Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Gros plan de l'ancienne citadelle sur la rivière Dong Nai, qui est sur le point d'être rénovée en place

(Dan Tri) - La citadelle de Bien Hoa sur la rivière Dong Nai, construite au 19ème siècle, sera rénovée par les autorités pour devenir une place où les gens pourront s'amuser et se détendre.

Báo Dân tríBáo Dân trí04/06/2025

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 1

Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dong Nai vient de publier un document ordonnant au Musée de Dong Nai de rénover d'urgence la zone des vestiges de la citadelle de Bien Hoa, dans le but de transformer cet endroit en place de la citadelle.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 2

Le musée Dong Nai a donc été chargé de coordonner avec les unités compétentes la liquidation et le démantèlement du bâtiment de deux étages situé devant la relique. Cette opération vise à assurer la ventilation, à agrandir l'espace dédié aux reliques et, parallèlement, à conseiller sur un plan de rénovation de l'ensemble de la citadelle de Bien Hoa en place.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 3

La citadelle de Bien Hoa, initialement nommée « Cuu Thanh », fut construite en terre la 15e année de Gia Long (1816). D'une circonférence de 388 truongs (soit 2 587 m), elle mesure 8 thuocs 5 tacs de haut, 1 truong d'épaisseur et possède un fossé de 4 truongs (26,6 m) de large, avec 4 portes et un mât porte-drapeau.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 4

En 1837, lors de la 18e année du règne de Minh Mang, l'ancienne citadelle fut reconstruite en latérite et rebaptisée Bien Hoa. Après de nombreux événements historiques et guerres, l'ancienne citadelle de Bien Hoa ne compte plus qu'un hectare environ, avec trois pans de remparts, une tour de guet et deux anciennes villas françaises.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 5

Au début du XXe siècle, les Français utilisèrent la citadelle de Bien Hoa comme lieu de garde et de détention des prisonniers. De nombreux objets de cette période française sont encore conservés et exposés aux visiteurs.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 6

En 2013, cette structure a été reconnue comme vestige historique national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme . Par la suite, les villas ont été restaurées et peintes pour servir d'espaces d'exposition et accueillir des visiteurs.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 7

Deux anciennes villas françaises de la citadelle, construites au début du XXe siècle, servaient autrefois de résidence aux Français et servaient également de lieu de détention et d'interrogatoire pour les patriotes. D'autres pièces servaient à diverses fonctions, comme les soins médicaux, le logement et les réunions.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 8

De nos jours, de nombreux objets d'habitation et de travail français tels que des horloges, des lampes à huile, des machines à écrire, des téléviseurs et des lampes électriques sont encore exposés à l'intérieur d'anciennes villas, offrant un regard réaliste sur une période historique.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 9

Face au faible nombre de visiteurs, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a proposé au Comité populaire de la province de Dong Nai de transformer la citadelle de Bien Hoa en une place ouverte pour répondre aux besoins touristiques et de divertissement des habitants locaux et des touristes.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 10

Une partie de l'ancien mur subsiste encore aujourd'hui. En raison de sa détérioration, ce pan de mur en pierre a été modernisé et remplacé par l'administration en 2014.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 11

Une tour de guet datant de la période française subsiste encore aujourd'hui. Au fil du temps, de nombreux éléments et structures de la citadelle de Bien Hoa ont été endommagés et dégradés, puis réparés et remplacés à maintes reprises par les autorités afin de les préserver.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 12

Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dong Nai a souligné que la rénovation de la citadelle de Bien Hoa en place publique devait se faire dans le strict respect des réglementations relatives au patrimoine culturel. Aucune intervention ni impact direct sur les vestiges d'origine ne sera autorisé. L'accent sera plutôt mis sur la rénovation du campus afin de créer un espace dédié aux activités communautaires, à l'organisation d'expositions photographiques, à l'accueil des visiteurs et à la sensibilisation aux traditions.

Cận cảnh thành cổ bên sông Đồng Nai sắp được chỉnh trang làm quảng trường - 13

La place de la citadelle de Bien Hoa devrait devenir un espace polyvalent, répondant à la fois aux besoins de divertissement de la population et contribuant de manière significative à la préservation et à la promotion des valeurs historiques et culturelles de cette relique nationale.

Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/can-canh-thanh-co-ben-song-dong-nai-sap-duoc-chinh-trang-lam-quang-truong-20250602162046497.htm


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Mini méduse de compagnie unique
L'itinéraire pittoresque est comparé à un « Hoi An miniature » à Dien Bien.
Observez le lagon rouge des libellules à l'aube
Explorez la forêt primitive de Phu Quoc

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit