Le « grand arbre » de la culture de notre pays, Huu Ngoc, est décédé à l’âge de 107 ans.

Le culturaliste Huu Ngoc, qui a passé près de huit décennies à servir de pont entre la culture du pays et le monde, avec des dizaines de travaux de recherche précieux et monumentaux dans de nombreuses langues, est décédé le 2 mai à Hanoi, à l'âge de 107 ans.

Le culturaliste Huu Ngoc est né en 1918 à Hanoï , originaire de Thuan Thanh, Bac Ninh. Issu d'une famille comptant de nombreuses générations d'érudits confucéens, de médecins et d'érudits nom, il a été imprégné de la culture vietnamienne.

Le culturaliste Huu Ngoc à l'âge de 100 ans. Photo : Thuy Du

Il était professeur, faisait de la propagande pour la résistance, écrivait pour des journaux internationaux, publiait des ouvrages en langues étrangères, faisait de la diplomatie culturelle, écrivait des livres... Sa vie riche, il a été témoin des hauts et des bas du pays, a connu de nombreux emplois, de nombreux postes ; il a voyagé dans de nombreux pays du monde , il est donc devenu un « importateur-exportateur » culturel - comme il s'appelait lui-même de son vivant.

Il a grandement contribué à la promotion et à la présentation de la culture vietnamienne en général, et de la capitale Hanoï en particulier, auprès de ses amis internationaux. La série de livres la plus célèbre du culturaliste Huu Ngoc sur la culture, et aussi sa série préférée, est « Promenades dans la culture vietnamienne » (3 volumes), 1 200 pages, en vietnamien, anglais et français, rééditée des dizaines de fois.

En outre, il a également une série de livres bilingues en anglais - français « Anthologie de la culture vietnamienne » composée de 4 volumes écrits avec le Dr Nguyen Khac Vien ; les livres « Accompagner le siècle de la culture et de l'histoire vietnamiennes », « Vietnam - Tradition et changement »...

Il a également apporté aux lecteurs vietnamiens de précieuses œuvres culturelles étrangères, telles que « Esquisse d’un portrait culturel français », « Un morceau de ciel nordique », « La culture suédoise », « Profil culturel américain », « Errance dans la culture du pays des cerisiers en fleurs », « Clé pour connaître et comprendre le Laos »…

Le culturaliste Huu Ngoc a toujours eu un amour particulier pour Thang Long, Hanoï, où il est né et a grandi. Il a consacré des dizaines d'ouvrages à la recherche sur la culture de cette ville. Parmi ceux-ci, on peut citer « Esquisse d'un portrait culturel de Hanoï » en anglais et en français ; « Hanoï traditionnel » en anglais ; le livre de poche « Hanoï, qui êtes-vous ? » ; « Mon Hanoï », de près de 500 pages…

En 2020, à l'âge de 102 ans, il continue à travailler avec enthousiasme et lance la série de livres « Cáo hương lan gio » composée de 2 volumes, près de 1 000 pages, sur des célébrités mondiales et vietnamiennes dans de nombreux domaines...

Grâce à ses contributions à la culture et à l'édition tout au long de sa vie, l'écrivain culturel Huu Ngoc a reçu de nombreux prix prestigieux : deux médailles de l'indépendance, la médaille de l'exploit militaire, la médaille de la palme académique (France), la Légion d'honneur (Suède), le Vietnam Book Gold Award 2006, le Vietnam Book Bronze Award 2015, le National Book Award 2017, le Grand Prix - Prix Bui Xuan Phai « Pour l'amour de Hanoi » en 2017...

Selon les informations de la famille, les funérailles de l'activiste culturel Huu Ngoc auront lieu à 13h00 le 5 mai, à la maison funéraire de l'hôpital 198 (58 Tran Binh, Cau Giay, Hanoi).

Source : https://hanoimoi.vn/cay-dai-thu-van-hoa-nuoc-nha-huu-ngoc-da-ra-di-o-tuoi-107-701163.html