Directive relative au renforcement de la gestion fiscale des entreprises, des ménages et des particuliers ; Promouvoir la mise en œuvre de factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses

Les employés de la station-service n° 15 ( Lai Chau Gas Company Limited) impriment des factures électroniques lorsqu'ils vendent du gaz aux clients.

La Directive stipule clairement : Mettre en œuvre l'orientation du Ministère des Finances dans le Dépêche Officielle n° 3987/BTC-CT du 31 mars 2025 sur l'orientation de la gestion fiscale pour les ménages d'entreprises et les particuliers ; Promouvoir la mise en œuvre de factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses (Dépêche officielle n° 3987/BTC-CT). Ces dernières années, la coordination et la direction des comités populaires des districts, des villes, des départements, des branches et des secteurs dans la gestion de la collecte des impôts ont obtenu des résultats positifs. Le secteur fiscal a progressivement et efficacement mis en œuvre la gestion fiscale pour les ménages d’entreprises et les particuliers et la transformation numérique de la gestion fiscale, contribuant à améliorer l’indice de réforme administrative locale. Dans le but de placer les personnes et les entreprises au centre de la transformation numérique, le secteur fiscal de Lai Chau a mis en œuvre efficacement des programmes tels que : Assistance fiscale électronique de niveau 4.0 dans l'ensemble du processus de gestion fiscale (enregistrement fiscal, déclaration fiscale, paiement des impôts, remboursement des impôts) ; Prise en charge de la recherche d'informations sur les obligations fiscales sur l'application mobile Etax ; Appliquer les factures électroniques à tous les composants (y compris les ménages et les entreprises individuelles).

Français Dans la clause 8, article 1 du décret n° 70/2025/ND-CP du 20 mars 2025 du gouvernement modifiant et complétant le décret n° 123/2020/ND-CP du 19 octobre 2020 du gouvernement réglementant les factures et les documents (en vigueur à partir du 1er juin 2025) (décret n° 70/2025/ND-CP), les réglementations relatives aux sujets tenus d'utiliser des factures électroniques générées à partir de caisses enregistreuses connectées aux données des autorités fiscales sont stipulées comme suit : « 8. Modifier le nom de l'article 11 et modifier et compléter l'article 11 comme suit :

« Article 11. Factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses

Français Les ménages et les particuliers exerçant des activités commerciales comme prescrit dans la clause 1 de l'article 51 avec un chiffre d'affaires annuel de 1 milliard de VND ou plus, la clause 2 de l'article 90, la clause 3 de l'article 91 de la loi sur l'administration fiscale n° 38/2019/QH14 et les entreprises ayant des activités de vente de biens et de prestation de services, y compris la vente de biens et la prestation de services directement aux consommateurs (centres commerciaux ; supermarchés ; commerce de détail (à l'exception des voitures, motos, motocyclettes et autres véhicules à moteur) ; alimentation et boissons ; restaurants ; hôtels ; services de transport de passagers, services de soutien direct au transport routier, services artistiques, divertissement, activités de projection de films, autres services personnels tels que prescrits dans le système du secteur économique du Vietnam) utilisent des factures électroniques générées à partir de caisses enregistreuses connectées pour transférer des données électroniques aux autorités fiscales.
Afin d'améliorer l'efficacité de la gestion de l'État en général, et de la gestion fiscale en particulier pour les ménages d'affaires et les particuliers en 2025 et les années suivantes dans la province de Lai Chau, le président du Comité populaire provincial demande aux chefs des départements, branches et secteurs provinciaux, aux présidents des comités populaires des districts et des villes et aux organisations sociopolitiques d'appliquer strictement le décret n° 70/2025/ND-CP, le dépêche officielle n° 3987/BTC-CT, et en même temps de se concentrer sur la bonne exécution des tâches suivantes :

1. Département des impôts de la région IX

1.1. Renforcer la coordination avec les collectivités locales, les départements, les branches et les secteurs dans la gestion fiscale des ménages et des entreprises individuelles. Si nécessaire, conseiller de manière proactive le Comité populaire provincial pour qu'il ordonne aux secteurs, aux autorités locales et aux unités concernées de se coordonner avec les autorités fiscales afin de créer des équipes d'inspection interdisciplinaires pour renforcer la gestion par l'État des ménages et des particuliers, conformément aux dispositions de la loi sur l'enregistrement des entreprises, de la loi fiscale et des lois spécialisées pertinentes.

- Coordonner avec les agences de presse locales telles que le journal Lai Chau, la station de radio et de télévision Lai Chau, etc. pour diffuser aux contribuables le contenu du décret n° 70/2025/ND-CP du 20 mars 2025 du gouvernement réglementant les factures, les documents et le contenu portant modification de la loi sur l'administration fiscale ; Circulaire n° 86/2024/TT-BTC du 23 décembre 2024 du Ministre des Finances relative à l'enregistrement fiscal (Circulaire n° 86/2024/TT-BTC).

- Obligation à compter du 1er juin 2025, 100% des sujets spécifiés à l'article 8 de l'article 1 du décret n° 70/2025/ND-CP du 20 mars 2025 du Gouvernement modifiant et complétant le décret n° 123/2020/ND-CP du 19 octobre 2020 du Gouvernement réglementant les factures et les documents doivent mettre en œuvre des factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses.

1.2. Diriger les équipes fiscales interdistricts pour mettre en œuvre

- Coordonner étroitement avec les comités populaires des communes, des quartiers et des villes dans la mise en œuvre des mesures de gestion fiscale (recouvrement des impôts, recouvrement des dettes fiscales, etc.), en recommandant la révocation des certificats d'enregistrement d'entreprise pour les entités qui sont tenues de mettre en œuvre des factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses à partir du 1er juin 2025 comme prescrit dans le décret n° 70/2025/ND-CP mais ne les mettent pas en œuvre.

- Coordonner avec les agences d'enregistrement des entreprises, les comités populaires des communes, des quartiers et des villes et les agences de gestion de l'État selon les fonctions locales pour gérer pleinement les sujets générant des activités commerciales dans la zone ; Examiner les données transférées par l’agence d’enregistrement des entreprises pour éviter de manquer des ménages d’entreprises enregistrées ; Passez en revue tous les ménages d’entreprises, les adresses, les revenus et les niveaux de contrat, et rendez-les publics sur la carte des numéros de ménages d’entreprises. Dans ce contexte, il convient de prêter attention à la gestion des ménages et des particuliers exerçant des activités en dessous du seuil ; location immobilière; entreprises de commerce électronique; Les ménages d’affaires ne sont pas encore entrés dans la gestion fiscale ; ménages commerciaux non enregistrés, ... à traiter conformément aux dispositions de la loi.
- En mai 2025, organiser une conférence de formation pour les sujets tenus de déployer des factures électroniques générées à partir de caisses enregistreuses (y compris les entreprises et les ménages, les entreprises individuelles) conformément aux réglementations de la clause 8, article 1 du décret n° 70/2025/ND-CP ; Avoir un programme de travail spécifique avec les fournisseurs de logiciels pour coordonner la mise en œuvre des factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses.

- Renforcer l'inspection des ménages d'entreprises et des particuliers : collecter et exploiter les données de facturation des ménages d'entreprises sur l'application de facturation électronique pour les comparer aux revenus contractuels, réalisant ainsi un examen pour établir un ensemble de taxes contractuelles annuelles et de licences commerciales pour tous les ménages d'entreprises de la région. Dans le même temps, analysez de manière proactive les signes et manifestations de violations des réglementations sur les factures et prévenez l'achat et l'utilisation illégaux de factures.

1.3. Présider et coordonner avec les départements, branches et comités populaires concernés des districts et des villes pour examiner d'urgence toutes les entreprises, ménages et particuliers faisant des affaires dans la région afin de mettre en œuvre les factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses à partir du 1er juin 2025 pour les sujets suivants : Les ménages et les particuliers faisant des affaires comme prescrit dans la clause 1, article 51 avec un chiffre d'affaires annuel de 1 milliard de VND ou plus, la clause 2, article 90, la clause 3, article 91 de la loi sur l'administration fiscale n° 38/2019/QH14 et les entreprises ayant des activités de vente de biens et de prestation de services, y compris la vente de biens et la prestation de services directement aux consommateurs (centres commerciaux ; supermarchés ; commerce de détail (à l'exception des voitures, motos, motos et autres véhicules à moteur) ; alimentation et boissons ; restaurants ; hôtels ; services de transport de passagers, services de soutien direct au transport routier, services artistiques, divertissement, loisirs, etc. Activités de projection de films, autres services personnels conformément à la réglementation du système sectoriel économique du Vietnam.

1.4. Coordonner avec les départements et branches concernés pour renforcer l'inspection et la gestion des entreprises des ménages et des particuliers, éviter de manquer les ménages qui n'ont pas géré les impôts et fournissent des biens et services sans émettre de factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses, entraînant une perte de recettes pour le budget de l'État.

1.5. Annoncer les lignes directes du service des impôts et des équipes fiscales interdistricts pour saisir ; Gérer les problèmes relevant de l'autorité, signaler au Comité populaire provincial et au Département des impôts les questions qui dépassent le cadre de l'autorité pour une résolution rapide.

2. Département de la culture, des sports et du tourisme

- Coordonner avec le Département des impôts de la région IX pour renforcer la diffusion des compétences numériques de base pour les particuliers, les entreprises et les ménages d'entreprises sur : la recherche et la réponse aux informations commerciales, l'inscription aux déclarations fiscales électroniques, le paiement électronique des impôts via le portail national des services publics, le portail d'information du Département des impôts, les canaux de transaction électronique des banques et l'application mobile Etax du secteur fiscal.

- Connecter et fournir des informations pertinentes aux autorités fiscales pour les personnes directement impliquées ou liées à la gestion et à la fourniture de services Internet, d'informations en ligne et de jeux électroniques en ligne.

3. Ministère de l'Industrie et du Commerce

- Coordonner avec la Banque d'État de la région 3 pour poursuivre la mise en œuvre du plan n° 4475/KH-UBND du 31 décembre 2021 du Comité populaire de la province de Lai Chau sur la mise en œuvre du projet de développement des paiements sans espèces dans la province de Lai Chau pour la période 2021 - 2025. Coordonner avec les autorités fiscales dans la gestion fiscale des personnes engagées dans des activités de commerce électronique.

- Diriger le Département de gestion du marché : Renforcer la coordination avec l'autorité fiscale pour inspecter, examiner et traiter les violations des marchandises d'origine inconnue ; marchandises sans facture d'entrée ; Ventes sans factures ou achats et ventes illégaux de factures et infractions liées aux factures électroniques générées à partir de caisses enregistreuses.

4. Journal Lai Chau, station de radio et de télévision provinciale

- Coordonner avec l'autorité fiscale pour diffuser le contenu des nouvelles réglementations de la loi sur l'impôt pour les ménages d'affaires et les particuliers et les factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses, et encourager les contribuables à pratiquer un commerce civilisé (acheter et vendre des marchandises avec des factures et des documents prouvant leur origine ; améliorer la réputation des entreprises et des ménages d'affaires ; déclarer honnêtement et remplir pleinement les obligations fiscales envers l'État ;) avec des formulaires et des catégories appropriés.

- À partir de mai 2025, se concentrer sur l’organisation de la propagande auprès des contribuables sur le contenu du décret n° 70/2025/ND-CP ; Circulaire n° 86/2024/TT-BTC.

5. Police provinciale : Prendre l'initiative et coordonner avec le Département des impôts, la force de gestion du marché, les agences d'inspection, enquêter sur les organisations et les individus présentant des signes de violations dans la déclaration fiscale, le paiement, les factures, les factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses, prévenir rapidement et traiter strictement les violations liées aux factures conformément aux dispositions de la loi.

6. Bureau des transactions n° 8 - Trésorerie de l'État, région IX : Coordonner étroitement avec le Département des impôts l'organisation de la mise en œuvre des réglementations sur la gestion et l'utilisation des factures, en particulier les factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses, en traitant strictement les unités qui violent les dispositions de la loi sur les factures, les violations au sein de l'autorité lors du paiement des dépenses du budget de l'État ; Pour les infractions dépassant les limites de l'autorité, transférer le dossier à l'autorité compétente pour traitement conformément à la réglementation.
7. Bureau provincial des statistiques : Coordonner avec les autorités fiscales pour examiner, évaluer et compter de manière complète et précise le nombre de ménages et de particuliers faisant des affaires dans la région. Demander aux agences statistiques au niveau du district de coordonner étroitement leurs activités avec celles des autorités fiscales pour enquêter sur les ménages et les particuliers exerçant des activités dans la région et d’établir des statistiques à leur sujet.

8. Succursale de la Banque d'État, région 3

- Demander aux banques commerciales de promouvoir les paiements électroniques via les banques, de fournir aux autorités fiscales des informations relatives aux transactions bancaires des ménages et des particuliers, et de coordonner avec les autorités fiscales pour faire respecter la collecte des impôts conformément à la loi.

- Renforcer la propagande et l'éducation des populations sous des formes nombreuses, riches et diverses, adaptées aux caractéristiques de chaque groupe cible, de chaque région, notamment les zones reculées, les zones rurales pour améliorer l'accès aux services bancaires, aux services de paiement dans l'économie, promouvoir les méthodes de paiement sans espèces.

9. Établissements commerciaux soumis aux factures électroniques générées à partir de caisses enregistreuses

- Mettre en œuvre la conversion de l'utilisation des factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses conformément aux dispositions de l'article 8, article 1 du décret n° 70/2025/ND-CP.

- Signalez rapidement tout problème dans le processus d'application des factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses aux autorités fiscales et aux opérateurs de réseau pour une coordination et une résolution rapides.

10. Comités populaires des districts et des villes

Diriger les comités populaires des communes, des quartiers, des villes et des agences et unités affiliées :

- Coordonner avec les équipes fiscales interdistricts pour déployer 100 % des cas nécessitant la mise en œuvre de factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses conformément aux réglementations de la clause 8, article 1 du décret n° 70/2025/ND-CP ; Examiner les ménages et les entreprises individuelles, organiser des enquêtes sur les revenus réels, en se concentrant sur les secteurs clés tels que : l'alimentation et les boissons ; restaurant; Hôtels, salons de beauté (spas), produits pharmaceutiques, dentistes, cliniques médicales, ménages et particuliers possédant des entreprises de marque et d'importants actifs fixes.

- Le Conseil consultatif fiscal donne des avis sur la liste des contrats fiscaux sur lesquels le Département des impôts de la région IX demande des avis afin de garantir qu'elle est proche des revenus réels des ménages et des particuliers faisant des affaires dans la zone de gestion, évitant ainsi la perte de contrats fiscaux et d'entités commerciales, créant ainsi l'équité dans la détermination des obligations fiscales entre les ménages et les particuliers faisant des affaires.
- Organiser une vaste propagande sur la fonction des cartes numériques des ménages d'entreprises sur le système de radio et de télévision local et sur les pages d'information électroniques du district et de la ville, en mettant l'accent sur la propagande et la diffusion de compétences de base pour les particuliers, les ménages d'entreprises et les personnes telles que : Accéder et utiliser Internet, le courrier électronique, utiliser les factures électroniques, s'inscrire aux impôts électroniques, déclarer et payer les impôts électroniques, utiliser les services publics en ligne associés à la garantie de la sécurité des informations personnelles.

- Examiner et normaliser les informations sur le certificat d'enregistrement d'entreprise avec les informations d'enregistrement fiscal des ménages d'entreprises et des particuliers sur l'application de gestion fiscale centralisée de l'autorité fiscale, mettre à jour rapidement les changements de nom, de secteur d'activité, d'adresse et de statut d'exploitation des ménages d'entreprises et des particuliers pour servir le travail de publication des informations sur les ménages d'entreprises sur la fonction de carte numérique des ménages d'entreprises de manière complète et précise.

11. Proposer au Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam et aux organisations sociopolitiques et syndicats : de renforcer la direction et de mobiliser les organisations membres, les membres et toutes les personnes pour participer activement à la coordination et soutenir le Département des impôts de la région IX et les équipes fiscales interdistricts pour mettre en œuvre efficacement la gestion des ménages d'affaires et des particuliers ainsi que la mise en œuvre des factures électroniques générées à partir des caisses enregistreuses conformément à la réglementation.

Le président du Comité populaire provincial demande aux chefs de départements, de branches, d'agences et d'unités : Président du Comité populaire des districts et des villes ; Les communes, les quartiers, les villes et les organisations et individus concernés se coordonnent avec le Département des impôts de la région IX pour mettre en œuvre sérieusement et efficacement cette directive./.

Source : https://baolaichau.vn/thue-va-cuoc-song/chi-thi-ve-tang-cuong-cong-tac-quan-ly-thue-doi-voi-ho-ca-nhan-kinh-doanh-day-manh-trien-khai-hoa-don-electronic-tu-khoi-tao-tu-may-tinh-tien-1004022