Le pic conseilla à la caille :
- Hé ! Hé !
- Oui monsieur, de quoi avez-vous besoin ?
- Soyez prudents ! Restez dans l'herbe, faites attention à ne pas vous faire piétiner par les buffles ou les vaches ! Vous sortez chercher de la nourriture, soyez prudents !
- Oui, toi aussi, d'accord ! Quand tu sculptes le tronc de l'arbre, tu as peur que les branches se cassent, que les fruits tombent, que le tronc tombe, alors fais attention, d'accord !
- Ouais, moi aussi !
Les deux frères s'instruisirent mutuellement avec soin. Le cadet resta dans l'herbe, l'aîné à la cime de l'arbre. Si la caille restait dans l'herbe, l'herbe piquerait son hameçon ; si elle restait dans le bambou, les feuilles de bambou piqueraient aussi son hameçon ; si elle restait dans le bambou, les feuilles de bambou piqueraient aussi son hameçon ; où que soit la caille, tout serait piqué. Finalement, ils n'eurent d'autre choix que de rester dans l'herbe, il n'y avait nulle part où aller ; s'ils restaient dans l'herbe, l'herbe piquerait aussi son hameçon. Quant à son frère aîné, le pic, il resta à la cime de l'arbre.
Ils se reposèrent donc une journée, dormirent une nuit et restèrent un après-midi. Les deux frères travaillèrent aux champs, cultivèrent des légumes, élevèrent du bétail et construisirent une maison pour s'abriter de la pluie. Pic-Vert eut pitié de Caille qui vivait seule. Pic-Vert lui raconta ceci :
- Hé ! Hé ! Le matin, nourris les cochons et l'après-midi, mets les poules au poulailler ! J'irai attraper des vers et des insectes pour toi !
- Oui.
Après avoir donné des instructions à la Caille, son frère s'envola rapidement pour chercher de la nourriture. Il cria « toc toc… », il alla frapper, alors on l'appelait le pic-vert. Il allait frapper ici, puis là. L'après-midi, le pic revint en criant à nouveau « toc toc, toc toc… » à son retour :
- Hé ! Hé ! Tu as nourri les cochons ? Tu as enfermé les poules dans le poulailler ?
- Oui, j'ai nourri les cochons et enfermé les poules dans le poulailler.
- Ouais, c'est bien. Tiens, ce ver est pour toi.
La Caille courut vers lui pour la lui apporter. Le lendemain matin, chaque jour était pareil : la Caille resta à la maison pour nourrir les cochons et les poules, tandis que le Pic continuait à chercher de la nourriture. L'après-midi, il apporta des vers et des insectes pour la nourrir. Il continua à dire à son jeune frère :
- Hé ! Hé ! N'oublie pas de nourrir les cochons, n'oublie pas de faire cuire du riz et de la soupe, d'accord !
- Oui ! Bon voyage !
Chaque jour, le Pic et les frères Caille sont comme ça. Le Pic cherche des insectes, la Caille reste à la maison pour élever des cochons et des poulets, et cuisiner.
Quant au pangolin, voyant le pic absent, il alla joyeusement rejoindre la caille. Une fois le pic rentré, il n'osa plus aller nulle part, par peur du pic. Voyant le pangolin arriver chez lui, la caille demanda :
- Tu es là pour quoi ?
Hé, ne fais pas de bruit, je veux manger ton ver. C'est le ver de Pic-Vert, partage-le avec moi.
- Oh, j'ai peur que mon frère me gronde, je n'ose pas le partager avec toi.
- Alors ferme ta bouche et ne le dis pas.
La Caille accepta donc de la donner au Pangolin. C'est le Pangolin qui la partagea, il ne laissa pas la Caille la partager, il la partagea ainsi :
- Hé, toi un je deux, toi deux je trois, toi trois je quatre, toi quatre je cinq... toi neuf je dix....
Il le divisa ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vers. Après avoir mangé tous les vers, il rentra chez lui, tout content. L'après-midi, Monsieur Pic revint : « Toc, toc, toc… »
- Hé ! Hé !
La caille se cacha discrètement dans le tuyau de lavage du riz. Craignant que son frère ne lui crie dessus, elle s'y cacha sans faire de bruit.
- Oh, où est passé mon frère ? Où est-il allé ? Il n'a même pas enfermé les poules ni nourri les cochons.
Le pic est allé chercher de l'eau de riz pour nourrir les cochons, et a soudainement vu sa sœur, la caille, assise et cachée dans le tuyau d'eau.
- Oh, pourquoi es-tu assis ici ?
- J'ai peur de toi, mon frère. J'ai peur que tu me grondes.
- Pourquoi tu grondes ?
- J'ai donné tes vers au pangolin, mon frère.
- Est-ce que ça viendra demain ?
- Oui, il a dit que cela viendrait ensuite.
- Oui, si c'est le cas, demain je l'inviterai à la maison des jouets. Les enfants y allaient autrefois pour jouer.
La Caille se sentit rassurée et soulagée que son frère ne la gronde pas. Le lendemain, après que le Pic soit parti chercher de la nourriture, le Pangolin vint joyeusement chez la Caille.
- Va-t'en ! Va-t'en !
- Qu'est-ce que tu appelles ?
- Je viens encore manger tes insectes.
- Oui, viens manger, mon frère me l'a donné, il ne me grondera pas.
- Ouais, c'est bien.
Alors celui qui a divisé la portion était le Pangolin, la Caille était encore faible et l'a laissé diviser.
- Hé, toi un je deux, toi deux je trois, toi trois je quatre, toi quatre je cinq... toi neuf je dix....
En mangeant des vers, la Caille dit :
- Mon frère a dit ceci : demain, après avoir mangé des insectes, nous irons à la maison des jouets.
- Oh vraiment?
- Oui, il a dit qu'il viendrait.
Le pangolin était ravi. Il s'avéra que la caille complotait pour le piéger. Le pic construisit une maisonnette, fabriqua un piège, attira le pangolin et le fit jouer, puis tomba dans le piège. Le lendemain, le pangolin arriva très tôt et apprit qu'il se rendait à la maisonnette. Après avoir divisé les vers, il mangea immédiatement, ne craignant plus les réprimandes du pic. Le pangolin mangea beaucoup, resta assis là et mangea avec voracité.
- Comment ça va ? As-tu dit au pangolin d'aller à la maison des jouets ?
- Oui, je te l'ai dit.
Après avoir mangé des vers, les deux enfants se rendirent à la cabane. Des pics volaient au-dessus, des cailles sautillaient et des pangolins rampaient au sol. Le pangolin dit :
- Allez, allez en premier, partez !
- OUI.
Le corps de la caille était petit, elle sautillait sans toucher le piège et s'échappait. Après son entrée, ce fut au tour du pangolin d'entrer. Son corps était grand, et soudain, « bang ! », il tomba dans le piège.
- Perds-toi, lève-toi ! Perds-toi, lève-toi !
- Hé ! Hé ! Où es-tu ? Le pangolin est mort ? demanda le pic.
Non seulement la caille ne le souleva pas, mais elle empila le pilon dessus. Sa bouche disait « OK, je le soulève », mais ses pattes continuaient à gigoter et à gémir.
- Perds-toi, lève-toi ! Perds-toi, lève-toi !
Le pangolin continua d'appeler la caille à l'aide. Non seulement celle-ci ne souleva pas le piège pour le sauver, mais elle y empila le mortier et le pilon, puis le piétina et sauta dessus, le secouant pour l'alourdir, jusqu'à ce que le pangolin meure sur place. Un instant plus tard, le pic apparut : « Toc, toc, toc… »
- Hé, hé, où es-tu ? Le pangolin est mort ?
- Oui, il est mort.
- Allez, on le grille et on le mange !
Les deux frères allumèrent un feu. Une fois allumé, ils rôtirent le pangolin. Vu sa taille, il fut très difficile et fatigant de le rôtir. Sa viande était un peu crue, probablement à cause de son esprit. Après l'avoir dépecé, le Pic demanda à la Caille :
- Quelle partie manges-tu ?
- Manger la tête ? - Caille secoua la tête.
- Manger la queue ? - Caille secoua la tête.
- Manger des flotteurs de pêche ? - Quail secoua la tête.
- Manger le rognon ? – Caille secoua la tête.
La caille refusa de manger quoi que ce soit. Voyant qu'elle refusait, M. Pic dit :
- Si c'est le cas, oublie. Si tu veux manger son foie, fais-le rôtir au charbon de bois ! Ne le fais pas rôtir dans les cendres, il exploserait et brûlerait notre maison.
Après le départ de son frère, la Caille était seule à la maison. Il prit le foie à rôtir, balaya les cendres, puis le fit rôtir. « Boum ! » Il y eut une explosion, le feu brûla toute la maison. Il n'y avait plus rien à manger. Plus de tapis ni de couverture. Le feu brûla tout. La Caille et le Pic n'avaient plus de toit, plus d'endroit où manger. Alors le cadet resta dans l'herbe, le frère aîné à la cime de l'arbre. Ils se dirent :
Fais attention, ma chère ! Tu es dans l'herbe, fais attention à ne pas te faire piétiner par les buffles et les vaches. Tu sors chercher de la nourriture, fais attention !
- Oui, toi aussi ! Tu es au milieu de l'arbre, tu as peur que l'arbre se brise, que les fruits tombent, que l'arbre tombe, fais attention !
- Ouais, moi aussi !
À partir de ce moment-là, j'étais dans l'herbe, il était sur le tronc de l'arbre, la caille et le pic devaient rester loin l'un de l'autre.
L'histoire suggère que dans la vie, il faut savoir se conseiller et se protéger les uns les autres, éviter la paresse et ne dépendre que des autres. Elle rappelle également qu'il faut écouter les conseils et les enseignements des adultes et éviter de faire le mal pour réussir.
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)