L'histoire des cheveux d'une fille

(Le 4 avril 1965, l'US Air Force a bombardé et détruit Dong Hoi)

(QBĐT) - « Les dents et les cheveux sont les racines d'une personne »

À chaque fois que nous nous rencontrions, nous prenions rendez-vous avec elle pour trouver un document précieux sur le jour où l'US Air Force a détruit Dong Hoi. Comment a-t-elle échappé à la mort et... comment a-t-elle conservé ses cheveux d'adolescente ? Il y a des coins cachés, des détails historiques précieux qui, s'ils ne sont pas préservés, seront à jamais perdus.

Alors aujourd'hui, à l'approche du Festival Qingming de 2023, le musicien Duong Viet Chien est le chauffeur, la poétesse-folkloriste Dang Thi Kim Lien est le guide, c'est parti !

Il s'avère que sa maison n'est pas loin, il suffit de traverser le pont Dai, de tourner à droite, juste à côté de la rive de la rivière Luy. La porte fut ouverte par une femme âgée très... belle, gentille et élégante. En la regardant aujourd'hui, il n'est pas difficile d'imaginer à quoi elle ressemblait à 16 ans et à quoi ressemblaient ses cheveux. L'histoire tourne autour du moment de vie ou de mort et des grandes valeurs humaines de la guerre et des cheveux d'une jeune femme au milieu du XXe siècle.

Après deux raids « Fire Spear » le 6 janvier Tet At Ty (1965) qui ont détruit en grande partie les institutions urbaines de Dong Hoi, moins de deux mois plus tard, le 4 avril 1965, en quatre heures, de 12 à 16 heures, l'armée de l'air américaine a officiellement procédé à la « destruction totale » de TX. Dong Hoi. Dans les décombres, comme lors d'un tremblement de terre, des centaines de cadavres ont été ramassés. Les forces de la milice et de l'Union de la jeunesse ont creusé d'urgence pour retrouver les blessés ensevelis sous les bombes...

- J'ai été enterré la tête en bas... - La vieille femme nommée Tu Khanh assise en face de moi dit calmement : À côté de moi, Quang a également été enterré par une bombe mais sa tête était tournée vers le haut. Quant à moi, j'étais coincé, les pieds en l'air, la tête en bas, les tempes serrées par deux morceaux de tableau de bord, et je commençais à suffoquer. M. Quang a crié : « Sauvez-moi ! ». J'ai entendu quelqu'un crier : « Est-ce que quelqu'un est vivant ? » J'ai rapidement secoué mon pied qui dépassait encore du sol. Heureusement, il l'a vu et a dit à Quang : « Sois un peu patient, laisse-moi déterrer cette personne, sinon si tu es un peu plus lent, tu vas mourir étouffé. »

Clocher des reliques de guerre de l'église de Tam Toa. Photo : Nguyen Hai

Et ce jeune homme a utilisé toutes ses trente années de force pour lutter contre la grande faucheuse tenant une faux prête à prendre la vie de l'étudiante de 16 ans. Ce jeune homme est le secrétaire de l'Union de la jeunesse de la ville, Nguyen Xuan Cham !

- Juste lui ?

- J'en suis sûr. Alors tout le monde doit se disperser pour sauver d’autres endroits. Toute la ville a été bombardée, des centaines de personnes ont été ensevelies...

- Et alors ?

- Quand j'étais en train de mourir, il a creusé à temps et m'a tiré vers le haut, mais il n'a pas pu.

- ???

- Mes deux nattes sont coincées entre les tuiles du tableau de bord. Le bunker dans lequel nous nous sommes abrités était un bunker en briques, lorsqu'il a été bombardé, les panneaux étaient empilés les uns sur les autres. Mes deux bites sont coincées là-dedans, je n'arrive pas à les sortir...

La situation était extrêmement urgente, personne ne savait si les avions américains reviendraient attaquer ou non. Nguyen Xuan Cham sortit un poignard pour lui couper « deux cheveux » mais la jeune fille, désormais réveillée, supplia rapidement : « Oncle, s'il te plaît, tiens mes cheveux, je t'en prie ! »...

Cinquante-huit ans ont passé et le secrétaire de l'Union des jeunes de la ville de l'époque est décédé. Personne ne peut donc répondre à ce qu'il pensait à ce moment-là, lorsqu'il a « remis le poignard dans son fourreau, ramassé l'outil de creusement et essayé de sauver les cheveux de la fille...

Personne ne peut répondre, mais ceux qui ont eu la chance d'avoir eu de nombreux contacts avec le secrétaire de l'Union des jeunes de la ville, puis le vice-président, le président du comité populaire de la ville et le directeur du département des pêches, Nguyen Xuan Cham, peuvent tous l'expliquer. C'est peut-être le détail le plus spécial de la guerre de trente ans au Vietnam, au cours de laquelle Quang Binh a toujours été en première ligne, depuis les neuf années de combat contre les Français à Binh Tri Thien jusqu'à la ligne de front pendant la guerre contre les Américains. Et c'est aussi un détail typique de l'esprit humaniste, qui respecte et protège la beauté, décidé au moment même de la vie et de la mort...

Deux ans plus tard, Tu Khanh a eu 18 ans et s'est porté volontaire pour rejoindre l'armée. Après une formation de base, avec son talent naturel pour l'art, elle a été recrutée dans la troupe artistique militaire provinciale pour servir dans des zones de combats féroces jusqu'à la réunification du pays. L'année du Buffle fut quelque peu chanceuse, elle était belle et charmante avec un camarade talentueux de Nghi Xuan ( Ha Tinh ) qui était également dans la troupe d'art militaire provinciale, retournant à la vie normale pour faire des affaires, avoir des enfants et fonder une famille. En vous regardant tous les deux assis sous la grande photo de famille, je vous admire. Ils ont eu six enfants. Combien de petits-enfants avez-vous ?

- Laisse-moi compter lentement, il y a neuf petits-enfants !

Oh, quelle bénédiction, le mari et la femme sont tous les deux parfaits, toujours en bonne santé comme ça mais déjà promus au poste de grand-père neuf fois. Les arrière-petits-enfants adultes qui fondent leur propre famille un peu plus tôt peuvent devenir arrière-arrière-grands-pères avec cinq générations d'« arrière-arrière-petits-enfants » vivant sous le même toit.

En se souvenant des souvenirs de la guerre, comme le conseillaient les anciens : « Oubliez avec gentillesse, souvenez-vous avec gratitude ! » , la personne qui lui doit la vie s'en souvient toujours, mais le secrétaire de l'Union de la jeunesse de la ville, Nguyen Xuan Cham, semble considérer cela comme une petite affaire, une affaire quotidienne dans... la ville. Elle a dit :

- À partir de ce moment-là, chaque fois que nous nous rencontrions par hasard, il demandait simplement : « C'est Tu Khanh ? » alors vas-y, mais ne dis jamais aucun mérite. La seule fois où il est allé rendre visite à des proches dans la zone d'évacuation et qu'il s'est arrêté chez moi par hasard, ma mère m'a dit : « C'est toi qui lui as donné naissance une deuxième fois ! » Il a souri chaleureusement et a dit : « Pas de problème ! »

- Pourquoi tes cheveux étaient-ils longs à l’époque…?

- Trop long pour les fesses, épais et lisses, honnêtement, peu de gens l'ont….

Au fil des années, la vie change et le concept de beauté change également. De nos jours, les femmes peuvent couper leurs cheveux courts, les boucler ou les rendre crépus, pensant que c'est beau et moderne. En repensant à l’époque où les parents donnaient naissance à leurs filles et leur donnaient des cheveux longs, lisses et brillants, cela était considéré comme un bien inestimable. Dans les moments critiques de la vie et de la mort, avoir le courage de garder ce « bien inestimable » pour la jeune femme est considéré comme un acte noble et humain qui mérite le respect.

Tuong Huyen

Source