La chanson, avec sa mélodie entraînante et ses paroles simples, envoie un message contre la guerre et appelle chacun à protéger et préserver la paix pour le bonheur des enfants du monde entier. Après sa publication, la chanson « Que le soleil brille toujours » du musicien soviétique Arkadi Ilitch Ostrovski, sur des paroles de Lev Ivanovitch Ochanine, est devenue célèbre. Les enfants, mais aussi les adultes de nombreux pays, l'ont interprétée avec enthousiasme.
L'origine de la chanson est très particulière : en 1928, dans un camp pour enfants handicapés mentaux en Union soviétique, l'enseignant avait du mal à expliquer à Kostya Barannikov le concept de « toujours ». Il lui demanda donc d'écrire un exemple au tableau pour tester sa compréhension. À sa grande surprise, le garçon écrivit quatre couplets : « Que le soleil soit toujours/Que le ciel soit toujours/Que ma mère soit toujours/Que je sois toujours » .
Les quatre vers furent publiés dans le magazine « Éducation » , puis retinrent l'attention de l'artiste Nikolaï Charoukhine, qui réalisa la célèbre affiche de propagande « Que le soleil soit toujours ». Des décennies plus tard, cette affiche inspira le poète Ochanhin, qui, avec le musicien Ostrovski, écrivit le chef-d'œuvre « Que le soleil soit toujours ».
La chanson a été interprétée pour la première fois par la chanteuse Maria Kristalinskaya en 1962. Elle est ensuite devenue très populaire, notamment après que Tamara Miansarova l'a chantée à la télévision et au Festival mondial de la jeunesse d'Helsinki en 1962. « Let the Sun Always Shine » a remporté le premier prix au Festival international de musique de Sopot, en Pologne, en 1963.
Bien des années plus tard, cette chanson est toujours chantée par les adultes et les enfants dans de nombreuses langues : hébreu, arabe, anglais, russe, français, allemand... Au Vietnam, cette chanson a été traduite en vietnamien par le musicien Phong Nha et a été très populaire auprès des adolescents dans les années 1970.
Le musicien Arkadi Ilitch Ostrovski (1914-1967) est né à Syzran, dans la province de Simbirsk, en ex-Union soviétique. Il étudie la musique dès l'âge de 13 ans. En 1948, il rejoint l'Union des compositeurs soviétiques et compose de nombreuses œuvres pour enfants. En 1965, le Conseil suprême de Russie lui décerne le titre d'Artiste émérite de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.
Source : https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-am-nhac-hay-de-mat-troi-luon-chieu-sang-704206.html
Comment (0)