Direction et administration du Gouvernement et du Premier ministre au 3 avril 2025 (2) - Lang Son Newspaper and Radio and Television Station

Le Bureau du Gouvernement vient de publier un communiqué de presse sur la direction et l'administration du Gouvernement et du Premier Ministre le 3 avril 2025.

3 avril 2025     19:36

Télégramme du Premier ministre sur la mise en œuvre du programme d'amnistie en 2025

Le Vice-Premier Ministre Nguyen Hoa Binh vient de signer le Dépêche Officiel n° 28/CD-TTg du 3 avril 2025 du Premier Ministre sur la mise en œuvre du travail d'amnistie en 2025.

Des télégrammes envoyés au ministère de la Sécurité publique, au ministère de la Défense nationale, au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, à la Cour populaire suprême, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes sous administration centrale déclaraient :

Français Le 7 mars 2025, le Conseil consultatif d'amnistie a publié l'instruction n° 21/HD-HDTVDX sur la mise en œuvre de la décision n° 266/2025/QD-CTN du 3 mars 2025 du Président sur l'amnistie en 2025. Afin de mettre en œuvre sérieusement et efficacement le travail d'amnistie en 2025, de bien mettre en œuvre les politiques et directives humaines et indulgentes du Parti et de l'État envers les criminels et de contribuer à la mise en œuvre efficace des résolutions, directives, programmes et plans de l'Assemblée centrale, nationale et du gouvernement sur la prévention et le contrôle de la criminalité pour obtenir des résultats, le Premier ministre demande :

1. Le Ministère de la Sécurité Publique doit s'acquitter pleinement de ses fonctions consultatives et permanentes auprès du Conseil Consultatif d'Amnistie ; être directement responsable de l'orientation de l'examen des propositions d'amnistie pour les prisonniers purgeant des peines dans les prisons et les camps de détention gérés par le Ministère de la Sécurité Publique ; inciter, guider et inspecter les ministères, les branches et les localités dans la mise en œuvre de l'amnistie ; éliminer rapidement les difficultés et les obstacles qui surgissent ; et faire rapport au Conseil Consultatif d'Amnistie pour examen dans les cas dépassant sa compétence.

2. Le Ministère de la Défense Nationale est directement chargé de diriger de près l’examen des demandes d’amnistie des prisonniers purgeant des peines dans les prisons et les camps de détention gérés par le Ministère de la Défense Nationale.

3. Proposer que la Cour populaire suprême ordonne et guide directement les tribunaux populaires et les tribunaux militaires à tous les niveaux pour présider l'examen des demandes d'amnistie des personnes dont les peines de prison sont temporairement suspendues.

4. Le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme demande aux agences de presse et aux journaux de rendre pleinement compte du contenu des documents sur l'amnistie en 2025 afin que toutes les personnes et tous les prisonniers comprennent clairement les conditions, les processus et les procédures d'examen de l'amnistie... afin qu'ils puissent protéger leurs propres droits et intérêts légitimes, comparer et surveiller les activités des autorités compétentes, éviter les erreurs et les fautes ; en même temps, contribuer à la sensibilisation et à la responsabilité de tous les niveaux, secteurs, organisations sociales et des masses pour éliminer le complexe d'infériorité envers les bénéficiaires de l'amnistie et prêter attention à la création de conditions pour les aider à s'intégrer dans la communauté.

5. Les ministères, les branches et les organismes mentionnés dans les Lignes directrices du Conseil consultatif pour l'amnistie spéciale doivent avoir des plans spécifiques pour mettre en œuvre les tâches assignées ; organiser la diffusion, la diffusion et veiller à ce que le travail d'amnistie spéciale soit effectué de manière unifiée, sûre, publique et transparente, en suivant des procédures strictes, pour les bons sujets et dans les conditions prescrites par la loi ; garantir les droits et intérêts légitimes des prisonniers et de ceux dont les peines de prison sont temporairement suspendues, et ne permettre absolument pas que des négativités ou des erreurs se produisent.

6. Les présidents des comités populaires des provinces et des villes relevant de l'administration centrale ordonneront aux sections et aux comités populaires de tous les échelons de se coordonner avec le Front de la Patrie et les organisations de masse pour appliquer strictement la décision présidentielle n° 266/2025/QD-CTN du 3 mars 2025 relative à l'amnistie en 2025 et l'instruction n° 21/HD-HDTVDX du 7 mars 2025 du Conseil consultatif d'amnistie. Plus précisément :

a) Demander au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de se coordonner étroitement avec le Comité de Propagande et de Mobilisation de Masse du Comité Provincial du Parti, le Comité du Parti de la Ville et les agences de presse locales pour diffuser largement le travail d'amnistie dans les médias de masse.

b) Demander aux services, sections et comités populaires concernés à tous les niveaux, dans le cadre de leurs fonctions et tâches, de fournir des informations complètes, des documents, des certificats, des confirmations et d'autres documents nécessaires concernant la personne proposée pour l'amnistie.

c) Enjoindre aux autorités à tous les niveaux de se coordonner avec le Front de la Patrie, les agences, les organisations économiques, les syndicats et les organisations sociales locales afin de mettre en œuvre activement et efficacement le décret gouvernemental n° 49/2020/ND-CP du 17 avril 2020, portant application de la loi relative à l'exécution des jugements pénaux en matière de réinsertion sociale. Poursuivre le suivi, l'encadrement, l'éducation, l'assistance, la formation professionnelle et la création d'emplois pour les personnes graciées réintégrant la communauté afin d'éliminer les complexes d'infériorité, d'exercer un travail honnête et de limiter la récidive et les infractions à la loi. Pour les personnes graciées se trouvant dans une situation particulièrement difficile, mobiliser les secteurs, les syndicats et les organisations socio-économiques afin de les accompagner et de les aider à emprunter des capitaux pour entreprendre, stabiliser leur vie et s'intégrer dans la communauté.

d) Demander au Directeur de la Sécurité Publique Provinciale de coordonner avec les Départements locaux, les sections, les syndicats et les organisations sociales pour gérer, éduquer et aider efficacement les personnes amnistiées ; saisir la situation et l'évolution des personnes amnistiées résidant dans la localité, ne pas leur permettre de porter atteinte à la sécurité nationale et à l'ordre et à la sécurité sociaux, traiter rapidement et strictement ceux qui récidivent et violent la loi.

7. Le ministère de la Sécurité publique (organisme permanent du Conseil consultatif d’amnistie) est chargé de suivre, de synthétiser et de rendre compte des résultats de la mise en œuvre au Premier ministre et au Conseil consultatif d’amnistie.

Source: https://baolangson.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-03-4-2025-2-5043086.html