"", les mélodies de Xam Thap An dans la chanson "Ngai me sinh thanh" interprétée par les membres du club servent d'autre rappel de la gratitude pour avoir donné naissance et élevé des parents.

Le club de chant Ha Thi Cau Xam attire des personnes de tous âges.

Depuis le tapis Xam ouvert par Mme Nguyen Thi Man (fille de M. Cau) pour préserver et diffuser les mélodies traditionnelles du chant Xam de la nation, jusqu'à présent cet endroit est devenu le Club de chant Xam de Ha Thi Cau, avec des règles de fonctionnement claires, soulignant l'objectif de préserver les mélodies du chant Xam dans le style de Ha Thi Cau, en participant à des activités d'interprétation à l'intérieur et à l'extérieur de la province...

Mme Nguyen Thi Man, directrice du club de chant Xam de Ha Thi Cau, nous a expliqué que le club avait été fondé en 2021, mais qu'avant cela, les activités de chant Xam se transmettaient de génération en génération, du vivant de M. Cau jusqu'à sa mort. Le club compte actuellement 33 membres et enseigne le chant Xam gratuitement à tous les âges, en priorité aux élèves de 4 ans et plus.

« Au club, les enfants apprennent à chanter le Xam dans le style de l'artiste Ha Thi Cau, à jouer de la musique (violon à deux cordes, tambour, senh) et à chanter. En temps normal, les amateurs de Xam, petits et grands, viennent ici pour montrer leurs talents et s'immerger dans les mélodies Xam uniques du pays », explique Mme Nguyen Thi Man.

Mme Nguyen Thi Man (fille de Ha Thi Cau), directrice du club de chant Xam de Ha Thi Cau, enseigne le chant Xam aux enfants.

Selon Mme Nguyen Thi Man, le chant Xam est une musique folklorique difficile à apprendre, à chanter et à écouter. Trouver de jeunes talents pour le chanter n'est donc pas chose aisée. C'est pourquoi Mme Man s'attache avant tout à transmettre l'essence du chant Xam à ses petits-enfants et à ses voisins. « Le bon vin sent bon naturellement », confie Mme Nguyen Thi Man, qui est de plus en plus nombreuse à apprendre le chant Xam. « J'aime mes enfants qui vivent loin de chez moi, et chaque fois que je chante du Xam, je leur demande de venir manger avec moi. Malgré les difficultés financières de ma famille, mes enfants mangent ce que mon mari et moi avons », confie-t-elle.

L'enseignement du chant Xam au club est une activité à but non lucratif, mais au fil des ans, Mme Nguyen Thi Man a persévéré pour préserver cette profession et l'enseigner à tous les publics, notamment aux élèves. Selon Mme Man, enseigner le chant Xam est non seulement une responsabilité, mais aussi une façon pour elle de témoigner sa gratitude à sa mère décédée, afin que le style de chant Ha Thi Cau Xam puisse encore trouver un écho dans la vie contemporaine. Outre son activité d'enseignante au club, Mme Nguyen Thi Man a récemment été invitée par de nombreuses écoles à enseigner le chant Xam à un large éventail d'élèves.

Les membres du club interprètent la mélodie « Ngải em sinh sanh » (Me sinh sanh).

Pour Mme Man, préserver et enseigner le chant Xam relève de la piété filiale, et pour ceux qui participent à l'enseignement au club, c'est par passion, car ils sont convaincus que le chant Xam trouvera une place de choix dans la vie d'aujourd'hui. Mme Mai Thi Sach (71 ans), résidant dans le village de Phu My, commune de Yen Tu, qui pratique le chant Cheo depuis de nombreuses années, est aujourd'hui professeure au club de chant Xam de Ha Thi Cau. Elle a déclaré : « Après une période de oisiveté dans les champs, nous sommes venus au club pour cultiver notre passion pour le chant Xam. Le club ayant élargi la tranche d'âge des enseignants, en se concentrant sur les élèves, je suis à la fois une élève de chant Xam et une fervente partisane des enfants. En voyant les enfants apprendre avec passion le chant Xam, en jouant du tambour et des instruments à deux cordes, je suis très heureuse et convaincue que le chant Xam résonnera toujours dans la vie d'aujourd'hui. »

Le club de chant Ha Thi Cau Xam ne se contente pas de préserver et d'enseigner le chant Xam, il est aussi un lieu de découverte et de soutien pour de nombreux jeunes talents musicaux . Nombre de ses membres ont participé à des festivals de musique à travers la province et le pays. Parmi eux, Dinh Thuy Linh, 15 ans. Dotée d'une belle voix, elle joue de la plupart des instruments traditionnels tels que le violon à deux cordes, le tambour, le claquette, le luth, le monocorde et la cithare. Lors du concours « Recherche des talents musicaux de la province de Ninh Binh 2024 », elle avait remporté le prix C pour sa performance au violon à deux cordes « Ngai me sinh thanh ».

Non seulement elle est un membre clé du club de chant Ha Thi Cau Xam lors de ses participations à des concours et des spectacles, mais Dinh Thuy Linh accompagne également activement les enfants dans la pratique du chant et de la musique instrumentale, dans l'espoir que le club se développe. « Le plus difficile pour le chant Xam est de chanter sur les mélodies anciennes. En plus d'étudier au club, je recherche activement des vidéos et des enregistrements de Ha Thi Cau pour apprendre à chanter. Je pense que les membres du club et moi-même devons faire preuve de plus de responsabilité dans la préservation et la diffusion des mélodies Xam », a déclaré Dinh Thuy Linh.

En discutant avec les membres du club de chant Xam de Ha Thi Cau, nous comprenons les difficultés qu'ils rencontrent pour préserver et diffuser l'art du chant Xam. Mme Nguyen Thi Man a déclaré : « Grâce au soutien de philanthropes, de parents et d'amateurs de Xam, le club a pu acquérir des instruments de musique pour l'enseignement. Les membres et moi-même espérons que le club continuera de bénéficier de l'attention accrue de la communauté et des responsables à tous les niveaux, notamment en termes de financement, afin de poursuivre son développement, de participer à de nombreuses activités artistiques traditionnelles dans la province et à l'extérieur, et de diffuser la beauté du chant Xam auprès du grand public. »

Quelques photos de l'enseignement du chant Xam au club de chant Ha Thi Cau Xam :

Mme Mai Thi Sach (à l'extrême gauche) participe activement à l'enseignement du chant Xam.
Mme Nguyen Thi Man est la fille et également une élève de l'artiste chanteuse Xam Ha Thi Cau.
L'enfant talentueuse Lai Thuy Duong, 8 ans.
Au club, les enfants apprennent à chanter, à jouer des instruments, de la batterie et de la flûte.
Règlement de fonctionnement du club.

HOA LU (mise en œuvre)

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-lac-bo-hat-xam-ha-thi-cau-noi-uom-mam-nhung-tai-nang-am-nhac-dan-gian-848485