Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Can Gio est en pleine effervescence à l'occasion du Festival de la Baleine ; des centaines de pêcheurs prennent la mer pour prier pour la paix.

(Dan Tri) – Le matin du 7 octobre, dans la zone maritime de Can Gio (Hô-Chi-Minh-Ville), des centaines de bateaux, petits et grands, se sont alignés pour prendre la mer au son des tambours. Il s'agit du rituel le plus sacré du Festival de la Baleine de Can Gio 2025.

Báo Dân tríBáo Dân trí07/10/2025

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 1

Le matin du 7 octobre, des centaines de pêcheurs et d'habitants de Can Gio se sont rassemblés pour participer à la Procession de la Baleine, l'une des plus importantes fêtes traditionnelles de cette région côtière. Parti du mausolée d'Ong Thuy Tuong, le cortège s'est rendu au quai, entamant un voyage solennel et sacré en mer.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 2

Selon les journalistes de Dan Tri , dès le petit matin, la zone maritime de Can Gio était en pleine effervescence. Les bateaux étaient richement décorés de drapeaux colorés et de fleurs en papier, et le symbole de la baleine était solennellement placé à la proue, témoignant du respect des pêcheurs envers le dieu de la mer.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 3

À 9 heures précises, le bateau « Ong » transportant les anciens et l'équipe rituelle menant le groupe de bateaux Nghinh s'est lentement dirigé vers la mer au milieu de la mer de Can Gio, ouvrant la procession Ong en mer.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 4

Dans la région de Tam Giang Khau, au confluent des trois rivières Thi Vai, Soai Rap et Long Tau, la flottille de bateaux s'est arrêtée pour une importante cérémonie. Au son des tambours et des gongs, des anciens en costumes traditionnels ont récité l'oraison funèbre, jeté des papiers votifs et des offrandes à la mer, priant pour une météo favorable, la paix et la prospérité du pays, ainsi qu'une saison de pêche abondante.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 5

Sur chaque bateau, les pêcheurs présentent respectueusement des offrandes – deux canards bouillis, du riz gluant, de l’argent votif, etc. – pour remercier l’océan et prier pour la paix durant leurs voyages.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 6

M. Tran Thanh Hong (49 ans, commune de Can Gio), qui est attaché à la mer depuis l'âge de 15 ans, a soigneusement préparé des offrandes, exprimant une profonde gratitude au dieu de la mer.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 7

Une ambiance joyeuse et animée régnait sur les bateaux de pêcheurs participant au Festival de la Baleine. Cet événement n'était pas seulement une fête pour les pêcheurs, mais aussi une occasion pour les habitants et les touristes de se joindre à l'atmosphère traditionnelle et de partager des moments inoubliables.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 8

Lorsque le cri « Il est de retour » a retenti, le groupe de bateaux a fait demi-tour vers la côte au milieu des acclamations et du son des tambours, signalant le succès du voyage pour l'accueillir en mer.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 9

Sur le rivage, le palanquin transportant la divinité avance lentement au milieu d'une forêt de drapeaux, au son des tambours. De part et d'autre du chemin, les gens, les mains jointes en prière, se joignent à la procession, exprimant leur gratitude envers l'océan et leur souhait d'une vie paisible et prospère.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 10
Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 11

Les rues autour du mausolée du Général de l'Eau étaient noires de monde. Les danses du lion et du dragon, les courses d'échasses et les nombreux jeux folkloriques ont attiré une foule nombreuse, créant une ambiance de festival vibrante et animée.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 12

Le défilé d'enfants déguisés en créatures marines a créé une ambiance joyeuse et colorée dans les rues de Can Gio, contribuant à enrichir l'atmosphère festive.

Le festival des baleines de Can Gio, qui se tient chaque année les 14, 15 et 16 du 8e mois lunaire depuis 1913, a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2013.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 13

Mme Vo Thi Diem Phuong, vice-présidente du Comité populaire de la commune de Can Gio et responsable du comité d'organisation du festival, a déclaré : « Cette année, le festival présente de nombreuses nouveautés, notamment la participation de la troupe de pêche de la commune de Phuoc Hai (Hô-Chi-Minh-Ville), qui a offert une prestation impressionnante et témoigné de la solidarité des pêcheurs. Les activités organisées dans le cadre du festival contribuent à promouvoir le patrimoine culturel immatériel, à rendre hommage à ceux qui œuvrent pour la protection de la mer, tout en sensibilisant les jeunes générations à l'amour de la mer et des îles et en développant le tourisme maritime à Can Gio. »

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 14

Cette année encore, la cérémonie a conservé sa solennité traditionnelle avec des rituels tels que la visite du cimetière des martyrs de Rung Sac, l'offrande d'encens au temple des martyrs de Rung Sac - Can Gio et la cérémonie d'adoration de la baleine. Le festival s'est déroulé dans une ambiance enthousiaste, proposant plus de 40 activités variées : expositions de photos, présentation d'engins de pêche, spectacles de musique traditionnelle, jeux folkloriques, tournois sportifs et programmes musicaux, pour le plus grand plaisir des habitants et des touristes.

Source : https://dantri.com.vn/du-lich/can-gio-ron-rang-le-hoi-nghinh-ong-hang-tram-ngu-dan-ra-khoi-cau-binh-an-20251007155618573.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Le pho « volant » à 100 000 VND le bol fait polémique, mais reste bondé de clients.
Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam
Voyage à « Sapa miniature » : Immergez-vous dans la beauté majestueuse et poétique des montagnes et des forêts de Binh Lieu
Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

L'écriture thaïlandaise - la « clé » pour ouvrir le trésor de connaissances millénaires

Actualités

Système politique

Locale

Produit