Après-midi du 21 mai : L'Assemblée nationale destitue le général To Lam de son poste de ministre de la Sécurité publique

Chiều 21/5, Tổng thư ký Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội Bùi Văn Cường đã trình bày tờ trình điều chỉnh chương trình kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XV, thêm nội dung miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Công an đối với Đại tướng Tô Lâm, người được Trung ương giới thiệu để Quốc hội bầu Chủ tịch nước.

Cet après-midi (21 mai), l'Assemblée nationale a examiné la possibilité d'approuver la destitution du ministre de la Sécurité publique, To Lam.

Le secrétaire général de l'Assemblée nationale, Bui Van Cuong, a présenté une proposition visant à ajuster le programme de la 7e session.

Le rapport indique que, se fondant sur l'avis des autorités compétentes et sur les dispositions légales, et considérant la proposition faite au Premier ministre , le Comité permanent de l'Assemblée nationale a soumis aux délégués, pour examen et approbation, des modifications à l'ordre du jour de la séance, y ajoutant la révocation du ministre de la Sécurité publique.

Ce contenu sera traité conjointement avec le contenu relatif au personnel afin d'élire le Président lors de la réunion qui se tiendra l'après-midi du 21 mai et le matin du 22 mai.

Immédiatement après, l'Assemblée nationale a voté en faveur de la modification de l'ordre du jour de la 7e session, avec 468/469 délégués participant au vote en faveur (représentant 96,1 % du nombre total de délégués de l'Assemblée nationale).

Conformément à l'ordre du jour de la 7e session, à partir de 16h30 cet après-midi (21 mai), l'Assemblée nationale procédera à l'élection du Président.

Lors de la 9e Conférence du 13e Comité central qui s'est tenue la semaine dernière, un large consensus s'est dégagé en faveur de la nomination du général To Lam, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, à l'élection par la 15e Assemblée nationale au poste de président.

Le général To Lam est né le 10 juillet 1957 ; il est originaire de la commune de Nghia Tru, district de Van Giang, province de Hung Yen. Il est professeur et docteur en droit.

Il fut membre du Politburo lors des 12e et 13e législatures ; membre du Comité central du Parti lors des 11e, 12e et 13e législatures ; et délégué à l'Assemblée nationale lors des 14e et 15e législatures.

M. To Lam est actuellement membre du Politburo, membre du Comité du Parti gouvernemental, secrétaire du Comité central du Parti pour la sécurité publique, ministre de la Sécurité publique ; vice-président du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption ; vice-président du Sous-comité central de protection politique intérieure ; membre du Conseil national de défense et de sécurité, membre du Comité central de pilotage de la réforme judiciaire.

Après avoir obtenu son diplôme de l'Académie de sécurité populaire, M. To Lam a intégré le Département de protection politique I (ministère de la Sécurité publique). Il a ensuite occupé divers postes au sein de ce ministère, dont plusieurs fonctions importantes.

M. To Lam a débuté sa carrière au sein du Département de la sécurité politique I du ministère de la Sécurité publique. Il a occupé les postes suivants : chef de département, directeur adjoint, directeur du Département de la sécurité politique I – Direction générale de la sécurité ; directeur adjoint, directeur adjoint par intérim, puis directeur du Département de la sécurité générale I – Ministère de la Sécurité publique.

D'août 2010 à avril 2016, M. To Lam a été vice-ministre de la Sécurité publique ; d'avril 2016 à aujourd'hui, M. To Lam occupe le poste de ministre de la Sécurité publique.

Selon Baotintuc.vn

Source: http://www.baohoabinh.com.vn/50/189471/Chieu-215-Quoc-hoi-mien-nhiem-chuc-vu-Bo-truong-Bo-Cong-an-voi-Dai-tuong-To-Lam.htm