Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Admirez 2 trésors nationaux à Ninh Binh

Báo Giao thôngBáo Giao thông26/02/2024


Le site national spécial des vestiges de l'ancienne capitale de Hoa Lu (dans le district de Hoa Lu, province de Ninh Binh ) est un complexe de vestiges nationaux exceptionnels. Ce lieu conserve encore des vestiges historiques associés aux trois dynasties Dinh, Tien Le et au début de la dynastie Ly, ainsi que de nombreux objets reconnus comme trésors nationaux.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 1.

Le lit du dragon devant la porte extérieure du temple du roi Dinh Tien Hoang est visité par les touristes.

Parmi eux, les trésors nationaux comprennent : la paire de lits du dragon du temple du roi Dinh Tien Hoang et la colonne de sutras bouddhistes de la pagode Nhat Tru. Ces œuvres d'art, minutieusement sculptées et polies jusque dans les moindres détails, sont visibles depuis des millénaires.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 2.

Le premier lit du dragon est placé devant la porte extérieure du temple du roi Dinh Tien Hoang. Il s'agit d'un objet unique fabriqué par la cour féodale des Le-Trinh pour offrir un sacrifice au temple.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 3.
Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 4.

Au milieu du lit Long se trouve une décoration de dragon enroulé avec toutes les caractéristiques typiques des dragons de la période Le-Trinh ; le corps du dragon est courbé comme une selle, la tête est grande, la crinière est grande et inclinée vers l'arrière, la bouche est grande ouverte tenant une perle, des crocs acérés, des cornes à deux dents, la queue du dragon est majestueusement courbée vers l'arrière.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 5.

Ce lit dragon date du début du XVIIe siècle (période Le Trung Hung, 9e année du règne de Hoang Dinh, 1608) et est réalisé à partir d'un seul bloc de pierre verte, de forme rectangulaire, pesant environ 1,5 tonne (127 cm de large, 187 cm de long), avec une base légèrement inclinée créant une forme d'agenouillement robuste (134 cm de large, 196 cm de long).

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 6.
Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 7.
Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 8.

Le deuxième lit du dragon est placé devant la salle de culte du temple du roi Dinh Tien Hoang, vieux de plus de 300 ans. Il est également sculpté dans un bloc de pierre rectangulaire pesant environ 2 tonnes (18 cm d'épaisseur, 188 cm de long et 138 cm de large). Au centre de sa surface est sculpté un dragon symbolisant le pouvoir suprême du roi.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 9.

À la surface, le dragon présente une forme circulaire, la tête tournée vers l'est, regardant le sommet de la montagne Ma Yen. Tout autour du Lit du Dragon sont sculptées des bordures décoratives aux motifs élaborés et asymétriques.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 10.
Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 11.

La bordure avant est décorée de deux dragons faisant face au soleil avec des épées et des lances majestueuses ; la bordure arrière est décorée d'animaux sauvages familiers aux agriculteurs tels que des crevettes, des poissons, des souris, des buffles... La base est constituée de neuf blocs de pierre, de tailles inégales, arrondis uniformément et effilés vers le haut, créant une position solide pour soutenir le lit du dragon.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 12.
Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 13.
Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 14.

La pagode Nhat Tru se trouve à environ 100 mètres du temple Dinh Tien Hoang, où est conservé un pilier bouddhiste en calcaire datant d'environ 300 millions d'années. Ce pilier bouddhiste, haut de 4,16 mètres et pesant environ 4,5 tonnes, repose sur un piédestal en pierre verte en forme de lotus.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 18.

D'après la date inscrite sur l'artefact, le pilier bouddhiste de la pagode Nhat Tru fut érigé par le roi Le Dai Hanh en 995. Il se compose de six parties assemblées par des supports : une base carrée, une base ronde, un corps octogonal, une planche octogonale, une base octogonale et un sommet en forme de lotus. Tous les éléments sont assemblés sans colle, mais restent très robustes même après des millénaires.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 19.

Sur les huit côtés du pilier sont gravés environ 2 500 caractères chinois. La moitié inférieure est vide, tandis que la moitié supérieure en est incomplète. Certaines parties sont floues et difficiles à lire. Seuls quatre côtés permettent encore de lire certaines lignes, tandis que les quatre autres sont complètement flous. Cependant, le texte de ce pilier de pierre, comprenant des inscriptions, des vers et des sutras, est encore visible.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 20.

S'adressant au journal Giao Thong, M. Giang Bach Dang, directeur du Centre de préservation des vestiges historiques et culturels de l'ancienne capitale Hoa Lu (département du Tourisme de Ninh Binh), a déclaré que les trésors nationaux sont strictement protégés. Outre la sensibilisation des touristes et des habitants, un système de vidéosurveillance et des agents de sécurité veillent sur les trésors 24h/24 et 7j/7.

Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 21.
Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 22.
Chiêm ngưỡng 2 bảo vật quốc gia tại Ninh Bình- Ảnh 23.

Selon M. Dang, compte tenu des caractéristiques, de la nature et de la fonction des objets, directement influencées par les conditions météorologiques et climatiques, le Département du Tourisme a utilisé la méthode de nano-revêtement pour les deux lits du dragon mentionnés ci-dessus afin de les protéger des effets directs du climat et des moisissures. Quant au pilier bouddhiste, un abri a été construit, protégé par des balustrades en bois, et il est en bon état. À ce jour, les trésors sont restés dans le même état qu'avant la conservation et la construction du dossier du trésor national.



Source

Comment (0)

No data
No data
La puissante formation de 5 chasseurs SU-30MK2 se prépare pour la cérémonie A80
Des missiles S-300PMU1 en mission de combat pour protéger le ciel de Hanoï
La saison de floraison des lotus attire les touristes vers les majestueuses montagnes et rivières de Ninh Binh
Cu Lao Mai Nha : Là où la sauvagerie, la majesté et la paix se mêlent
Hanoï est étrange avant que la tempête Wipha ne touche terre
Perdu dans le monde sauvage au jardin des oiseaux de Ninh Binh
Les champs en terrasses de Pu Luong pendant la saison des pluies sont d'une beauté à couper le souffle
Des tapis d'asphalte « sprintent » sur l'autoroute Nord-Sud à travers Gia Lai
Morceaux de teinte - Morceaux de teinte
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit