Le Gouvernement et l’Assemblée nationale coordonnent étroitement leurs efforts et jouent bien leur rôle de pont entre les pouvoirs exécutif et législatif.

Le soir du 15 octobre, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ont coprésidé une conférence entre le Comité permanent du gouvernement et le Comité permanent de l'Assemblée nationale pour discuter d'un certain nombre de contenus de coordination en préparation de la prochaine 10e session de la 15e Assemblée nationale.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ont coprésidé la conférence. (Photo : TRAN HAI)

Etaient également présents les vice-Premiers ministres et les vice-présidents de l'Assemblée nationale .

Français Concernant la préparation de la 10ème session de la 15ème Assemblée nationale, le Bureau du gouvernement a déclaré que concernant la préparation des documents : Le gouvernement et le Premier ministre ont demandé aux ministères et aux branches concernés de se coordonner étroitement avec le Bureau de l'Assemblée nationale et les agences de l'Assemblée nationale pour préparer de manière proactive les documents et recevoir rapidement les avis du Comité permanent de l'Assemblée nationale pour achever les projets de loi, les rapports et les documents soumis à l'Assemblée nationale.

Le Gouvernement a organisé six sessions sur des sujets juridiques ; la Commission permanente du Gouvernement a tenu de nombreuses séances. Parallèlement, le Gouvernement et le Premier ministre ont émis douze directives ponctuelles et précises, chargeant les vice-Premiers ministres, les ministres et les chefs d'agences ministérielles de diriger d'urgence l'élaboration et la finalisation des projets de loi, des projets de résolution, des documents et des rapports à soumettre à l'Assemblée nationale lors de cette session.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'exprime lors de la conférence. (Photo : TRAN HAI)

Après la réunion entre le Comité permanent du Parti du gouvernement et le Comité permanent du Parti de l'Assemblée nationale, tenue dans l'après-midi du 15 septembre, le gouvernement a déjà soumis 108 dossiers et documents, assurant ainsi l'avancement du processus de soumission à l'Assemblée nationale. Parmi ces dossiers figurent de nombreux sujets nouveaux et complexes, notamment des projets de loi et des résolutions spécifiques visant à lever immédiatement les difficultés et les obstacles, notamment en matière de foncier, d'urbanisme, d'éducation, de transformation numérique, de hautes technologies, de protection, de soins et d'amélioration de la santé, de démographie, de nouvelles constructions rurales et de réduction durable de la pauvreté.

Jusqu'à présent, il n'y a que 12 documents (dont : 2 lois, résolutions : 5 présentations, rapports en salle : 5 rapports envoyés aux délégués de l'Assemblée nationale pour étude) qui sont complétés d'urgence par les ministères et agences selon les conclusions de la Commission permanente de l'Assemblée nationale lors des 49e et 50e sessions...

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la conférence. (Photo : Tran Hai)

S'exprimant lors de la conférence, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné et hautement apprécié que même si la conférence s'est déroulée dans un court laps de temps, elle a assuré une préparation efficace et pratique pour la prochaine 10e session de la 15e Assemblée nationale.

Les deux parties ont fait des préparatifs « tôt et à distance », s'accordant sur le contenu des deux rapports du Gouvernement et de l'Assemblée nationale ; affirmant que la 15e Assemblée nationale avait bien organisé 9 sessions extraordinaires, 9 sessions ordinaires, et la 10e session à venir est la dernière session de la 15e Assemblée nationale pour avancer vers le 14e Congrès national du Parti, préparant l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux Conseils populaires qui se tiendront le 15 mars 2026.

Scène de conférence. (Photo : TRAN HAI)

Le Président de l'Assemblée Nationale a affirmé que les contenus du Gouvernement, des ministères, des branches et des organismes chargés de rédiger les lois et les résolutions lorsqu'ils sont envoyés à l'Assemblée Nationale, au Conseil des Nationalités et aux Commissions de l'Assemblée Nationale sont toujours hautement responsables des organismes de l'Assemblée Nationale, pour le travail commun, dans lequel la Commission Permanente de l'Assemblée Nationale se réunit continuellement pour examiner activement et résoudre rapidement ; il espère que les organismes gouvernementaux soumettront bientôt des projets de lois et de résolutions ; les documents et les dossiers doivent être entièrement et soigneusement préparés pour être envoyés aux députés de l'Assemblée Nationale dès que possible.

Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh s'exprime lors de la conférence. (Photo : Tran Hai)

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que la 10e session pourrait avoir lieu dans 40 jours, et si elle est réalisée d'urgence, la durée de la session pourrait être raccourcie ; il est nécessaire d'élaborer un programme scientifique et rigoureux qui puisse être raccourci ; il est recommandé que les deux parties garantissent le règlement de la session ; déterminent les progrès et les responsabilités claires dans l'élaboration des lois, se concentrent sur les priorités et évitent la propagation ; que ce soit en discutant en groupe ou dans la salle, la réception et l'explication doivent être très ciblées et claires ; augmentent la discussion, la critique et l'écoute multidimensionnelle pour recevoir et expliquer de manière relativement précise et de qualité ; disposent d'un mécanisme de communication entre l'Assemblée nationale, le gouvernement, les ministères, les branches et les localités pour assurer le rôle de pont entre les pouvoirs exécutif et législatif, ce qui est extrêmement important.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, prend la parole lors de la conférence. (Photo : Tran Hai)

Le Gouvernement et l'Assemblée nationale ont fait du très bon travail jusqu'à présent, mais lors de la prochaine session, il est nécessaire d'améliorer encore la qualité, d'accroître l'application de technologies transparentes et ouvertes, et d'appliquer activement la transformation numérique et l'intelligence artificielle (IA) dans l'élaboration des lois, car lors de la prochaine session, il est prévu d'adopter 50 lois et 6 résolutions.

Le Comité permanent du gouvernement et les dirigeants des ministères et des branches ont assisté à la conférence. (Photo : Tran Hai)

Le président de l'Assemblée nationale estime que la prochaine session sera historique, car la 9ème session a été considérée comme historique, mais cette session devrait permettre d'adopter davantage de lois et de décider de nombreuses questions importantes pour le pays ; il estime qu'avec les efforts conjoints, l'unanimité et la coordination étroite entre l'Assemblée nationale et le gouvernement, la session sera un grand succès.

Délégués du Comité permanent de l'Assemblée nationale participant à la Conférence. (Photo : Tran Hai)

S'exprimant lors de la conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président et le vice-président de l'Assemblée nationale pour leur coordination étroite et efficace avec le gouvernement au cours des dernières années, en particulier lors des récentes sessions de l'Assemblée nationale avec une lourde charge de travail dans l'esprit de tous pour le peuple et pour le pays.

Le Premier ministre a également estimé que l'Assemblée nationale et le gouvernement ont satisfait aux exigences de leadership et de direction du Parti, notamment, régulièrement et directement par le biais du Politburo et du Secrétariat, dirigés par le secrétaire général To Lam.

Le Premier ministre a hautement apprécié les préparatifs du Bureau du gouvernement et du Bureau de l'Assemblée nationale pour cette conférence, affirmant que cette conférence a discuté de manière franche, démocratique et responsable et a souligné les questions qui doivent être préparées pour la prochaine session.

Au cours de la discussion, le Premier ministre a déclaré que le gouvernement absorbera les contributions du président de l'Assemblée nationale et des agences de l'Assemblée nationale dans un esprit de bien faire, puis de faire mieux ; de faire des efforts, puis de faire plus d'efforts ; d'être efficace, puis d'être encore plus efficace, de servir le peuple et le pays ; de continuer à innover dans le sens de l'amélioration de la qualité et de la garantie de progrès en temps opportun.

Le Premier ministre a insisté sur l'obligation pour les agences de motiver leurs propositions de loi, en indiquant clairement ce qui doit être supprimé et pourquoi ; ce qui doit être ajouté ou amélioré et pourquoi ; ce qui doit être renouvelé et pourquoi ? Tout cela afin de créer les conditions permettant à l'Assemblée nationale de suivre et de donner facilement son avis.

Parallèlement à la mise en œuvre de l'Assemblée nationale numérique et de l'Assemblée nationale intelligente, le Premier ministre est convaincu que le processus d'évaluation sera mené rapidement et efficacement. Il a demandé aux ministères et aux services d'être proactifs et actifs, notamment en prenant le temps, pour les vice-Premiers ministres et les ministres, de donner leur avis, de promouvoir leurs rôles et responsabilités afin de contribuer à l'amélioration de la qualité des projets de loi et de résolutions, et de participer activement aux séances de l'Assemblée nationale afin de garantir le sérieux et le respect de la réglementation.

HA THANH GIANG

Source: https://nhandan.vn/chinh-phu-va-quoc-hoi-phoi-hop-chat-che-thuc-hien-tot-vai-tro-cau-noi-giua-hanh-phap-va-lap-phap-post915595.html