et sous les bateaux. Cette effervescence et cette prospérité, mêlées aux douces et profondes mélodies de la musique folklorique du Sud, ont permis de transmettre des émotions simples, profondes et authentiques à des dizaines de milliers de spectateurs vietnamiens et internationaux, grâce à des centaines de représentations quotidiennes. « Nous nous efforçons toujours de transmettre aux spectateurs vietnamiens et aux touristes étrangers le message de la valeur et du caractère sacré du patrimoine ! » a affirmé le metteur en scène Van Nguyen.
S'exprimant sur la manière de préserver l'essence du patrimoine et de le rendre plus accessible et attrayant pour le public moderne à travers les programmes d'art populaire ou traditionnel, le directeur Van Nguyen a affirmé qu'une seule clé permet d'y parvenir : un investissement conséquent dans chaque œuvre. La jeunesse d'aujourd'hui a accès à une multitude d'activités culturelles et se tient informée du monde entier en quelques minutes ; elle est donc très sensible, cultivée et compare constamment les différentes cultures dans ses choix.
Van Nguyen est convaincu que le monde évolue constamment et que les techniques du spectacle sont en perpétuelle mutation. Si les matériaux patrimoniaux ont une valeur intrinsèque, l'investissement reste un critère essentiel pour captiver pleinement le public. Grâce à la technologie, aux effets spéciaux et aux techniques (en faisant preuve d'une maîtrise optimale des ressources disponibles), les représentations atteindront un niveau d'émotion émotionnelle profond chez les spectateurs.
C’est pourquoi chaque spectacle de la série de musique patrimoniale rendant hommage au monocorde vietnamien en 2022 et 2023 a été acclamé avec enthousiasme par des milliers de spectateurs nationaux et internationaux rassemblés autour du lac Hoan Kiem, et le spectacle vivant Quintessence du Vietnam, y compris les versions originale et améliorée (mise en scène en 2024), qui a été régulièrement joué pendant plus de 1 500 représentations, continue d’être bien accueilli.
Le metteur en scène Van Nguyen a également confié que son plus grand souhait est que l'enseignement de la musique et du théâtre traditionnels soit largement intégré aux programmes scolaires dès le primaire. C'est uniquement en ayant accès à la musique et au théâtre traditionnels à l'école, en les écoutant et en les apprenant de manière durable et à long terme, que les enfants pourront développer un amour et un respect pour cet art et cette musique traditionnels.
Par ailleurs, il espère également attirer l'attention et apporter un soutien à la prochaine génération de jeunes artistes qui choisissent l'art traditionnel en particulier, ainsi qu'aux artisans et artistes de ce domaine en général.
« J’espère que l’attention de toute la société sera de plus en plus digne des contributions de générations d’artistes et d’artisans chevronnés qui ont travaillé dur pour créer ce qui constitue le fondement du développement dont nous bénéficions aujourd’hui, car les valeurs civilisées de toute l’humanité, où qu’elle soit, proviennent des fondements de la culture, de la tradition et de l’identité », a déclaré Van Nguyen.
Source : https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html
![[Photo] Action for the Community raconte des histoires de parcours initiatiques – à la fois intimes et grandioses, mais aussi discrets et déterminés](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Comment (0)